Adempimento vs adempimento: ortografia americana vs britannica

Man mano che espandi la tua attività di e-commerce a livello internazionale, dovrai affrontare una nuova serie di sfide, soprattutto quando si tratta di realizzazione globale. Comprendere un nuovo vernacolo è uno di questi potenziali ostacoli.

Nel bel mezzo della definizione della logistica internazionale e di come farla funzionare senza intoppi, probabilmente ti imbatterai nel termine "evasione" quando cerchi come evadere gli ordini all'estero. Ti starai chiedendo: "In che modo l'appagamento è diverso dall'appagamento?"

Se questo crea un po' di confusione, continua a leggere per imparare tutto sull'adempimento rispetto all'adempimento e sull'ortografia che dovresti usare.

Che cos'è la realizzazione?

Nell'e-commerce, l'evasione si riferisce all'intero processo di ricezione di nuovi ordini e consegna al cliente finale. I diversi passaggi in un processo di evasione includono cose come l'elaborazione degli ordini, la ricezione degli ordini, il deposito, il prelievo e l'imballaggio degli ordini, la spedizione e il monitoraggio degli ordini.

Sebbene questo processo sia simile in tutto il mondo, fai incontrare diverse grafie della parola stessa.

Adempimento vs. adempimento: quale è corretto?

Dipende. Adempimento e appagamento sono solo la stessa parola scritta in due modi diversi. Fulfillment è l'ortografia americana mentre l'adempimento è l'ortografia britannica/australiana. Quindi l'ortografia corretta dipende esclusivamente dal fatto che tu stia usando l'inglese americano o britannico/australiano.

In effetti, ci sono un sacco di altre parole che sono scritte in modo diverso nell'inglese americano e nell'inglese britannico/australiano. Ad esempio, l'inglese britannico e australiano aggiungerà una "u" a parole come labor o sapore in modo che diventi lavoro o sapore. Inoltre, "centrato" è scritto come "centrato" sia nell'inglese britannico che in quello australiano.

Inoltre, alcune parole sono usate in modo leggermente diverso anche se hanno lo stesso significato. Ad esempio, mentre "codice postale" viene utilizzato nell'inglese americano, "codice postale" viene utilizzato nell'inglese britannico e australiano. Una parola che l'inglese americano e l'inglese britannico usano in comune è "carrier", mentre l'inglese australiano usa "corriere".

Quando si spedisce da o verso l'America o l'Inghilterra, quale ortografia è corretta?

L'ortografia corretta da utilizzare dipende dal fatto che tu stia effettuando la spedizione dall'America o da altri paesi che utilizzano l'inglese britannico. Se spedisci dall'America, "adempimento" sarebbe l'opzione migliore. Se spedisci dal Regno Unito o da qualsiasi altro paese che utilizza l'inglese britannico, dovresti utilizzare "adempimento". Ciò include paesi come l'Australia e l'India. In Canada vengono utilizzate entrambe le varianti della parola.

In ogni caso, l'ortografia non dovrebbe essere un grosso problema. Le complessità della spedizione globale riguardano principalmente le tariffe di spedizione, le normative doganali, le assicurazioni, i requisiti di indirizzo e i tempi di transito. Inoltre, potresti riscontrare alcune complicazioni durante la spedizione di articoli soggetti a restrizioni.

Finché lavori con un partner di spedizione globale affidabile, puoi fidarti di loro per gestire tutte queste complessità e garantire un processo di evasione regolare.

In che modo ShipBob può soddisfare(l) per i venditori di e-commerce in diversi paesi

Che tu stia effettuando spedizioni dagli Stati Uniti o da un altro paese, hai bisogno di un partner logistico affidabile in grado di gestire senza problemi i tuoi adempimenti internazionali. Con una rete distribuita di centri logistici in tutto il mondo, un 3PL internazionale come ShipBob può evadere ordini per venditori di e-commerce in diversi paesi.

Se vendi a clienti nel Regno Unito, ShipBob può offrire un'esperienza di evasione ordini di livello mondiale con un centro logistico situato a Manchester, vicino al porto di Liverpool. Ciò consente un'efficiente ricezione e distribuzione dell'inventario internazionale. Poiché il centro logistico si trova nello stesso parco di distribuzione di Royal Mail e DPD (i nostri due corrieri del Regno Unito), gli ordini possono anche essere evasi molto più velocemente in modo che i tuoi clienti del Regno Unito possano godere di un'esperienza di consegna senza intoppi.

ShipBob ha anche due centri logistici in Canada. Avere più centri logistici canadesi garantisce un'evasione rapida e conveniente degli ordini nel paese. Situati a Ottawa e Toronto, questi due centri logistici ti aiutano a consegnare gli ordini ai clienti canadesi nelle aree metropolitane in soli 2-4 giorni. Da qui, puoi anche spedire ordini dal Canada al resto del mondo.

Per i venditori che desiderano spedire ordini a clienti australiani, ShipBob offre un centro di evasione ordini situato a Melbourne. Da qui, gli ordini vengono spediti tramite Aramex o Australia Post per consegnare gli ordini in tutta l'Australia in 1-7 giorni lavorativi o 1-3 giorni per le spedizioni rapide.

Inoltre, il centro logistico polacco di ShipBob ti aiuta a ricevere ordini internazionali ai tuoi clienti europei già in 1 giorno lavorativo per indirizzi polacchi e tedeschi locali. Da questo centro logistico, gli ordini in Francia e nel Regno Unito impiegano 2-3 giorni per essere consegnati e gli ordini in Spagna impiegano 4-5 giorni per essere consegnati.

ShipBob è il 3PL che alimenta la realizzazione internazionale per molti dei marchi più famosi di oggi. Ad esempio, Ombraz vende occhiali da sole a clienti in 55 paesi diversi. Il marchio ha spostato l'inventario in Canada e in Europa per semplificare l'adempimento internazionale e ridurre i costi.

“Abbiamo scoperto che l'invio dell'inventario in Europa richiedeva meno scartoffie ed era più veloce del previsto. Il processo di invio dell'inventario al centro logistico di ShipBob in Irlanda è stato molto snello".

Nikolai Paloni, co-fondatore di Ombraz Occhiali da sole

Domande frequenti

Domande frequenti su evasione vs. evasione

Di seguito sono riportate le risposte alle domande comuni sull'adempimento nei diversi paesi.

Come si scrive l'adempimento in Australia?

L'ortografia dell'adempimento in Australia è "adempimento". L'ortografia è la stessa nel Regno Unito

Quali parole inglese e inglese si scrivono in modo diverso?

L'inglese britannico è una variazione dell'inglese ed è spesso paragonato all'inglese americano. Sebbene estremamente simili, alcune parole sono scritte in modo leggermente diverso.

Ad esempio, mentre l'inglese britannico lo scrive come "organizzare", l'inglese americano lo scrive come "organizzare". Potrebbero anche essere aggiunte lettere aggiuntive in inglese britannico o viceversa. Ad esempio, è scritto "catalogo" in inglese americano mentre "catalogo" è l'ortografia usata in inglese britannico.

ShipBob ha centri logistici nel Regno Unito?

Sì, ShipBob ha centri logistici in tutto il mondo, incluso uno a Heywood, nel Regno Unito, vicino a Manchester.