Îndeplinire vs îndeplinire: ortografie americană vs britanică

Pe măsură ce vă extindeți afacerea de comerț electronic la nivel internațional, vă veți confrunta cu un nou set de provocări – mai ales când vine vorba de îndeplinirea globală. Înțelegerea unui nou limbaj popular este unul dintre aceste potențiale obstacole.

În mijlocul descoperirii logisticii internaționale și a modului de a face ca aceasta să funcționeze fără probleme, probabil că veți întâlni termenul „îndeplinire” atunci când cercetați cum să onorați comenzile în străinătate. S-ar putea să vă întrebați: „Cât de diferită împlinirea de împlinire?”

Dacă acest lucru creează o oarecare confuzie, citiți mai departe pentru a afla totul despre împlinire vs. împlinire și ce ortografie ar trebui să utilizați.

Ce este împlinirea?

În comerțul electronic, îndeplinirea se referă la întregul proces de primire a comenzilor noi și livrarea acestora către clientul final. Diferiții pași dintr-un proces de onorare includ lucruri precum procesarea comenzilor, primirea comenzilor, depozitarea, ridicarea și ambalarea comenzilor, expedierea și urmărirea comenzilor.

În timp ce acest proces este similar în întreaga lume, întâlnești ortografii diferite ale cuvântului în sine.

împlinire vs. împlinire: care dintre ele este corectă?

Depinde. Împlinire și împlinire sunt doar același cuvânt scris în două moduri diferite. Îndeplinirea este ortografia americană, în timp ce împlinirea este ortografia britanică/australiană. Prin urmare, ortografia corectă depinde numai dacă folosiți engleza americană sau engleză britanică/australiană.

De fapt, există o grămadă de alte cuvinte care sunt scrise diferit în engleza americană și engleza britanică/australiană. De exemplu, engleza britanică și australiană va adăuga un „u” la cuvinte precum muncă sau aromă, astfel încât să devină muncă sau aromă. În plus, „centrat” este scris ca „centrat” atât în ​​engleza britanică, cât și în cea australiană.

În plus, anumite cuvinte sunt folosite ușor diferit, deși au același sens. De exemplu, în timp ce „codul poștal” este folosit în engleza americană, „codul poștal” este folosit în engleza britanică și australiană. Un cuvânt pe care engleza americană și engleza britanică îl folosesc în comun este „carrier”, în timp ce engleza australiană folosește „curier”.

Când expediați în sau dinspre America sau Anglia, care ortografie este corectă?

Ortografia corectă de folosit depinde dacă expediați din America sau din alte țări care folosesc engleza britanică. Dacă expediați din America, „împlinirea” ar fi cea mai bună opțiune. Dacă expediați din Marea Britanie sau din orice altă țară care folosește engleza britanică, atunci ar trebui să utilizați „fulfilment”. Aceasta include țări precum Australia și India. În Canada, sunt folosite ambele variante ale cuvântului.

Oricum, ortografia nu ar trebui să fie o problemă prea mare. Complexitățile transportului mondial implică în principal tarifele de transport, reglementările vamale, asigurările, cerințele privind adresele și timpii de tranzit. În plus, este posibil să întâmpinați unele complicații la expedierea articolelor restricționate.

Atâta timp cât lucrați cu un partener global de încredere, puteți avea încredere în el pentru a se ocupa de toate aceste complexități și a asigura un proces de îndeplinire fără probleme.

Cum poate îndeplini ShipBob(l) pentru vânzătorii de comerț electronic din diferite țări

Indiferent dacă expediați din SUA sau dintr-o altă țară, aveți nevoie de un partener logistic de încredere, care să se ocupe fără probleme de îndeplinirea dvs. internațională. Cu o rețea distribuită de centre de onorare pe tot globul, un 3PL internațional precum ShipBob poate onora comenzile pentru vânzătorii de comerț electronic din diferite țări.

Dacă vindeți clienților din Marea Britanie, ShipBob poate oferi o experiență de execuție de clasă mondială, cu un centru de onorare situat în Manchester, aproape de portul Liverpool. Acest lucru permite primirea și distribuirea eficientă a inventarului internațional. Întrucât centrul de onorare este situat în același parc de distribuție cu Royal Mail și DPD (cei doi transportatori ai noștri din Marea Britanie), comenzile pot fi, de asemenea, onorate mult mai repede, astfel încât clienții dvs. din Marea Britanie să se bucure de o experiență de livrare fără probleme.

ShipBob are, de asemenea, două centre de livrare în Canada. Având mai multe centre de onorare canadiene, asigură onorarea rapidă și accesibilă a comenzilor din țară. Situate în Ottawa și Toronto, aceste două centre de onorare vă ajută să livrați comenzi către clienții canadieni din zonele metropolitane în doar 2-4 zile. De aici, puteți, de asemenea, să expediați comenzi din Canada în restul lumii.

Pentru vânzătorii care doresc să expedieze comenzi către clienții australieni, ShipBob oferă un centru de onorare situat în Melbourne. De aici, comenzile sunt expediate prin Aramex sau Australia Post pentru a livra comenzi în toată Australia în 1-7 zile lucrătoare sau 1-3 zile pentru expedieri accelerate.

În plus, centrul de onorare ShipBob Polonia vă ajută să primiți comenzi internaționale către clienții europeni încă din 1 zi lucrătoare pentru adresele locale poloneze și germane. De la acest centru de onorare, comenzile către Franța și Marea Britanie durează 2-3 zile pentru a fi livrate, iar comenzile către Spania vor dura 4-5 zile pentru a fi livrate.

ShipBob este 3PL care asigură satisfacerea internațională pentru multe dintre cele mai populare mărci de astăzi. De exemplu, Ombraz vinde ochelari de soare clienților din 55 de țări diferite. Marca și-a mutat inventarul în Canada și Europa pentru a eficientiza îndeplinirea lor internațională și pentru a reduce costurile.

„Am descoperit că trimiterea inventarului în Europa a implicat mai puține documente și a fost mai rapidă decât se aștepta. Procesul de trimitere a inventarului către locația centrului de livrare ShipBob din Irlanda a fost foarte simplificat.”

Nikolai Paloni, co-fondator al Ombraz Sunglasses

Întrebări frecvente

Întrebări frecvente privind îndeplinirea și îndeplinirea

Mai jos sunt răspunsuri la întrebările obișnuite despre împlinirea în țări.

Cum se scrie împlinire în Australia?

Ortografia împlinirii în Australia este „împlinire”. Ortografia este aceeași în Marea Britanie

Ce cuvinte se scriu diferit în engleză și engleză?

Engleza britanică este o variație a englezei și este cel mai adesea comparată cu engleza americană. Deși extrem de asemănătoare, anumite cuvinte sunt scrise ușor diferit.

De exemplu, în timp ce engleza britanică îl scrie „organiza”, în engleza americană îl scrie „organiza”. De asemenea, pot fi adăugate litere suplimentare în engleza britanică sau invers. De exemplu, se scrie „catalog” în engleza americană, în timp ce „catalog” este ortografia folosită în engleza britanică.

ShipBob are centre de livrare în Marea Britanie?

Da, ShipBob are centre de livrare în toată lumea, inclusiv unul în Heywood, Marea Britanie, care este în apropiere de Manchester.