Cara Menerjemahkan dan Mengedit Terjemahan Secara Otomatis di WordPress

Menjelajahi audiens internasional dapat menjadi cara yang bagus untuk mengukur kesuksesan situs web Anda, hanya jika dilakukan dengan benar. Menjadi internasional juga bisa menjadi penyelamat bagi situs web yang tidak berjalan dengan baik secara lokal. Terjemahan membentuk dasar dari ketersediaan konten situs web Anda secara internasional. Dengan WordPress, proses ini telah sangat disederhanakan.

Ada beberapa ekstensi yang dapat Anda pasang untuk mengotomatiskan terjemahan situs web Anda ke dalam berbagai bahasa internasional. Namun, plugin ini tidak memenuhi beberapa elemen kunci untuk sukses mendunia. Masih ada beberapa pertanyaan yang belum mereka temukan jawabannya.

Semua pertanyaan ini dapat dijawab dengan satu alat; bahasa. Bagaimana cara melakukannya?

Dalam posting ini, kita akan membahas bagaimana Anda dapat mengotomatisasi dan mengedit terjemahan di situs WordPress Anda menggunakan Linguise, dan bagaimana hal itu memastikan Anda menyadari potensi internasional maksimum Anda.

Dasar-dasar Linguise

Linguise adalah jaringan saraf SaaS yang dirancang untuk mengotomatiskan terjemahan konten situs web WP Anda. Sama seperti solusi terjemahan saat ini, ia memiliki kemampuan pembelajaran mesin bawaan yang secara otomatis akan memasukkan saran setelah beberapa demonstrasi. Ini adalah solusi yang sangat fleksibel yang mampu menerjemahkan lebih dari 80 bahasa.

Ini kompatibel dengan semua plugin dan tema WP dan juga dapat menerjemahkannya. Ini juga menawarkan Anda kesempatan untuk mengedit terjemahan di bagian depan dan mengundang para ahli untuk mengedit bahasa yang tidak Anda kuasai. Mari masuk ke detailnya.

Jika Anda sudah menginstal Linguise, klik di sini untuk melompat ke otomatisasi dan pengeditan, jika belum, izinkan kami menunjukkan kepada Anda bagaimana Anda dapat mengaturnya dengan mudah.

Bagaimana Cara Mengatur Linguise di WordPress?

Proses pengaturan Linguise sedikit berbeda dari cara konvensional menginstal plugin di WordPress. Tidak seperti ekstensi lain di WP, semua yang ada di Linguise dikelola secara terpusat di situs resmi.

Sebagian besar dari apa yang akan kita diskusikan di sini hari ini didasarkan pada situs resmi daripada dasbor admin situs web Anda. Jadi mari kita mulai.

Meskipun tidak mengikuti metode konvensional untuk menginstal plugin di WP, pengaturan Linguise melibatkan langkah-langkah sederhana ini.

GAMBAR

Jika ini sudah cukup bagi Anda untuk mengatur Linguise, Anda dapat melewati bagian berikut dengan detail bertahap. Jika tidak, mari kita masuk ke detailnya.

Registrasi

Untuk mendaftar di linguise dan menggunakan plugin multibahasa mereka, Anda harus pergi ke situs web resmi, Linguise.com, dan mengisi email dan kata sandi Anda (kuat tapi mudah diingat) dan klik kirim.

Setelah Anda membuat akun di linguise, Anda harus menambahkan nama domain Anda sehingga Anda dapat mulai membuat teks multibahasa untuk situs web Anda.

Untuk menambahkan nama domain dan menghasilkan kunci API, Anda harus menavigasi ke tombol “ Tambahkan Domain ” di dalam dasbor Linguise.

Ini selanjutnya akan membuka halaman, dari mana Anda dapat dengan mudah…

Hasilkan Kunci API Nama Domain

Kunci API domain berfungsi untuk mengidentifikasi situs web Anda secara unik sebagai pemilik akun Linguise. Anda dapat masuk dengan kredensial Anda dan itu akan selalu membawa Anda ke halaman pribadi Anda. Mengidentifikasi situs web Anda di Linguise akan memungkinkan layanan untuk secara akurat melacak perubahan di akun Anda seperti pembayaran yang dilakukan, penambahan anggota, dll.

Pada halaman “ Tambah Domain ”, Anda harus memasukkan URL nama domain, bahasa asli, dan bahasa lain yang Anda inginkan untuk menerjemahkan situs web Anda. Ada lebih dari 80 opsi untuk Anda pilih!

Setelah Anda memasukkan semua detail yang diminta, klik tombol “ Berikutnya ” untuk mulai membuat kunci API Anda.

