Webサイトをローカライズするためのヒント
公開: 2022-01-12Webサイトをローカライズするためのヒント
Webサイトのローカリゼーションには、ローカライズされたエクスペリエンスの作成が含まれます。 ウェブサイトのローカリゼーションは、特定の分野の個人にアピールするエクスペリエンスを作成することを目的としています。 これには、Webサイトの設計と、場所に基づいたコンテンツのカスタマイズが含まれます。
オンラインユーザーのエクスペリエンスは、顧客にプラスの影響を与えるため、ローカライズする必要があります。 調査によると、オンライン顧客の72.4％近くが、ローカライズされたコンテンツを表示するWebサイトから製品を購入することを好みます。
ローカリゼーションは、Webサイトのコンテンツを翻訳するだけではありません。 ここでは、Webサイトの閲覧者にローカルエクスペリエンスを作成する方法を正確に学習します。
ローカライズされたウェブサイトのデザイン：勝利を収めたハンツビルのウェブサイトのデザイン戦略
ローカリゼーションとは、さまざまな場所にいるオンラインユーザーに最適なコンテンツを作成することです。 それは顧客の購入への障壁を減らすのに役立ちます。
地理的な場所、文化、または宗教に基づいてWebサイトのエクスペリエンスをパーソナライズすると、オンラインユーザーにとってよりポジティブなエクスペリエンスが作成されます。 これにより、よりポジティブなカスタマーエクスペリエンスが生まれ、コンバージョン率が向上します。
ローカライズされたエクスペリエンスを作成するには、レイアウト、ブログ、言語、およびタイポグラフィを変更する必要があります。 オンラインユーザーエクスペリエンスを向上させるには、文化的なニュアンス、スラング、宗教、その他の要素を考慮する必要があります。
ローカライズされたWebサイトのデザインには、現地通貨と日付の形式を使用することが含まれます。 さらに、読者にとってより本物であると感じる場所ごとに新しいコンテンツを作成する必要があります。 ここでは、オンラインユーザーに最適なローカライズされたWebサイトエクスペリエンスを作成するためのヒントをいくつか紹介します。
ローカライズされたWebサイトコンテンツプラン
ローカライズされたWebサイトを設計する際の最初のステップは、Webサイトのコンテンツプランを作成することです。 それは、特定の場所に特有の環境と文化的ニュアンスについて調べるための調査を含みます。
ローカルWebサイトのコンテンツ計画を作成すると、後でWebサイトの開発に必要な時間を節約できます。 全体的な目的は、Webページのあらゆる側面がローカライズされ、ユーザーエクスペリエンスが向上することを確認することです。
ローカライズされたキーワード
ローカリゼーションには、地元の視聴者にアピールするフレーズを使用することが含まれます。 Webサイトのコンテンツでは、地方都市とリソースについて言及する必要があります。 ローカライズされたキーワードだけでなく、メタの詳細も含める必要があります。
特定の場所で最も平均的な検索数を持つキーワードを調査する必要があります。 Googleキーワードプランナーを使用すると、特定の場所でキーワードを検索できます。 ターゲット市場で最も印象的なキーワードに焦点を当てることができます。
ローカルクエリに合わせてカスタマイズ
ローカライズされたWebサイトエクスペリエンスを作成するためのもう1つの重要なヒントは、最も検索されたクエリに基づいてコンテンツをカスタマイズすることです。
Googleトレンドを使用して、国内で最も検索されたクエリを見つけることができます。 また、ローカライズされたGoogle検索を実行して、頻繁に使用される検索クエリを見つける必要があります。
高品質の翻訳
あなたはあなたのウェブサイトのコンテンツを翻訳するためにプロの翻訳者を雇わなければなりません。 不正確な翻訳につながるため、Google翻訳に依存しないでください。
