La localisation de sites Web implique la création d'une expérience localisée. La localisation de sites Web vise à créer une expérience qui attire les individus dans des domaines spécifiques. Cela implique la conception d'un site Web et la personnalisation du contenu en fonction de l'emplacement.

Vous devez localiser l'expérience pour les utilisateurs en ligne, car cela créera un impact positif sur les clients. Selon des recherches, près de 72,4 % des clients en ligne préfèrent acheter des produits sur des sites Web qui affichent du contenu localisé.

La localisation va au-delà de la simple traduction du contenu du site Web. Ici, vous apprendrez exactement comment vous pouvez créer une expérience locale pour les visiteurs de votre site Web.

Conception de site Web localisée : une stratégie de conception de site Web gagnante à Huntsville

La localisation consiste à créer le meilleur contenu pour les utilisateurs en ligne dans différents endroits. Cela contribuera à réduire les obstacles aux achats des clients.

La personnalisation de l'expérience du site Web en fonction de l'emplacement géographique, de la culture ou de la religion créera une expérience plus positive pour les utilisateurs en ligne. Cela créera une expérience client plus positive, ce qui entraînera une augmentation des taux de conversion.

Pour créer des expériences localisées, les mises en page, les blogs, la langue et la typographie doivent être modifiés. Vous devrez tenir compte des nuances culturelles, de l'argot, des religions et d'autres facteurs pour améliorer l'expérience utilisateur en ligne.

La conception de sites Web localisés implique l'utilisation de formats de devises et de dates locales. De plus, cela implique de créer un nouveau contenu pour chaque emplacement qui semble plus authentique pour les lecteurs. Voici quelques conseils pour créer l'expérience de site Web la mieux localisée pour vos utilisateurs en ligne.

Plan de contenu de site Web localisé

La première étape dans la conception d'un site Web localisé consiste à créer un plan de contenu de site Web. Il s'agit de faire des recherches pour connaître l'environnement et les nuances culturelles propres à un lieu particulier.

La création d'un plan de contenu de site Web local vous aidera à gagner du temps plus tard pour développer un site Web. L'objectif général est de s'assurer que chaque aspect d'une page Web est localisé, créant ainsi une expérience utilisateur positive.

Mots clés localisés

La localisation consiste à utiliser des phrases qui plaisent au public local. Vous devez mentionner les villes et les ressources locales dans le contenu du site Web. Vous souhaitez non seulement inclure des mots-clés localisés dans le contenu, mais également des méta-détails.

Vous devez rechercher des mots-clés avec les recherches les plus moyennes dans un emplacement particulier. Google Keyword Planner vous permet de rechercher des mots-clés dans des emplacements spécifiques. Vous pouvez vous concentrer sur les mots-clés avec le plus d'impressions sur votre marché cible.

Adapté aux requêtes locales

Un autre conseil important pour créer une expérience de site Web localisée consiste à personnaliser le contenu en fonction des requêtes les plus recherchées.

Vous pouvez utiliser Google Trends pour découvrir les requêtes les plus recherchées dans le pays. Vous devez également effectuer une recherche Google localisée pour découvrir les requêtes de recherche fréquemment utilisées.

Traductions de haute qualité

Vous devez engager un traducteur professionnel pour traduire le contenu de votre site Web. Ne comptez pas sur Google Translate car cela conduit à une traduction inexacte.

Un contenu qui n'est pas correctement traduit créera une expérience utilisateur négative. Un traducteur professionnel s'assurera que le contenu contient des mots et des phrases utilisés dans un lieu particulier. Cela créera une impression positive sur les utilisateurs en ligne, ce qui augmentera le temps passé sur le site Web et les conversions.

Balises hreflang

Les balises hreflang indiquent aux robots des moteurs de recherche la langue du contenu du site Web. L'ajout des balises vous aidera à vous assurer que votre site Web apparaît dans les requêtes de recherche locales.

Fournir des balises Hreflang contribuera à augmenter la visibilité en ligne de votre site Web. Les moteurs de recherche afficheront automatiquement la version appropriée du site Web aux utilisateurs cibles.

Sans les balises, Google déterminera automatiquement la version correcte du site Web à afficher pour les utilisateurs en ligne. Le problème est qu'il n'affiche pas toujours la version appropriée aux utilisateurs d'un emplacement spécifique.

Contrôle qualité

Le contrôle de la qualité est important pour s'assurer que la version localisée du site Web répond aux exigences des utilisateurs locaux. Le processus est généralement effectué une fois le site Web localisé afin d'identifier d'éventuelles lacunes.

Vous voulez vous assurer qu'il y a de la cohésion dans le contenu. Il est important de s'assurer que le site Web fonctionne comme prévu, sans erreur. Vous devez effectuer un contrôle de qualité pour vous assurer qu'il n'y a pas de problèmes concernant la fonction de site Web localisé.

L'effort pour rendre le site Web sans erreur vaut chaque centime. Cela garantira une expérience utilisateur en ligne sans faille qui se reflétera positivement sur votre entreprise.

Approche de la localisation d'abord

Une approche localisée d'abord implique la conception du site Web en fonction des besoins des individus dans des endroits spécifiques. Cela diffère de l'approche traditionnelle où le contenu est localisé après la conception du site Web.

Les entreprises ont tendance à penser à créer du contenu pour un seul emplacement. Ils personnalisent le contenu de chaque emplacement en ajoutant des copies d'une seule page. Mais cette approche est plus coûteuse à long terme. Vous pourriez introduire des bogues dans la nouvelle version qui créeront une expérience utilisateur en ligne négative.

La meilleure approche consiste à penser à la localisation dès le départ. Cela implique de réfléchir à des mises en page et à des images appropriées en fonction de l'emplacement.

Vous devez utiliser l'expertise des traducteurs dès le départ. Impliquez-les dans le processus de création d'un site Web pour chaque emplacement. Cela peut augmenter le coût de la conception du site Web. Mais l'augmentation du coût en vaut la peine en raison de l'amélioration de l'interaction des utilisateurs et des conversions.

Remarques finales

La conception de sites Web localisés aidera à capter l'intérêt des utilisateurs locaux en ligne. Ils trouveront le contenu pertinent qui les aidera à gagner leur confiance. Vous pouvez créer des clients engagés à long terme grâce à un contenu localisé.

Un site Web doit avoir des éléments visuels localisés dans le contenu. Cela aura un impact positif sur le taux de conversion du site Web. Cela aidera à améliorer les résultats de recherche organiques qui amélioreront le classement du site Web dans les moteurs de recherche.

​

IG Webs - Conception Web, services de contenu SEO, gestion de site Web et plus encore ! Appelez-nous pour un devis gratuit dès aujourd'hui !

Nous fournissons des sites Web réactifs, des sites Web mobiles et la gestion de sites Web des start-ups aux moyennes et grandes entreprises à travers le pays. Chez IG Webs, le succès signifie un site Web qui présente les activités et les idées du client de manière intéressante et efficace. Conception de site Web, marketing local, services de contenu SEO, gestion de site Web, commerce électronique et plus encore ! Appelez-nous aujourd'hui ou utilisez notre formulaire de devis gratuit - Permettez-nous de vous proposer un prix et de commencer votre projet. Vous serez content de l'avoir fait !

“ Votre succès commercial en ligne est notre succès ! "