Лучший плагин перевода WordPress для многоязычного сайта в 2022 году

Может возникнуть проблема, если ваш веб-сайт доступен только на английском языке. Вы можете упустить возможность охватить гораздо большую аудиторию (и увеличить продажи продукта). Хотя статистика показывает, что английский язык является наиболее широко используемым языком в Интернете, 75% всех браузеров на самом деле не используют английский язык.

Сделать ваш сайт двуязычным или даже многоязычным легко с помощью хорошего плагина для перевода WordPress .

Есть довольно много достойных платных и бесплатных вариантов, которые помогут вам начать маркетинг для неанглоязычных пользователей. В процессе принятия решения вы должны учитывать несколько вещей, в том числе:

• Как плагин позволяет вам выполнять процесс перевода (автоматически, вручную или и то, и другое).
• Совместимость плагина (некоторые плагины могут конфликтовать с вашими существующими плагинами и темами).
• Будет ли ваш переведенный контент ранжироваться поисковыми системами или нет.
• Расходы на перевод вашего веб-сайта (наем переводчиков для более точного перевода будет добавлен к вашим накладным расходам).
• Дело в том, что автоматические переводы не будут на 100% надежными.

С учетом всего сказанного, сэкономьте время, рассмотрев следующие варианты. Это, без сомнения, одни из лучших на сегодняшний день.

Сравнительная таблица лучших плагинов перевода для WordPress

Есть из чего выбрать, но это одни из лучших бесплатных и платных плагинов для перевода WordPress , доступных на сегодняшний день:

• Веглот
• Переводчик веб-сайтов Google от Prisna
• WPGlobus
• ПеревестиПресс
• WPML
• Полиланг
• МногоязычнаяПресса
• Линготек
• GПеревести
• Локо Транслейт
• Мультиязычность от BestWebSoft
• WP Мультиланг

Weglot, пожалуй, лучший плагин для перевода WordPress , доступный на сегодняшний день. Он был создан командой Weglot Translate еще в 2015 году и с тех пор получает положительные отзывы.

После активации он будет использовать автоматический машинный перевод для создания многоязычного веб-сайта за считанные минуты без необходимости кода.

В то время как базовые конфигурации задаются через панель управления WordPress, фактические переводы управляются через облачную панель управления Weglot. Здесь вы получаете доступ к визуальному редактору, который покажет вам предварительный просмотр вашего сайта в реальном времени. Это позволит вам выбрать текст, который вы хотите перевести, просто нажав на него.

Вы также получаете доступ к спискам переводов. В одном столбце будет отображаться исходный текст, а в другом — переведенный текст.

Еще одна примечательная функция интегрирована с облачной панелью управления. Это позволяет вам поручить работу по переводу профессиональным переводчикам для получения более точных и надежных результатов перевода.

• Может быть установлен в течение 5 минут.
• Совместимость со всеми CMS и веб-технологиями.
• Автоматически обнаруживает и переводит содержимое вашего сайта.
• Поддерживает совместную работу в команде (все ваши переводчики работают напрямую через Weglot).
• Доступно более 100 языковых переводов.
• Интеграция с Yoast SEO для облегчения перевода SEO-заголовков и описаний.

Weglot предлагает различные планы подписки, самый дешевый из которых начинается с 9,90 долларов в месяц. Если вам нравится этот продукт, мы можем предоставить вам скидку 15% с помощью этого купона: STARTBLOG1520.

Скидка 62% на эксклюзивное предложение, применяемое при оформлении заказа

Google Website Translator от Prisna — это бесплатный продукт, который позволяет вам создавать многоязычные сайты, не становясь при этом супер-ботаником. Он основан на инструменте Google Translate и автоматически обрабатывает процесс перевода.

Настройка проста. После активации все, что вам нужно сделать, это указать свой родной язык и языки, на которые вы хотите перевести свой контент. Затем вы размещаете селектор языка в качестве виджета на боковой панели. Кроме того, вы можете встроить селектор на свои страницы и сообщения.

После размещения селектора ваши посетители смогут выбрать предпочтительный язык, нажав на флаг своей страны или из раскрывающегося списка.

• Удобный интерфейс, который интегрируется с вашей приборной панелью.
• Легкий дизайн, который не использует и не загружает ненужные файлы javascript и CSS.
• Предлагает все варианты, которые предлагает оригинальный Google Translate (другие плагины, использующие этот инструмент, накладывают ограничения).
• Поддерживает более 100 языков.

WPGlobus — довольно популярный плагин с более чем 20 000 загрузок в репозитории WP. Это бесплатный плагин, который предоставит вам достаточно всего необходимого для начала работы.

Бесплатная версия позволяет вам вручную переводить ваши страницы, сообщения, категории, теги, меню и виджеты на язык(и) по вашему выбору.

Он также совместим с Yoast SEO и All-in-One SEO, поэтому вы можете использовать многоязычные функции, предлагаемые этими плагинами.

