Jak automatycznie tłumaczyć i edytować tłumaczenie w WordPress

Odkrywanie międzynarodowej publiczności może być świetnym sposobem na zwiększenie sukcesu Twojej witryny, tylko jeśli zostanie to zrobione właściwie. Internacjonalizacja może być również kołem ratunkowym dla strony internetowej, która nie radzi sobie dobrze lokalnie. Tłumaczenia stanowią podstawę do korzystania z treści Twojej witryny na arenie międzynarodowej. Dzięki WordPress ten proces został znacznie uproszczony.

Istnieje kilka rozszerzeń, które możesz zainstalować, aby zautomatyzować tłumaczenie swojej witryny na wiele języków międzynarodowych. Jednak te wtyczki nie spełniają niektórych kluczowych elementów udanego wejścia na rynek globalny. Są jeszcze pytania, na które nie mają odpowiedzi.

Na wszystkie te pytania można odpowiedzieć za pomocą jednego narzędzia; Język. Jak to się robi?

W tym poście omówimy, w jaki sposób możesz zautomatyzować i edytować tłumaczenia w swojej witrynie WordPress za pomocą Linguise oraz w jaki sposób zapewnia to maksymalne wykorzystanie potencjału międzynarodowego.

Podstawy języka

Linguise to sieć neuronowa SaaS zaprojektowana w celu zautomatyzowania tłumaczenia zawartości witryny WP. Podobnie jak obecne rozwiązania tłumaczeniowe, ma wbudowane funkcje uczenia maszynowego, które automatycznie włączają sugestie po kilku demonstracjach. Jest to wysoce elastyczne rozwiązanie zdolne do tłumaczenia ponad 80 języków.

Jest kompatybilny ze wszystkimi wtyczkami i motywami WP, a także może je tłumaczyć. Oferuje również możliwość edytowania tłumaczeń w interfejsie użytkownika i zapraszania ekspertów do edytowania języków, których nie znasz. Przejdźmy do szczegółów.

Jeśli masz już zainstalowany Linguise, kliknij tutaj, aby przejść do automatyzacji i edycji, jeśli nie, pozwól nam pokazać, jak łatwo go skonfigurować.

Jak skonfigurować Linguise w WordPressie?

Proces konfigurowania Linguise różni się nieco od konwencjonalnego sposobu instalowania wtyczek w WordPressie. W przeciwieństwie do innych rozszerzeń w WP, wszystko w Linguise jest centralnie zarządzane na oficjalnej stronie.

Większość z tego, co będziemy omawiać tutaj dzisiaj, opiera się na oficjalnej witrynie, a nie na pulpicie administracyjnym Twojej witryny. Więc zacznijmy.

Chociaż nie jest to zgodne z konwencjonalną metodą instalowania wtyczek w WP, konfiguracja Linguise obejmuje te proste kroki.

OBRAZ

Jeśli to wystarczyło, aby skonfigurować Linguise, możesz pominąć następną sekcję ze szczegółami krok po kroku. Jeśli nie, przejdźmy do szczegółów.

Rejestracja

Aby zarejestrować się w linguise i korzystać z jego wielojęzycznej wtyczki, musisz wejść na oficjalną stronę Linguise.com, wpisać swój adres e-mail i hasło (mocne, ale łatwe do zapamiętania) i kliknąć Prześlij.

Po utworzeniu konta w linguise musisz dodać nazwę domeny, aby móc zacząć generować wielojęzyczny tekst dla swojej witryny.

Aby dodać nazwę domeny i wygenerować klucz API, musisz przejść do przycisku „ Dodaj domenę ” w panelu Linguise.

Otworzy się dalej strona, z której możesz łatwo…

Wygeneruj klucz API nazw domen

Klucz API domeny służy do jednoznacznego identyfikowania Twojej witryny jako właściciela konta Linguise. Możesz zalogować się za pomocą swoich danych uwierzytelniających i zawsze przeniesie Cię to na Twoją osobistą stronę. Zidentyfikowanie Twojej witryny w Linguise umożliwi usłudze dokładne śledzenie zmian na Twoim koncie, takich jak dokonywane płatności, dodawanie członków itp.

Na stronie „ Dodaj domenę ” musisz wprowadzić adres URL nazwy domeny, oryginalny język i inne języki, na które chcesz przetłumaczyć swoją witrynę. Masz do wyboru ponad 80 opcji!

Po wprowadzeniu wszystkich wymaganych danych kliknij przycisk „ Dalej ”, aby rozpocząć generowanie klucza API.