適切に翻訳されていないコンテンツは、ユーザーエクスペリエンスを低下させます。 プロの翻訳者は、コンテンツに特定の場所で使用されている単語やフレーズが含まれていることを確認します。 オンラインユーザーに好印象を与え、ウェブサイトとコンバージョンに費やす時間を増やします。
Hreflangタグ
Hreflangタグは、検索エンジンボットにWebサイトコンテンツの言語を通知します。 タグを追加すると、ローカル検索クエリにWebサイトが確実に表示されるようになります。
Hreflangタグを提供すると、Webサイトのオンラインでの認知度を高めるのに役立ちます。 検索エンジンは、適切なバージョンのWebサイトをターゲットユーザーに自動的に表示します。
タグがない場合、Googleはオンラインユーザーに表示するウェブサイトの正しいバージョンを自動的に決定します。 問題は、特定の場所のユーザーに適切なバージョンが常に表示されるとは限らないことです。
品質検査
ローカライズされたバージョンのWebサイトがローカルユーザーの要件を満たしていることを確認するには、品質チェックが重要です。 このプロセスは通常、欠点を特定するためにWebサイトがローカライズされた後に実行されます。
コンテンツにまとまりがあることを確認する必要があります。 Webサイトがエラーなしで期待どおりに機能することを確認することが重要です。 ローカライズされたWebサイトの機能に問題がないことを確認するために、QCチェックを実行する必要があります。
ウェブサイトをエラーのないものにするための努力は、あらゆるペニーの価値があります。 それはあなたのビジネスに前向きに反映する完璧なオンラインユーザーエクスペリエンスを保証します。
ローカリゼーションファーストアプローチ
ローカライズファーストのアプローチでは、特定の場所にいる個人の要件に基づいてWebサイトを設計します。 これは、Webサイトのデザイン後にコンテンツがローカライズされる従来のアプローチとは異なります。
企業は、1つの場所のコンテンツを作成することを考える傾向があります。 単一のページのコピーを追加することにより、場所ごとにコンテンツをカスタマイズします。 しかし、このアプローチは長期的にはよりコストがかかります。 新しいバージョンでは、オンラインユーザーエクスペリエンスが低下するバグが発生する可能性があります。
最善のアプローチは、最初からローカリゼーションについて考えることです。 場所に応じて適切なレイアウトや画像を考える必要があります。
最初から翻訳者の専門知識を活用する必要があります。 場所ごとにウェブサイトを作成するプロセスに彼らを参加させます。 これはウェブサイトのデザインのコストを増加させる可能性があります。 ただし、ユーザーインタラクションとコンバージョンが改善されるため、コストの増加はそれだけの価値があります。
最後に
ローカライズされたウェブサイトのデザインは、ローカルのオンラインユーザーの興味を引くのに役立ちます。 彼らは、彼らの信頼を得るのに役立つコンテンツが関連性があることに気付くでしょう。 ローカライズされたコンテンツを通じて、コミットされた長期的な顧客を作成できます。
Webサイトには、コンテンツにローカライズされた視覚要素が含まれている必要があります。 これは、ウェブサイトのコンバージョン率にプラスの影響を及ぼします。 それはウェブサイトの検索エンジンランキングを改善する有機的な検索結果を改善するのに役立ちます。
。
IG Web – Webデザイン、SEOコンテンツサービス、Webサイト管理など！ 今日は無料見積もりをお電話ください！
レスポンシブウェブサイト、モバイルウェブサイト、スタートアップから中規模企業までのウェブサイト管理を全国に提供しています。 IG Websでの成功とは、クライアントのビジネスとアイデアを興味深く効果的な方法で提示するWebサイトを意味します。 ウェブサイトのデザイン、ローカルマーケティング、SEOコンテンツサービス、ウェブサイトの管理、Eコマースなど！ 今すぐお電話いただくか、無料見積もりフォームを使用してください–価格を見積もり、プロジェクトを開始してください。 あなたはあなたがしたことをうれしく思います！