履行與履行：美式與英式拼寫

已發表: 2022-07-08

隨著您在國際上擴展您的電子商務業務，您將面臨一系列新的挑戰——尤其是在全球履行方面。理解一種新的白話是這些潛在的障礙之一。

在弄清楚國際物流以及如何使其順利運作的過程中，您可能會在研究如何在國外履行訂單時遇到“履行”一詞。您可能想知道：“成就感與成就感有何不同？”

如果這造成了一些混亂，請繼續閱讀以了解有關履行與履行以及您應該使用哪種拼寫的所有信息。

什麼是滿足？

在電子商務中，履行是指接收新訂單並將其交付給最終客戶的整個過程。履行流程中的不同步驟包括訂單處理、訂單接收、倉儲、訂單分揀和包裝、運輸和訂單跟踪等。

雖然這個過程在世界各地都是相似的，但您會遇到單詞本身的不同拼寫。

這取決於。履行和履行只是以兩種不同方式拼寫的同一個詞。 Fulfillment 是美國拼寫，而fulfillment 是英國/澳大利亞拼寫。因此，正確的拼寫完全取決於您使用的是美國英語還是英國/澳大利亞英語。

事實上，在美式英語和英式/澳大利亞英語中，還有一大堆其他單詞的拼寫不同。例如，英國和澳大利亞英語會在 labour 或 flavor 等詞中添加一個“u”，因此它變成了 labour 或 flavor。此外，“centered”在英國和澳大利亞英語中都被拼寫為“centered”。

此外，某些詞的使用方式略有不同，即使它們具有相同的含義。例如，在美國英語中使用“郵政編碼”時，在英國和澳大利亞英語中使用“郵政編碼”。美國英語和英國英語共同使用的一個詞是“carrier”，而澳大利亞英語使用“courier”。

使用的正確拼寫取決於您是從美國發貨還是從其他使用英式英語的國家發貨。如果您從美國發貨，“履行”將是更好的選擇。如果您從英國或任何其他使用英式英語的國家/地區發貨，則應使用“履行”。這包括澳大利亞和印度等國家。在加拿大，該詞的兩種變體都被使用。

無論如何，拼寫不應該是一個太大的問題。全球航運的複雜性主要涉及航運關稅、海關規定、保險、地址要求和運輸時間。此外，您在運送受限物品時可能會遇到一些複雜情況。

只要您與可靠的全球運輸合作夥伴合作，您就可以相信他們能夠處理所有這些複雜性並確保順利履行流程。

無論您是從美國發貨還是從其他國家發貨，您都需要一個可靠的物流合作夥伴來無縫處理您的國際配送。借助遍布全球的配送中心網絡，像 ShipBob 這樣的國際 3PL 可以為不同國家的電子商務賣家完成訂單。

如果您向英國客戶銷售商品，ShipBob 可以通過位於曼徹斯特靠近利物浦港的配送中心提供世界一流的配送體驗。這允許有效地接收和分配國際庫存。由於履行中心與皇家郵政和 DPD（我們的兩家英國運營商）位於同一個配送中心，因此訂單也可以更快地得到履行，因此您的英國客戶可以享受順暢的交付體驗。

ShipBob 在加拿大還有兩個履行中心。擁有多個加拿大履行中心可確保快速且經濟地履行國內訂單。這兩個配送中心位於渥太華和多倫多，可幫助您在 2-4 天內將訂單交付給都會地區的加拿大客戶。從這裡，您還可以將訂單從加拿大運送到世界其他地方。

對於想要將訂單運送給澳大利亞客戶的賣家，ShipBob 提供了位於墨爾本的配送中心。從這裡開始，訂單通過 Aramex 或澳大利亞郵政發貨，以便在 1-7 個工作日或 1-3 天內在澳大利亞各地交付訂單以加快發貨。

此外，ShipBob 的波蘭運營中心可幫助您在 1 個工作日內為當地波蘭和德國地址的歐洲客戶收到國際訂單。從這個履行中心，發往法國和英國的訂單需要 2-3 天才能送達，發往西班牙的訂單需要 4-5 天才能送達。

ShipBob 是為當今許多最受歡迎的品牌提供國際履行的 3PL。例如，Ombraz 向 55 個不同國家的客戶銷售太陽鏡。該品牌已將庫存轉移到加拿大和歐洲，以簡化其國際配送並降低成本。

“我們發現將庫存發送到歐洲涉及的文書工作更少，而且比預期的要快。將庫存發送到 ShipBob 在愛爾蘭的履行中心位置的過程非常簡化。”
Ombraz 太陽鏡聯合創始人 Nikolai Paloni

以下是有關各國履行情況的常見問題的解答。

在澳大利亞，fulfillment 的拼寫是“fulfillment”。拼寫在英國是一樣的

英式英語是英語的變體，最常與美式英語進行比較。雖然非常相似，但某些單詞的拼寫略有不同。

例如，英式英語將其拼寫為“organise”，而美式英語將其拼寫為“organize”。英式英語中可能還會添加其他字母，反之亦然。例如，它在美式英語中拼寫為“catalog”，而“catalogue”是英式英語中使用的拼寫。

是的，ShipBob 在世界各地都有配送中心，其中一個位於英國海伍德，靠近曼徹斯特。