WordPress'te Çeviriyi Otomatik Olarak Çevirme ve Düzenleme

Uluslararası bir kitleyi keşfetmek, ancak doğru yapılırsa web sitenizin başarısını ölçeklendirmenin harika bir yolu olabilir. Uluslararası olmak, yerel olarak iyi performans göstermeyen bir web sitesi için de bir can simidi olabilir. Çeviriler, web sitenizin içeriğinden uluslararası olarak yararlanmanın temelini oluşturur. WordPress ile bu süreç büyük ölçüde basitleştirildi.

Web sitenizin birden çok uluslararası dile çevirisini otomatikleştirmek için yükleyebileceğiniz birkaç uzantı vardır. Ancak bu eklentiler, başarılı bir şekilde küreselleşmenin bazı temel unsurlarından yoksundur. Hala cevapları olmayan bazı sorular var.

Tüm bu sorular tek bir araçla yanıtlanabilir; Dil. Bunu nasıl yapıyor?

Bu yazıda, Linguise kullanarak WordPress web sitenizdeki çevirileri nasıl otomatikleştirebileceğinizi ve düzenleyebileceğinizi ve bunun maksimum uluslararası potansiyelinizi gerçekleştirmenizi nasıl sağladığını tartışacağız.

Dilin Temelleri

Linguise, WP web sitesi içeriğinizin çevirisini otomatikleştirmek için tasarlanmış bir sinir ağı SaaS'dir. Tıpkı mevcut çeviri çözümleri gibi, birkaç gösterimden sonra önerileri otomatik olarak dahil edecek yerleşik makine öğrenimi yeteneklerine sahiptir. 80'den fazla dile tercüme yapabilen oldukça esnek bir çözümdür.

Tüm WP eklentileri ve temaları ile uyumludur ve bunları tercüme edebilir. Ayrıca size çevirileri ön uçta düzenleme ve bilmediğiniz dilleri düzenlemeleri için uzmanları davet etme fırsatı sunar. Ayrıntılara girelim.

Linguise zaten kuruluysa, otomasyona ve düzenlemeye geçmek için burayı tıklayın, değilse nasıl kolayca kurabileceğinizi gösterelim.

WordPress'te Linguise Nasıl Kurulur?

Linguise'ı kurma süreci, WordPress'e eklenti kurmanın geleneksel yolundan biraz farklıdır. WP'deki diğer uzantıların aksine, Linguise'daki her şey resmi sitede merkezi olarak yönetilir.

Bugün burada tartışacaklarımızın çoğu, web sitenizin yönetici panosundan ziyade resmi siteye dayanmaktadır. O halde başlayalım.

WP'ye eklenti yüklemenin geleneksel yöntemini izlemese de, Linguise'ı kurmak bu basit adımları içerir.

GÖRÜNTÜ

Bu, Linguise'ı kurmanız için yeterli olduysa, adım adım ayrıntılarla aşağıdaki bölümü atlayabilirsiniz. Değilse, ayrıntılara geçelim.

kayıt

linguise'e kaydolmak ve çok dilli eklentilerini kullanmak için, resmi web sitesi Linguise.com'a gitmeniz ve e-postanızı ve bir şifrenizi (güçlü ama kolayca akılda kalan) doldurmanız ve gönder'i tıklamanız gerekir.

Hesabınızı linguise üzerinde oluşturduktan sonra, web siteniz için çok dilli metin oluşturmaya başlayabilmeniz için alan adınızı eklemelisiniz.

Etki alanı adını eklemek ve API anahtarını oluşturmak için, Linguise panosundaki “ Etki Alanı Ekle ” düğmesine gitmeniz gerekir.

Ayrıca, kolayca yapabileceğiniz bir sayfa açacaktır…

Alan Adı API Anahtarı Oluştur

Etki alanı API anahtarı, web sitenizi bir Linguise hesabının sahibi olarak benzersiz bir şekilde tanımlama işlevi görür. Kimlik bilgilerinizle giriş yapabilirsiniz ve sizi her zaman kişisel sayfanıza götürür. Web sitenizi Linguise'da tanımlamanız, hizmetin hesabınızda yapılan ödemeler, eklenen üyeler vb. gibi değişiklikleri doğru bir şekilde izlemesini sağlayacaktır.

“ Alan Adı Ekle ” sayfasında, alan adınızın URL'sini, orijinal dili ve web sitenizin çevrilmesini istediğiniz diğer dilleri girmelisiniz. Aralarından seçim yapabileceğiniz 80'den fazla seçenek var!

İstenen tüm ayrıntıları girdikten sonra, API anahtarınızı oluşturmaya başlamak için “ İleri ” düğmesine tıklayın.

Şimdi adımlara geri dönelim, alan API anahtarı sayfasındaki "İleri" düğmesini tıkladığınızda, alan adınız için kriptografik olarak oluşturulmuş bir anahtarı (API Anahtarı) bulacağınız sonraki sayfaya yönlendirilirsiniz.

