履行与履行：美式与英式拼写

已发表: 2022-07-08

随着您在国际上扩展您的电子商务业务，您将面临一系列新的挑战——尤其是在全球履行方面。理解一种新的白话是这些潜在的障碍之一。

在弄清楚国际物流以及如何使其顺利运作的过程中，您可能会在研究如何在国外履行订单时遇到“履行”一词。您可能想知道：“成就感与成就感有何不同？”

如果这造成了一些混乱，请继续阅读以了解有关履行与履行以及您应该使用哪种拼写的所有信息。

什么是满足？

在电子商务中，履行是指接收新订单并将其交付给最终客户的整个过程。履行流程中的不同步骤包括订单处理、订单接收、仓储、订单分拣和包装、运输和订单跟踪等。

虽然这个过程在世界各地都是相似的，但您会遇到单词本身的不同拼写。

这取决于。履行和履行只是以两种不同方式拼写的同一个词。 Fulfillment 是美国拼写，而fulfillment 是英国/澳大利亚拼写。因此，正确的拼写完全取决于您使用的是美国英语还是英国/澳大利亚英语。

事实上，在美式英语和英式/澳大利亚英语中，还有一大堆其他单词的拼写不同。例如，英国和澳大利亚英语会在 labour 或 flavor 等词中添加一个“u”，因此它变成了 labour 或 flavor。此外，“centered”在英国和澳大利亚英语中都被拼写为“centered”。

此外，某些词的使用方式略有不同，即使它们具有相同的含义。例如，在美国英语中使用“邮政编码”时，在英国和澳大利亚英语中使用“邮政编码”。美国英语和英国英语共同使用的一个词是“carrier”，而澳大利亚英语使用“courier”。

使用的正确拼写取决于您是从美国发货还是从其他使用英式英语的国家发货。如果您从美国发货，“履行”将是更好的选择。如果您从英国或任何其他使用英式英语的国家/地区发货，则应使用“履行”。这包括澳大利亚和印度等国家。在加拿大，该词的两种变体都被使用。

无论如何，拼写不应该是一个太大的问题。全球航运的复杂性主要涉及航运关税、海关规定、保险、地址要求和运输时间。此外，您在运送受限物品时可能会遇到一些复杂情况。

只要您与可靠的全球运输合作伙伴合作，您就可以相信他们能够处理所有这些复杂性并确保顺利履行流程。

无论您是从美国发货还是从其他国家发货，您都需要一个可靠的物流合作伙伴来无缝处理您的国际配送。借助遍布全球的配送中心网络，像 ShipBob 这样的国际 3PL 可以为不同国家的电子商务卖家完成订单。

如果您向英国客户销售商品，ShipBob 可以通过位于曼彻斯特靠近利物浦港的配送中心提供世界一流的配送体验。这允许有效地接收和分配国际库存。由于履行中心与皇家邮政和 DPD（我们的两家英国运营商）位于同一个配送中心，因此订单也可以更快地履行，因此您的英国客户可以享受顺畅的交付体验。

ShipBob 在加拿大还有两个履行中心。拥有多个加拿大履行中心可确保快速且经济地履行国内订单。这两个配送中心位于渥太华和多伦多，可帮助您在 2-4 天内将订单交付给都会地区的加拿大客户。从这里，您还可以将订单从加拿大运送到世界其他地方。

对于想要将订单运送给澳大利亚客户的卖家，ShipBob 提供了位于墨尔本的配送中心。从这里开始，订单通过 Aramex 或澳大利亚邮政发货，以便在 1-7 个工作日或 1-3 天内在澳大利亚各地交付订单以加快发货。

此外，ShipBob 的波兰运营中心可帮助您在 1 个工作日内为当地波兰和德国地址的欧洲客户收到国际订单。从这个履行中心，发往法国和英国的订单需要 2-3 天才能送达，发往西班牙的订单需要 4-5 天才能送达。

ShipBob 是为当今许多最受欢迎的品牌提供国际履行的 3PL。例如，Ombraz 向 55 个不同国家的客户销售太阳镜。该品牌已将库存转移到加拿大和欧洲，以简化其国际配送并降低成本。

“我们发现将库存发送到欧洲涉及的文书工作更少，而且比预期的要快。将库存发送到 ShipBob 在爱尔兰的履行中心位置的过程非常简化。”
Ombraz 太阳镜联合创始人 Nikolai Paloni

以下是有关各国履行情况的常见问题的解答。

在澳大利亚，fulfillment 的拼写是“fulfillment”。拼写在英国是一样的

英式英语是英语的变体，最常与美式英语进行比较。虽然非常相似，但某些单词的拼写略有不同。

例如，英式英语将其拼写为“organise”，而美式英语将其拼写为“organize”。英式英语中可能还会添加其他字母，反之亦然。例如，它在美式英语中拼写为“catalog”，而“catalogue”是英式英语中使用的拼写。

是的，ShipBob 在世界各地都有配送中心，其中一个位于英国海伍德，靠近曼彻斯特。