Cum să traduceți și să editați automat traducerea în WordPress

Explorarea unui public internațional poate fi o modalitate excelentă de a extinde succesul site-ului dvs. web, numai dacă este făcută corect. Mersul internațional poate fi, de asemenea, un colac de salvare pentru un site web care nu merge bine la nivel local. Traducerile constituie baza pentru valorificarea conținutului site-ului dvs. la nivel internațional. Cu WordPress, acest proces a fost mult simplificat.

Există câteva extensii pe care le puteți instala pentru a automatiza traducerea site-ului dvs. în mai multe limbi internaționale. Cu toate acestea, aceste plugin-uri nu îndeplinesc unele dintre elementele cheie ale unei globalizări cu succes. Mai sunt câteva întrebări, la care nu au răspuns.

La toate aceste întrebări se poate răspunde printr-un singur instrument; lingvistic. Cum face asta?

În această postare, vom discuta despre cum puteți automatiza și edita traducerile în site-ul dvs. WordPress folosind Linguise și cum vă asigură că vă realizați potențialul internațional maxim.

Bazele limbajului

Linguise este o rețea neuronală SaaS concepută pentru a automatiza traducerea conținutului site-ului dvs. WP. La fel ca soluțiile actuale de traducere, are capabilități de învățare automată încorporate care vor încorpora automat sugestii după câteva demonstrații. Este o soluție extrem de flexibilă, capabilă să traducă peste 80 de limbi.

Este compatibil cu toate pluginurile și temele WP și, de asemenea, le poate traduce. Vă oferă, de asemenea, posibilitatea de a edita traducerile din front-end și de a invita experți să editeze limbile pe care nu le vorbiți. Să intrăm în detalii.

Dacă aveți deja instalat Linguise, faceți clic aici pentru a trece la automatizare și editare, dacă nu, permiteți-ne să vă arătăm cum îl puteți configura cu ușurință.

Cum se configurează Linguise în WordPress?

Procesul de configurare a Linguise este ușor diferit de modul convențional de instalare a pluginurilor pe WordPress. Spre deosebire de alte extensii de pe WP, totul de pe Linguise este gestionat central pe site-ul oficial.

Cele mai multe dintre ceea ce vom discuta astăzi aici se bazează mai degrabă pe site-ul oficial decât pe tabloul de bord de administrare al site-ului dvs. Asadar, haideti sa începem.

Deși nu urmează metoda convențională de instalare a pluginurilor în WP, configurarea Linguise implică acești pași simpli.

IMAGINE

Dacă acest lucru a fost suficient pentru a configura Linguise, puteți sări peste următoarea secțiune cu detalii în pas. Dacă nu, să intrăm în detalii.

Înregistrare

Pentru a te înregistra pe linguise și pentru a folosi pluginul lor multilingv, trebuie să mergi pe site-ul oficial, Linguise.com, să completezi e-mailul și o parolă (puternică, dar ușor de memorat) și să dai clic pe Trimitere.

După ce v-ați creat contul pe linguise, trebuie să adăugați numele domeniului dvs., astfel încât să puteți începe să generați text multilingv pentru site-ul dvs. web.

Pentru a adăuga numele domeniului și a genera cheia API, trebuie să navigați la butonul „ Adăugați domeniu ” din tabloul de bord Linguise.

Va deschide în continuare o pagină, de unde puteți cu ușurință...

Generați cheia API pentru nume de domeniu

Cheia API de domeniu funcționează pentru a identifica în mod unic site-ul dvs. web ca proprietar al unui cont Linguise. Vă puteți autentifica cu acreditările și vă va duce întotdeauna la pagina dvs. personală. Identificarea site-ului dvs. în Linguise va permite serviciului să urmărească cu exactitate modificările din contul dvs., cum ar fi plățile efectuate, membri adăugați etc.

Pe pagina „ Adăugarea domeniului ”, trebuie să introduceți adresa URL a numelui dvs. de domeniu, limba originală și alte limbi în care doriți ca site-ul dvs. să fie tradus. Există peste 80 de opțiuni din care puteți alege!

După ce ați introdus toate detaliile solicitate, faceți clic pe butonul „ Următorul ” pentru a începe generarea cheii API.