Güvenli bir yere kopyalamanız ve ardından WordPress eklentilerini indirmeye geri dönmeniz gerekir.

Eklentilerini indirmek için, eklentinin bir zip dosyasını indirmeye başlamak için “ uzantı indirme bağlantısına ” tıklamanız gerekir. Eklentinin zip dosyasını indirdikten sonra, web sitenizin kontrol paneline geri dönün ve “ Eklentiler > Yeni Ekle > Yükle ” seçeneğine tıklayın ve indirdiğiniz eklenti dosyasını seçin.

Eklenti web sitenize yüklendikten sonra, etkinleştirmek için mavi düğmede gösterilen “ Etkinleştir ” düğmesine tıklayın.

Şimdi, sol kenar çubuğu menüsünde gösterilen “Dil simgesine” tıklayarak eklenti ayar sayfasını ziyaret edin. linguise ayar sayfasını açar ve linguise alan sayfasından oluşturduğunuz alan API anahtarını buraya yapıştırmanız gerekir.

Kodu yapıştırdıktan sonra uygula butonuna tıklayın. Alan adınız için ayarladığınız yapılandırmayı Linguise panosunda otomatik olarak alacaktır.

Bununla ilgili bir video gösterimini de burada bulabilirsiniz.

WordPress Web Sitesini Linguise ile Otomatik Olarak Çevirme

Şimdiye kadar, kurulumda ağır kaldırmayı zaten yaptınız, gerisi birkaç tıklama ile yapılabilir. Dil seçiciyi yükledikten sonra diller arasında geçiş yapmak kolaydır. Sadece dil değiştiriciye tıklayın ve içeriğinizin çevrilmesini istediğiniz dili ön uçta seçin, hepsi bu.

Çeviri anında gerçekleşir, bekleme süresi yoktur.

Uluslararası bir kitleyi keşfederken, içeriğinizi anladıkları bir dile çevirmek yalnızca ilk adımdır. Size herhangi bir başarı garantisi vermeden sadece suların tadına bakmanıza izin verir. Arama motorları, uluslararası hedef kitlenizin sizi bulabilmesi için web sitelerini sıralamada çok önemli bir rol oynar.

Hedef kitlenizin sizi kolayca bulabilmesi için web sitenizin arama motorları tarafından uluslararası düzeyde üst sıralarda yer almasını nasıl sağlayabilirsiniz? Uluslararası SEO aracılığıyla. Linguise, uluslararası SEO'da hayati bir rol oynar. Bunu nasıl yaptığını görelim.

Linguise, Çevirilerinizin Arama Motoru Optimize Edilmesini Nasıl Sağlar?

Linguise, bir çeviri hizmetinden daha fazlasıdır. Kullanıcı arayüzündeki bir web sitesinin bileşenlerini çevirmenin yanı sıra, satır içi HTML ve CSS kodu (kalın metinler veya köprüler) dahil olmak üzere arka uçta web sitesini oluşturan öğeleri de çevirir.

Satır içi HTML ve CSS öğelerinin çevirisi

Satır İçi HTML ve CSS kodu, farklı dillerde farklı şekilde bir araya getirilmek üzere farklı bileşenlere ayrıldığından, otomatik çeviri sistemleri doğru bir şekilde çevirmeyi karmaşık bulur. Bunlar, parçaları doğru bir şekilde bir araya getirmek için her dil için özelleştirilmiş özel bir sistem gerektirir.

Linguise, HTML satır içi içeriğini web sitenizdeki SEO ile ilgili diğer meta verilerle (başlıklar ve açıklamalar gibi) doğru bir şekilde çevirmek için tasarlanmış özelleştirilmiş bir sistem olan bu tür bir sisteme sahiptir. Tüm bunlar, WordPress'te Linguise'ı kurar kurmaz otomatik hale gelir.

XML Site Haritası Çevirisi

Google gibi arama motorlarının, web sitenizin uluslararası sürümleri olduğu konusunda bilgilendirilmesi gerekir. Bu arama motorları, bu bilgileri sorgulamak için botları kullanır. Bu bilgiyi nasıl sağlıyorsunuz? Hreflang uygulayarak.

Hreflang, arama motorlarına web sitenizin uluslararası sürümlerinin mevcut olup olmadığını ve belirli bir sayfada hangi dilin kullanıldığını bildiren bir etiket özelliğidir. Diyelim ki denizaşırı kitleniz bu dilde bir arama yapıyor, Google bu sayfayı onlara gösterecek.

Hreflang'ı uygulamanın 3 yolu vardır: HTML başlığı, HTTP başlığı ve XML site haritası. Linguise, Google'ı web sitenizdeki uluslararası sürümler hakkında bilgilendirmek için XML site haritanızı çevirir.