Sekarang kembali ke langkah, ketika Anda mengklik tombol "Berikutnya" pada halaman kunci API domain, itu akan membawa Anda ke halaman berikutnya di mana Anda akan menemukan kunci yang dihasilkan secara kriptografis (Kunci API) untuk nama domain Anda.

Anda harus menyalinnya ke tempat yang aman dan kemudian kembali mengunduh plugin WordPress mereka.

Untuk mengunduh plugin mereka, Anda harus mengeklik " tautan unduhan ekstensi " untuk mulai mengunduh file zip plugin. Setelah Anda mengunduh file zip plugin, kembali ke dasbor situs web Anda dan klik “ Plugins > Add New > Upload ” dan pilih file plugin yang telah Anda unduh.

Setelah plugin diunggah ke situs web Anda, klik tombol “ Aktifkan ” yang ditampilkan pada tombol biru untuk mengaktifkannya.

Sekarang, kunjungi halaman pengaturan plugin dengan mengklik "Ikon bahasa" yang ditampilkan di menu bilah sisi kiri. Ini membuka halaman pengaturan bahasa dan di sini Anda harus menempelkan kunci API domain yang Anda buat dari halaman domain bahasa.

Setelah Anda menempelkan kode, klik tombol terapkan. Ini akan secara otomatis mengambil konfigurasi yang Anda tetapkan untuk domain Anda di dasbor Linguise.

Anda juga dapat menemukan ilustrasi video ini di sini.

Menerjemahkan Situs WordPress Secara Otomatis dengan Linguise

Sekarang, Anda sudah melakukan pekerjaan berat dalam mengaturnya, sisanya dapat dilakukan dengan beberapa klik. Setelah memuat pemilih bahasa, beralih antar bahasa menjadi mudah. Anda cukup mengklik pengalih bahasa dan memilih bahasa yang Anda inginkan untuk menerjemahkan konten Anda di bagian depan dan hanya itu.

Terjemahan terjadi secara instan, tidak ada waktu tunggu.

Dalam menjelajahi audiens internasional, menerjemahkan konten Anda dalam bahasa yang mereka pahami hanyalah langkah pertama. Ini hanya memungkinkan Anda untuk mencicipi air tanpa menjamin Anda sukses. Mesin pencari memainkan peran penting dalam menentukan peringkat situs web sehingga audiens internasional Anda dapat menemukan Anda.

Bagaimana Anda dapat memastikan bahwa situs web Anda berperingkat tinggi secara internasional oleh mesin pencari sehingga audiens Anda dapat dengan mudah menemukan Anda? Melalui SEO internasional. Linguise memainkan peran penting dalam SEO internasional. Mari kita lihat bagaimana melakukan ini.

Bagaimana Linguise Memastikan Terjemahan Anda Dioptimalkan Mesin Pencari?

Linguise lebih dari sekadar layanan terjemahan. Selain menerjemahkan komponen situs web di UI, juga menerjemahkan elemen yang membentuk situs web di back-end termasuk kode HTML dan CSS sebaris (teks tebal atau hyperlink).

Terjemahan elemen HTML dan CSS sebaris

Karena kode HTML dan CSS Inline dipecah menjadi komponen yang berbeda untuk dirakit secara berbeda dalam bahasa yang berbeda, sistem terjemahan otomatis merasa rumit untuk menerjemahkan secara akurat. Ini memerlukan sistem khusus yang disesuaikan untuk setiap bahasa untuk merakit bagian-bagian dengan benar.

Linguise memiliki sistem semacam ini, sistem khusus yang dirancang untuk menerjemahkan konten sebaris HTML secara akurat bersama metadata lain di situs web Anda yang relevan untuk SEO (seperti judul dan deskripsi). Semua ini otomatis segera setelah Anda menyiapkan Linguise di WordPress.

Terjemahan Peta Situs XML

Mesin pencari, seperti Google, perlu diberi tahu bahwa ada versi internasional situs web Anda. Mesin pencari ini menggunakan bot untuk menanyakan informasi ini. Bagaimana Anda memberikan informasi ini? Melalui implementasi HReflang .

Hreflang adalah atribut tag yang memberi tahu mesin pencari tentang ketersediaan versi internasional situs web Anda dan bahasa apa yang digunakan pada halaman tertentu. Misalkan audiens luar negeri Anda melakukan pencarian dalam bahasa ini, Google akan menampilkan halaman ini kepada mereka.

Ada 3 cara untuk mengimplementasikan hreflang: HTML head, HTTP header, dan XML sitemap. Linguise menerjemahkan peta situs XML Anda untuk memberi tahu Google tentang versi internasional di situs web Anda.