Wróćmy teraz do kroków, kiedy klikniesz przycisk „Dalej” na stronie klucza API domeny, przeniesie Cię do następnej strony, na której znajdziesz wygenerowany kryptograficznie klucz (klucz API) dla nazwy domeny.

Musisz skopiować go w bezpieczne miejsce, a następnie wrócić do pobierania wtyczki WordPress.

Aby pobrać ich wtyczkę, musisz kliknąć „ link do pobrania rozszerzenia ”, aby rozpocząć pobieranie pliku zip wtyczki. Po pobraniu pliku zip wtyczki wróć do pulpitu nawigacyjnego witryny i kliknij „ Wtyczki > Dodaj nowy > Prześlij ” i wybierz pobrany plik wtyczki.

Gdy wtyczka zostanie przesłana do Twojej witryny, kliknij przycisk „ Aktywuj ” widoczny na niebieskim przycisku, aby ją aktywować.

Teraz odwiedź stronę ustawień wtyczki, klikając „Ikonę języka” wyświetlaną w menu po lewej stronie paska bocznego. Otwiera stronę ustawień linguise i tutaj musisz wkleić klucz API domeny, który wygenerowałeś ze strony domeny linguise.

Po wklejeniu kodu kliknij przycisk Zastosuj. Automatycznie pobierze konfigurację ustawioną dla Twojej domeny w panelu Linguise.

Filmową ilustrację tego można również znaleźć tutaj.

Automatyczne tłumaczenie witryny WordPress za pomocą Linguise

Do tej pory wykonałeś już ciężkie podnoszenie, ustawiając go, resztę można zrobić za pomocą kilku kliknięć. Po załadowaniu selektora języka przełączanie między językami jest łatwe. Wystarczy kliknąć przełącznik języka i wybrać język, na który chcesz przetłumaczyć treść w interfejsie użytkownika i to wszystko.

Tłumaczenie odbywa się błyskawicznie, nie ma czasu oczekiwania.

W odkrywaniu międzynarodowej publiczności tłumaczenie treści na język, który rozumieją, to tylko pierwszy krok. Pozwala tylko posmakować wód bez gwarancji sukcesu. Wyszukiwarki odgrywają kluczową rolę w rankingu stron internetowych, dzięki czemu Twoi międzynarodowi odbiorcy mogą Cię znaleźć.

W jaki sposób możesz upewnić się, że Twoja witryna jest wysoko oceniana na arenie międzynarodowej w wyszukiwarkach, aby Twoi odbiorcy mogli Cię łatwo znaleźć? Poprzez międzynarodowe SEO. Linguise odgrywa kluczową rolę w międzynarodowym SEO. Zobaczmy, jak to robi.

W jaki sposób Linguise zapewnia, że ​​Twoje tłumaczenia są zoptymalizowane pod kątem wyszukiwarek?

Linguise to coś więcej niż tylko usługa tłumaczeniowa. Oprócz tłumaczenia komponentów strony internetowej w interfejsie użytkownika, tłumaczy również elementy składające się na stronę internetową na zapleczu, w tym wbudowany kod HTML i CSS (pogrubione teksty lub hiperłącza).

Tłumaczenie wbudowanych elementów HTML i CSS

Ponieważ wbudowany kod HTML i CSS jest podzielony na różne komponenty, które mają być składane w różny sposób w różnych językach, zautomatyzowane systemy tłumaczące mają trudności z dokładnym tłumaczeniem. Wymagają one specjalnego systemu dostosowanego do każdego języka, aby prawidłowo złożyć części.

Linguise ma tego rodzaju system, dostosowany system zaprojektowany do dokładnego tłumaczenia treści HTML wraz z innymi metadanymi w Twojej witrynie, które są istotne dla SEO (takie jak tytuły i opisy). Wszystko to jest zautomatyzowane, gdy tylko skonfigurujesz Linguise na WordPress.

Tłumaczenie map witryn XML

Wyszukiwarki, takie jak Google, muszą być poinformowane, że istnieją międzynarodowe wersje Twojej witryny. Wyszukiwarki te używają botów do wyszukiwania tych informacji. Jak podajesz te informacje? Poprzez wdrożenie Hreflang .

Hreflang to atrybut tagu, który informuje wyszukiwarki o dostępności międzynarodowych wersji Twojej witryny oraz o języku używanym na określonej stronie. Załóżmy, że Twoi zagraniczni odbiorcy wyszukują w tym języku, Google wyświetli im tę stronę.

Istnieją 3 sposoby implementacji hreflang: nagłówek HTML, nagłówek HTTP i mapa witryny XML. Linguise tłumaczy mapę witryny XML, aby poinformować Google o międzynarodowych wersjach Twojej witryny.