Linguise 80'den fazla dili destekleyebildiğinden, bu seçenek çok sayıda versiyona sahip web siteleri için yapıldığından XML site haritalarını kullanır. Google Arama Konsolunuza bir XML site haritası eklemeniz yeterlidir ve artık hazırsınız.

Makine Çevirisi Düzenleme

Web sitelerini çevirmek için en uygun seçenek olmasına rağmen, otomatik makine çevirisinin asla %100 doğru olmadığını söylemeye gerek yok. Yazılımdan kaçınılmaz olarak kaçacak bazı içerikler var. Şu konularda hata yapabilir:

• Karmaşık yapılara sahip uzun cümleler,
• kelime oyunları,
• Teknik terimler,
• Kültürel referanslar ve çok daha fazlası.

Ek olarak, hizmetin içeriğinizi uluslararası hedef kitleyle yerelleştirme işlevi gören yerel argoyu kaçırma olasılığı yüksektir. Bu nedenlerle, doğruluğu en üst düzeye çıkarmak için çevirileri gözden geçirmek ve düzenlemek her zaman iyi bir fikirdir.

Linguise size çevirileri ön uçta düzenleme fırsatı sunar. Bu hizmet, bilmediğiniz diller için uzmanları bu çevirileri düzenlemeye davet etmenize olanak tanır. Hepsi bu kadar değil, erişim rollerini tanımlayarak bu çevirilere erişimlerini yönetebilirsiniz.

Çevirileri Ön Uçtan Düzenleme

Linguise'ın en beğenilen özelliklerinden biri Live Editor . Bu özellik, çevirileri ön uçtan düzenlemenize izin verir. Nasıl olduğunu görelim.

Bunu yapmak için, Linguise kontrol panelinizi ziyaret etmeniz ve Linguise'ın menü çubuğunda gösterilen “ Canlı Düzenleyici ” seçeneğine tıklamanız gerekir. Bir sonraki sayfada, “ Canlı Düzenleyiciyi Aç ” düğmesine tıklamanız gerekir.

Şimdi, web sitenizi çevirmek istediğiniz dili seçmeniz ve ardından “ çevir ” düğmesine tıklamanız gerekiyor.

Geçiş modunu etkinleştirmek için “ Gezinme/Baskı ” düğmesine tıklayın. Burada düzenlemek istediğiniz metne tıklamanız ve çeviri kutusunda değişikliklerinizi yapmanız gerekir.

Şimdi kaydet'e tıklayın ve çeviriyi düzenlemeyi bitirdiniz!

HTML Dinamik Öğelerini Düzenle

WordPress için yaygın çeviri eklentileri, yalnızca WooCommerce mağazaları için ödeme işlemi gibi dinamik metinleri yalnızca yönetici panosundan çevirmenize izin verir.

Canlı Düzenleyici, yukarıdakine benzer bir prosedür izleyerek bu içeriği ön uçtan düzenlemenize olanak tanır. Sadece üzerine tıklayın, değişikliklerinizi yapın ve kaydedin.

Uzmanları Erişimlerini Yönetirken Çevirileri Düzenlemeye Davet Edin

Bilmediğiniz dillerin çevirilerini düzenlemek için uzmanların yardımına ihtiyacınız olacak. Ek olarak, uzmanlar SEO'yu tanıtmak için içeriğinizi yerelleştirecektir.

Bir üye eklemek için, “ Üyeler ” sekmesine gitmeli ve ekip üyenizin e-posta kimliğini, atamak istediğiniz “ Rol ” ile birlikte girmelisiniz. Burada seçim yapabileceğiniz birkaç seçenek bulacaksınız ve bunlar;

• yönetici,
• yönetici ve
• Çevirmen.

Çeviri ve düzenlemeyi otomatikleştirmek hiç bu kadar kolay olmamıştı. Linguise size bunu ve çok daha fazlasını zahmetsizce yapma fırsatı verir. Bir uzmana başvurmanıza gerek kalmadan SEO avantajlarından yararlanacaksınız. İçeriğinizi uluslararası hale getirdiğinizde yatırım getirinizi aldığınızdan emin olmak için Linguise'ı kullanın.

Tamamlanıyor!

Bu kılavuzda, web sitemizi Linguise yardımıyla çevirmekten bahsettik. Tüm çok dilli SEO etiketlerini sizin için yönetirken web sitenizi çok dilli bir web sitesine çevirmek gerçekten yararlıdır.

Bununla sınırlı olmayan Linguise, 80'den fazla dili de destekler, böylece web sitenizde yapılandırmak istediğiniz herhangi bir dili kolaylıkla kullanabilirsiniz. Bu eklenti, çok dilli bir web sitesi çalıştırmak isteyen herkes için mükemmeldir.

Dil ve çok dilli web siteleri ile ilgili herhangi bir sorunuz varsa, aşağıdaki yorum bölümünde sormaktan çekinmeyin.