الإنجاز مقابل الإنجاز: التهجئة الأمريكية مقابل البريطانية

أثناء قيامك بتوسيع أعمال التجارة الإلكترونية الخاصة بك دوليًا ، ستواجه مجموعة جديدة من التحديات - خاصة عندما يتعلق الأمر بالوفاء العالمي. يعد فهم لغة عامية جديدة أحد هذه العقبات المحتملة.

في منتصف اكتشاف الخدمات اللوجستية الدولية وكيفية جعلها تعمل بسلاسة ، من المحتمل أن تصادف مصطلح "الوفاء" عند البحث عن كيفية تلبية الطلبات في الخارج. قد تتساءل: "ما مدى اختلاف الإنجاز عن الإنجاز؟"

إذا كان هذا يسبب بعض الالتباس ، فتابع القراءة لتتعلم كل شيء عن الإنجاز مقابل الإنجاز والتهجئة التي يجب أن تستخدمها.

ما هو الوفاء؟

في التجارة الإلكترونية ، يشير الاستيفاء إلى العملية الكاملة لتلقي الطلبات الجديدة وتسليمها إلى العميل النهائي. تتضمن الخطوات المختلفة في عملية التنفيذ أشياء مثل معالجة الطلبات واستلام الطلبات والتخزين وانتقاء الطلبات وتعبئتها والشحن وتتبع الطلبات.

في حين أن هذه العملية متشابهة في جميع أنحاء العالم ، فإنك تصادف تهجئات مختلفة للكلمة نفسها.

الوفاء مقابل الوفاء: أيهما هو الصحيح؟

هذا يعتمد. الإنجاز والوفاء هما نفس الكلمة المكتوبة بطريقتين مختلفتين. الإيفاء هو الهجاء الأمريكي بينما الإنجاز هو الإملاء البريطاني / الأسترالي. لذا فإن الإملاء الصحيح يعتمد فقط على ما إذا كنت تستخدم الإنجليزية الأمريكية أو البريطانية / الأسترالية.

في الواقع ، هناك مجموعة كاملة من الكلمات الأخرى التي يتم تهجئتها بشكل مختلف في الإنجليزية الأمريكية والإنجليزية البريطانية / الأسترالية. على سبيل المثال ، ستضيف الإنجليزية البريطانية والأسترالية حرف "u" إلى كلمات مثل labour أو نكهة بحيث تصبح عمالة أو نكهة. بالإضافة إلى ذلك ، تتم تهجئة كلمة "centered" على أنها "توسيط" باللغتين الإنجليزية البريطانية والأسترالية.

بالإضافة إلى ذلك ، يتم استخدام كلمات معينة بشكل مختلف قليلاً على الرغم من أن لها نفس المعنى. على سبيل المثال ، بينما يتم استخدام "الرمز البريدي" في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، يتم استخدام "الرمز البريدي" في الإنجليزية البريطانية والأسترالية. كلمة واحدة تشترك فيها الإنجليزية الأمريكية والإنجليزية البريطانية هي "شركة النقل" ، بينما تستخدم الإنجليزية الأسترالية كلمة "ساعي".

عند الشحن من وإلى أمريكا أو إنجلترا ، ما التهجئة الصحيحة؟

يعتمد التهجئة الصحيحة التي يجب استخدامها على ما إذا كنت تقوم بالشحن من أمريكا أو من دول أخرى تستخدم الإنجليزية البريطانية. إذا كنت تشحن من أمريكا ، فإن "الوفاء" سيكون الخيار الأفضل. إذا كنت تشحن من المملكة المتحدة أو أي بلد آخر يستخدم اللغة الإنجليزية البريطانية ، فعليك استخدام "الإيفاء". وهذا يشمل دولًا مثل أستراليا والهند. في كندا ، يتم استخدام كلا النوعين من الكلمة.

بغض النظر ، لا ينبغي أن يكون الإملاء مشكلة كبيرة. تشمل تعقيدات الشحن العالمي بشكل أساسي تعريفات الشحن واللوائح الجمركية والتأمينات ومتطلبات العنوان وأوقات العبور. بالإضافة إلى ذلك ، قد تواجه بعض المضاعفات عند شحن العناصر المحظورة.

طالما أنك تعمل مع شريك شحن عالمي موثوق ، يمكنك الوثوق بهم للتعامل مع كل هذه التعقيدات وضمان عملية تنفيذ سلسة.

كيف يمكن لـ ShipBob تلبية (l) لبائعي التجارة الإلكترونية في مختلف البلدان

سواء كنت تقوم بالشحن من الولايات المتحدة أو من دولة أخرى ، فأنت بحاجة إلى شريك لوجستي موثوق يمكنه التعامل بسهولة مع متطلباتك الدولية. من خلال شبكة موزعة من مراكز الوفاء في جميع أنحاء العالم ، يمكن لشركة 3PL الدولية مثل ShipBob تلبية طلبات بائعي التجارة الإلكترونية في بلدان مختلفة.