Ponieważ Linguise może obsługiwać ponad 80 języków, wykorzystuje mapy witryn XML, ponieważ ta opcja jest przeznaczona dla witryn z wieloma wersjami. Wystarczy dodać mapę witryny XML w Google Search Console i gotowe.

Edycja tłumaczenia maszynowego

Nie trzeba dodawać, że automatyczne tłumaczenie maszynowe nigdy nie jest w 100% dokładne, mimo że jest najwygodniejszą opcją tłumaczenia stron internetowych. Istnieje pewna zawartość, która nieuchronnie wymyka się oprogramowaniu. Może popełniać błędy w:

• Długie zdania o złożonych strukturach,
• Kalambury,
• Terminy techniczne,
• Odniesienia kulturowe i wiele więcej.

Ponadto usługa najprawdopodobniej przegapi lokalny slang, który służy do lokalizacji Twoich treści wśród międzynarodowej publiczności. Z tych powodów zawsze dobrze jest sprawdzać i edytować tłumaczenia, aby zmaksymalizować dokładność.

Linguise umożliwia edycję tłumaczeń w interfejsie użytkownika. W przypadku języków, których nie znasz, ta usługa umożliwia zapraszanie ekspertów do edytowania tych tłumaczeń. To nie wszystko, możesz zarządzać ich dostępem do tych tłumaczeń, definiując ich role dostępu.

Edycja Tłumaczeń z Front-endu

Jedną z najbardziej godnych podziwu funkcji Linguise jest edytor na żywo . Ta funkcja umożliwia edycję tłumaczeń z poziomu interfejsu użytkownika. Zobaczmy jak.

Aby to zrobić, musisz odwiedzić pulpit nawigacyjny Linguise i kliknąć opcję „ Edytor na żywo ” wyświetlaną na pasku menu Linguise. Na następnej stronie musisz kliknąć przycisk „ Otwórz edytor na żywo ”.

Teraz musisz wybrać język, na który chcesz przetłumaczyć swoją witrynę, a następnie kliknąć przycisk „ przetłumacz ”.

Kliknij przycisk „ Nawigacja/edycja ”, aby włączyć tryb przełączania. Tutaj musisz kliknąć tekst, który chcesz edytować i wprowadzić zmiany w polu tłumaczenia.

Teraz kliknij zapisz i skończysz edycję tłumaczenia!

Edytuj dynamiczne elementy HTML

Popularne wtyczki do tłumaczenia dla WordPressa umożliwiają tłumaczenie tekstów dynamicznych, takich jak proces realizacji transakcji w sklepach WooCommerce, tylko z pulpitu administracyjnego.

Edytor na żywo umożliwia edycję tej zawartości z poziomu interfejsu użytkownika, postępując zgodnie z procedurą podobną do powyższej. Po prostu klikasz, wprowadzasz zmiany i zapisujesz.

Zaproś ekspertów do edycji tłumaczeń podczas zarządzania ich dostępem

Będziesz potrzebować pomocy ekspertów, aby edytować tłumaczenia dla języków, których nie znasz. Dodatkowo eksperci zlokalizują Twoje treści, aby promować SEO.

Aby dodać członka, musisz przejść do zakładki „ Członkowie ” i wprowadzić identyfikator e-mail członka zespołu wraz z „ Rolą ”, którą chcesz im przypisać. Tutaj masz kilka opcji do wyboru, a są to;

• Administrator,
• kierownik, i
• Tłumacz.

Automatyzacja tłumaczenia i edycji nigdy nie była prostsza. Linguise daje Ci możliwość zrobienia tego io wiele więcej bez wysiłku. Zyskasz korzyści z SEO bez konieczności kontaktu z ekspertem. Wykorzystaj Linguise, aby zapewnić sobie zwrot z inwestycji, gdy zabierzesz swoje treści na rynek międzynarodowy.

Zawijanie!

Dlatego w tym przewodniku omówiliśmy tłumaczenie naszej strony internetowej za pomocą Linguise. Jest to naprawdę pomocne w tłumaczeniu witryny na wielojęzyczną witrynę internetową, jednocześnie zarządzając wszystkimi wielojęzycznymi tagami SEO.

Nie ograniczając się do tego, Linguise obsługuje również ponad 80 języków, dzięki czemu możesz z łatwością używać dowolnego języka, który chcesz skonfigurować na swojej stronie internetowej. Ta wtyczka jest idealna dla każdego, kto chce prowadzić wielojęzyczną stronę internetową.

Jeśli masz pytania związane z językami i wielojęzycznymi stronami internetowymi, możesz je zadać w sekcji komentarzy poniżej.