Karena Linguise dapat mendukung lebih dari 80 bahasa, ia menggunakan peta situs XML karena opsi ini dibuat untuk situs web dengan banyak versi. Anda hanya perlu menambahkan peta situs XML di Google Search Console dan Anda siap melakukannya.

Pengeditan Terjemahan Mesin

Tak perlu dikatakan, terjemahan mesin otomatis tidak pernah 100% akurat meskipun merupakan pilihan paling nyaman untuk menerjemahkan situs web. Ada beberapa konten yang pasti akan menghindari perangkat lunak. Itu bisa membuat kesalahan pada:

• Kalimat panjang dengan struktur kompleks,
• permainan kata-kata,
• Istilah teknis,
• Referensi budaya dan banyak lagi.

Selain itu, layanan ini kemungkinan besar akan kehilangan bahasa gaul lokal, yang berfungsi untuk melokalkan konten Anda dengan audiens internasional. Untuk alasan ini, selalu merupakan ide yang baik untuk merevisi dan mengedit terjemahan untuk memaksimalkan akurasi.

Linguise memberi Anda kesempatan untuk mengedit terjemahan di bagian depan. Untuk bahasa yang tidak Anda kuasai, layanan ini memungkinkan Anda mengundang pakar untuk mengedit terjemahan tersebut. Bukan itu saja, Anda dapat mengelola akses mereka ke terjemahan ini dengan menentukan peran akses mereka.

Mengedit Terjemahan dari Front-end

Salah satu fitur Linguise yang paling mengagumkan adalah Live Editor . Fitur ini memungkinkan Anda untuk mengedit terjemahan dari front-end. Mari kita lihat bagaimana.

Untuk melakukannya, Anda harus mengunjungi dasbor Linguise Anda dan klik opsi “ Editor Langsung ” yang ditampilkan di bilah menu Linguise. Pada halaman berikutnya, Anda harus mengklik tombol “ Open Live Editor ”.

Sekarang, Anda harus memilih bahasa yang Anda inginkan untuk menerjemahkan situs web Anda dan kemudian klik tombol “ terjemahkan ”.

Klik tombol “ Navigasi/Edisi ” untuk mengaktifkan mode sakelar. Di sini Anda harus mengklik teks yang ingin Anda edit dan membuat perubahan pada kotak terjemahan.

Sekarang, klik simpan dan Anda selesai mengedit terjemahannya!

Edit Elemen Dinamis HTML

Plugin terjemahan umum untuk WordPress hanya memungkinkan Anda menerjemahkan teks dinamis, seperti proses checkout untuk toko WooCommerce, hanya dari dasbor admin.

Editor Langsung memungkinkan Anda untuk mengedit konten ini dari ujung depan mengikuti prosedur yang mirip dengan di atas. Anda cukup mengkliknya, buat perubahan dan simpan.

Undang Pakar untuk Mengedit Terjemahan Saat Mengelola Akses mereka

Anda memerlukan bantuan ahli untuk mengedit terjemahan untuk bahasa yang tidak Anda kuasai. Selain itu, para ahli akan melokalkan konten Anda untuk mempromosikan SEO.

Untuk menambahkan anggota, Anda harus membuka tab “ Anggota ” dan memasukkan ID email anggota tim Anda bersama dengan “ Peran ” yang ingin Anda tetapkan untuk mereka. Di sini Anda akan mendapatkan beberapa opsi untuk dipilih, dan ini adalah;

• Admin,
• Manajer, dan
• Penerjemah.

Mengotomatiskan terjemahan dan pengeditan tidak pernah semudah ini. Linguise memberi Anda kesempatan untuk melakukan ini dan jauh lebih mudah. Anda akan memperoleh manfaat SEO tanpa harus menghubungi ahlinya. Manfaatkan Linguise untuk memastikan Anda mendapatkan laba atas investasi saat Anda membawa konten Anda ke luar negeri.

Membungkus!

Jadi, dalam panduan ini, kami telah membahas tentang menerjemahkan situs web kami dengan bantuan Linguise. Ini sangat membantu dalam menerjemahkan situs web Anda ke situs web multibahasa sambil mengelola semua tag SEO multibahasa untuk Anda.

Tidak terbatas pada ini, Linguise juga mendukung lebih dari 80+ bahasa, sehingga Anda dapat menggunakan bahasa apa pun yang ingin Anda konfigurasikan di situs web Anda dengan mudah. Plugin ini sangat cocok untuk siapa saja yang ingin menjalankan situs web multibahasa.

Jika Anda memiliki pertanyaan terkait situs web linguistik dan multibahasa, jangan ragu untuk bertanya di bagian komentar di bawah.