إذا كنت تبيع لعملاء في المملكة المتحدة ، فيمكن لـ ShipBob تقديم تجربة إنجاز على مستوى عالمي من خلال مركز الوفاء الواقع في مانشستر بالقرب من ميناء ليفربول. وهذا يسمح باستلام وتوزيع المخزون الدولي بكفاءة. نظرًا لأن مركز الوفاء يقع في نفس منطقة التوزيع مثل Royal Mail و DPD (شركتا النقل البريطانيتان) ، يمكن أيضًا تلبية طلباتهم بشكل أسرع حتى يتمكن عملاؤك في المملكة المتحدة من الاستمتاع بتجربة توصيل سلسة.

لدى ShipBob أيضًا مركزان للوفاء في كندا. يضمن وجود العديد من مراكز الوفاء الكندية تنفيذ الطلبات داخل البلد بسرعة وبأسعار معقولة. يساعدك هذان المركزان اللذان يقعان في أوتاوا وتورنتو على توصيل الطلبات للعملاء الكنديين في مناطق المترو في غضون يومين إلى أربعة أيام فقط. من هنا ، يمكنك أيضًا شحن الطلبات من كندا إلى بقية العالم.

بالنسبة للبائعين الذين يرغبون في شحن الطلبات إلى العملاء الأستراليين ، تقدم ShipBob مركزًا للوفاء يقع في ملبورن. من هنا ، يتم شحن الطلبات عبر Aramex أو Australia Post لتسليم الطلبات في جميع أنحاء أستراليا في 1-7 أيام عمل أو 1-3 أيام للشحنات العاجلة.

بالإضافة إلى ذلك ، يساعدك مركز تنفيذ ShipBob's Poland في الحصول على الطلبات الدولية لعملائك الأوروبيين في وقت مبكر من يوم عمل واحد للعناوين المحلية البولندية والألمانية. من مركز الاستيفاء هذا ، تستغرق الطلبات إلى فرنسا والمملكة المتحدة من يومين إلى ثلاثة أيام حتى يتم تسليمها ، بينما تستغرق الطلبات إلى إسبانيا من 4 إلى 5 أيام حتى يتم تسليمها.

ShipBob هو 3PL الذي يدعم الوفاء الدولي للعديد من العلامات التجارية الأكثر شهرة اليوم. على سبيل المثال ، تبيع Ombraz النظارات الشمسية للعملاء في 55 دولة مختلفة. نقلت العلامة التجارية المخزون إلى كندا وأوروبا لتبسيط الوفاء الدولي بها وخفض التكاليف.

"وجدنا أن إرسال المخزون إلى أوروبا يتطلب إجراءات ورقية أقل وكان أسرع من المتوقع. كانت عملية إرسال المخزون إلى موقع مركز شحن ShipBob في أيرلندا مبسطة للغاية ".

نيكولاي بالوني ، المؤسس المشارك لـ Ombraz Sunglasses

أسئلة وأجوبة

الأسئلة الشائعة حول الوفاء مقابل الاستيفاء

فيما يلي إجابات للأسئلة الشائعة حول تلبية الطلبات عبر البلدان.

كيف تتهجى الوفاء في أستراليا؟

تهجئة الاستيفاء في أستراليا هي "تحقيق". الإملاء هو نفسه في المملكة المتحدة

ما هي الكلمات التي تتهجى الإنجليزية والإنجليزية بشكل مختلف؟

الإنجليزية البريطانية هي نوع مختلف من اللغة الإنجليزية وغالبًا ما تتم مقارنتها بالإنجليزية الأمريكية. في حين أن الكلمات متشابهة للغاية ، يتم تهجئة بعض الكلمات بشكل مختلف قليلاً.

على سبيل المثال ، بينما تكتبها الإنجليزية البريطانية على أنها "منظمة" ، تكتبها الإنجليزية الأمريكية على أنها "منظمة". قد تكون هناك أيضًا أحرف إضافية مضافة باللغة الإنجليزية البريطانية أو العكس. على سبيل المثال ، يتم تهجئة "كتالوج" باللغة الإنجليزية الأمريكية بينما "الكتالوج" هو التهجئة المستخدمة في الإنجليزية البريطانية.

هل تمتلك ShipBob مراكز الوفاء في المملكة المتحدة؟

نعم ، تمتلك ShipBob مراكز الوفاء في جميع أنحاء العالم بما في ذلك مركز في هيوود ، المملكة المتحدة ، بالقرب من مانشستر.