Acum reveniți la pași, când faceți clic pe butonul „Următorul” de pe pagina cheii API a domeniului, veți ajunge la pagina următoare unde veți găsi o cheie generată criptografic (Cheia API) pentru numele dvs. de domeniu.

Trebuie să-l copiați într-un loc sigur și apoi să reveniți la descărcarea pluginului lor WordPress.

Pentru a descărca pluginul lor, trebuie să faceți clic pe „ linkul de descărcare a extensiei ” pentru a începe descărcarea unui fișier zip al pluginului. După ce ați descărcat fișierul zip al pluginului, reveniți la tabloul de bord al site-ului dvs. web și faceți clic pe „ Plugins > Add New > Upload ” și alegeți fișierul plugin pe care l-ați descărcat.

Odată ce pluginul este încărcat pe site-ul dvs. web, faceți clic pe butonul „ Activare ” afișat pe butonul albastru pentru a-l activa.

Acum, vizitați pagina de setare a pluginului făcând clic pe „pictograma Linguisă” care apare în meniul din bara laterală din stânga. Deschide pagina de setare linguise și aici trebuie să lipiți cheia API de domeniu pe care ați generat-o de pe pagina domeniului linguise.

După ce ați lipit codul, faceți clic pe butonul de aplicare. Acesta va prelua automat configurația pe care ați setat-o ​​pentru domeniul dvs. pe tabloul de bord Linguise.

Puteți găsi, de asemenea, o ilustrare video a acestui lucru aici.

Traducerea automată a site-ului WordPress cu Linguise

Până acum, ați făcut deja munca grea în configurarea acestuia, restul se poate face cu câteva clicuri. După încărcarea selectorului de limbă, comutarea între limbi este ușoară. Doar faceți clic pe comutatorul de limbă și selectați limba în care doriți să fie tradus conținutul dvs. în front-end și gata.

Traducerea are loc instantaneu, nu există timp de așteptare.

În explorarea unui public internațional, traducerea conținutului într-o limbă pe care o înțeleagă este doar primul pas. Vă permite doar să gustați din apele fără a vă garanta vreun succes. Motoarele de căutare joacă un rol crucial în clasarea site-urilor web, astfel încât publicul dumneavoastră internațional să vă poată găsi.

Cum vă puteți asigura că site-ul dvs. este clasat la nivel internațional de către motoarele de căutare, astfel încât publicul să vă poată găsi cu ușurință? Prin SEO internațional. Linguiza joacă un rol vital în SEO internațional. Să vedem cum face asta.

Cum se asigură Linguise că traducerile dumneavoastră sunt optimizate pentru motoarele de căutare?

Linguise este mai mult decât un simplu serviciu de traducere. Pe lângă traducerea componentelor unui site web pe UI, traduce și elementele care alcătuiesc site-ul pe back-end, inclusiv codul HTML și CSS inline (texte aldine sau hyperlink-uri).

Traducerea elementelor HTML și CSS inline

Deoarece codul HTML și CSS inline este împărțit în diferite componente pentru a fi asamblate diferit în diferite limbi, sistemele de traducere automată consideră că este complicat să traducă cu exactitate. Acestea necesită un sistem special personalizat pentru fiecare limbă pentru a asambla corect piesele.

Linguise are acest tip de sistem, un sistem personalizat conceput pentru a traduce cu acuratețe conținutul HTML inline alături de orice alte metadate de pe site-ul dvs. care sunt relevante pentru SEO (cum ar fi titlurile și descrierile). Toate acestea sunt automatizate de îndată ce configurați Linguise pe WordPress.

Traducere XML Sitemap

Motoarele de căutare, cum ar fi Google, trebuie să fie informate că există versiuni internaționale ale site-ului dvs. web. Aceste motoare de căutare folosesc boți pentru a solicita aceste informații. Cum furnizați aceste informații? Prin implementarea Hreflang .

Hreflang este un atribut de etichetă care informează motoarele de căutare despre disponibilitatea versiunilor internaționale ale site-ului dvs. și care este limba folosită pe o anumită pagină. Să presupunem că publicul dvs. de peste mări face o căutare în această limbă, Google le va afișa această pagină.

Există 3 moduri de a implementa hreflang: cap HTML, antet HTTP și harta site XML. Linguise traduce harta dvs. XML de site pentru a informa Google despre versiunile internaționale de pe site-ul dvs.

Deoarece Linguise poate accepta peste 80 de limbi, utilizează hărți de site XML, deoarece această opțiune este creată pentru site-uri web cu numeroase versiuni. Trebuie doar să adăugați un sitemap XML în Google Search Console și sunteți gata de plecare.

Editare traducere automată

Inutil să spun că traducerea automată automată nu este niciodată 100% exactă, în ciuda faptului că este cea mai convenabilă opțiune de traducere a site-urilor web. Există un conținut care inevitabil va scăpa de software. Ar putea face greșeli pe:

• Propoziții lungi cu structuri complexe,
• jocuri de cuvinte,
• Termeni tehnici,
• Referințe culturale și multe altele.

În plus, este foarte probabil ca serviciul să rateze argoul local, care funcționează pentru a vă localiza conținutul cu publicul internațional. Din aceste motive, este întotdeauna o idee bună să revizuiți și să editați traducerile pentru a maximiza acuratețea.

Linguise vă oferă posibilitatea de a edita traduceri pe front end. Pentru limbile pe care nu le vorbiți, acest serviciu vă permite să invitați experți să editeze acele traduceri. Asta nu este tot, le poți gestiona accesul la aceste traduceri definindu-le rolurile de acces.

Editarea traducerilor de pe front-end

Una dintre cele mai admirabile caracteristici ale Linguise este Live Editor . Această caracteristică vă permite să editați traduceri de pe front-end. Să vedem cum.

Pentru a face acest lucru, trebuie să vizitați tabloul de bord Linguise și să faceți clic pe opțiunea „ Editor live ” care apare în bara de meniu a Linguise. Pe pagina următoare, trebuie să faceți clic pe butonul „ Deschideți editorul live ”.

Acum, trebuie să selectați limba în care doriți să traduceți site-ul dvs. și apoi să faceți clic pe butonul „ traducere ”.

Faceți clic pe butonul „ Navigație/Ediție ” pentru a activa modul de comutare. Aici trebuie să faceți clic pe textul pe care doriți să-l editați și să faceți modificări în caseta de traducere.

Acum, faceți clic pe salvare și ați terminat de editat traducerea!

Editați elemente dinamice HTML

Pluginurile obișnuite de traducere pentru WordPress vă permit doar să traduceți texte dinamice, cum ar fi procesul de achiziție pentru magazinele WooCommerce, numai din tabloul de bord administrativ.

Editorul Live vă permite să editați acest conținut de pe front-end, urmând o procedură similară celei de mai sus. Doar faceți clic pe el, faceți modificările și salvați.

Invitați experți să editeze traduceri în timp ce le gestionați accesul

Veți avea nevoie de ajutorul experților pentru a edita traduceri pentru limbile pe care nu le vorbiți. În plus, experții îți vor localiza conținutul pentru a promova SEO.

Pentru a adăuga un membru, trebuie să accesați fila „ Membri ” și să introduceți ID-ul de e-mail al membrului echipei împreună cu „ Rolul ” pe care doriți să-l atribuiți. Aici veți avea câteva opțiuni din care să alegeți, iar acestea sunt;

• administrator,
• Manager, și
• Traducător.

Automatizarea traducerii și editarea nu a fost niciodată mai simplă. Linguise vă oferă posibilitatea de a face acest lucru și mult mai fără efort. Veți acumula beneficiile SEO fără a fi nevoie să contactați un expert. Utilizați Linguise pentru a vă asigura că obțineți o rentabilitate a investiției atunci când vă duceți conținutul la nivel internațional.

Încheierea!

Deci, în acest ghid, am vorbit despre traducerea site-ului nostru web cu ajutorul Linguise. Este cu adevărat util în traducerea site-ului dvs. într-un site web multilingv, în timp ce gestionați toate etichetele SEO multilingve pentru dvs.

Fără a se limita la aceasta, Linguise acceptă, de asemenea, peste 80 de limbi, astfel încât să puteți utiliza orice limbă pe care doriți să o configurați pe site-ul dvs. cu ușurință. Acest plugin este perfect pentru oricine dorește să ruleze un site web multilingv.

Dacă aveți întrebări legate de site-urile web lingvistice și multilingve, nu ezitați să întrebați în secțiunea de comentarii de mai jos.