С помощью этого продукта ваши пользователи смогут выбирать предпочитаемый язык в интерфейсе вашего веб-сайта. Вы можете создать этот переключатель языка в виде раскрывающегося меню или настраиваемого виджета.

• Добавьте языковые параметры в виде флагов стран и/или фактических названий каждого языка.
• Получите бесплатные надстройки для расширенных функций, таких как установка избранного изображения для каждого языка.
• Получите надстройки премиум-класса, которые добавят многоязычные функции для сайтов на основе WooCommerce и многое другое.
• Бесплатная поддержка клиентов доступна через официальный форум поддержки.
• Поддержка по электронной почте доступна для платных пользователей.

TranslatePress предлагает очень удобный подход к созданию веб-сайта, который будет по-настоящему понятен миру. Он имеет более 80 000 активных пользователей и поддерживает более 220 языков.

Это инструмент, который дает вам контроль над всем процессом перевода. Что делает его уникальным, так это то, что он позволяет вам переводить ваши страницы и сообщения с внешнего интерфейса вашего сайта.

Вы можете видеть изменения в режиме реального времени.

Автоматические переводы можно выполнять с помощью Google Translate и DeepL. Это также позволяет вам выполнять переводы вручную или нанять профессионала для выполнения этой работы.

Вы также можете назначить выделенные роли переводчика любым пользователям вашего сайта. Эта функция может ограничить их доступ к серверной части в целях безопасности.

• Удобный интерфейс.
• Может генерировать SEO-дружественные URL-адреса для всех языков.
• Нет проблем с совместимостью с другими темами и плагинами (согласно их официальному сайту).
• Настраиваемый переключатель языка.
• Автоматически перенаправлять пользователей на выбранный ими язык в зависимости от их IP-адреса.

Стоимость самого доступного продукта TranslatePress в настоящее время начинается от 89 долларов в год.

WPML — это самый старый и самый надежный плагин-переводчик WordPress на сегодняшний день. Он используется для перевода сообщений, страниц, пользовательских типов и практически любого письменного текста на вашем веб-сайте.

Он отлично совместим с любым плагином или темой, использующей WordPress API. Он даже делает еще один шаг вперед, работая с популярными разработчиками, чтобы обеспечить постоянную совместимость, поскольку плагины/темы продолжают получать обновления.

Прямо из коробки он имеет более 40 языков. Он также имеет языковой редактор, который позволит вам добавлять свои собственные языковые варианты.

Как и другие хорошие платные продукты из этого списка, WPML предлагает как автоматический, так и ручной перевод текста. Это также свяжет вас с профессиональными переводчиками, если вам это нужно.

• Удобный интерфейс.
• Обрабатывает все многоязычные SEO и хорошо работает с популярными SEO-плагинами.
• Поддержка клиентов 6 дней в неделю и 19 часов в день. Доступно на 9 различных языках.
• Предлагает 3 премиальных плана, адаптированных для различных потребностей пользователей.

Самый доступный план требует авансового платежа в размере 29 долларов. Плата за продление учетной записи в размере 21 доллара США будет взиматься ежегодно.

Polylang очень популярен с более чем 500 000 активных установок и почти идеальными отзывами в репозитории WordPress. Как и другие хорошие плагины WordPress для перевода здесь, он позволит вам переводить любой письменный контент на вашем веб-сайте.

Это продукт, который использует основные функции WordPress (вместо шорткодов) для работы, тем самым снижая нагрузку на ваши серверы.

Его разработчики, WP SYNTEX, разработали его для интеграции с вашей панелью управления WordPress, поэтому вы можете создать многоязычный сайт без необходимости входа в другую облачную панель управления.

Отличительной особенностью является удобная система управления переводами. Это позволит вам управлять командой переводчиков (если вы решите пойти по этому пути) и контролировать их работу на каждом этапе пути.

• Позволяет переводить автоматически или вручную.
• Напишите страницы и сообщения, как обычно, затем определите язык для каждого.
• Используйте столько языков, сколько хотите.
• Включает переключатель языка, который можно разработать как виджет или меню навигации.
• Совместим с большинством плагинов кэширования и SEO.
• Поддержка клиентов (для платной версии).

У Polylang разные планы, начиная со 112 долларов в год.

Подход MultilingualPress к переводу контента отличается от большинства многоязычных плагинов WordPress. По сути, это позволит вам подключить несколько веб-сайтов, каждый из которых написан на выбранном вами языке.

Когда посетители попадут на ваш сайт, они смогут выбрать предпочитаемый язык с помощью переключателя языков. После выбора они будут перенаправлены на сайт с предпочтительным языком.

Из-за того, что он соединяет несколько веб-сайтов, простая деактивация плагина не повлияет ни на одну из переведенных версий. Несмотря на такой подход, MultilingualPress по-прежнему позволяет вам работать или редактировать все переведенные версии с одного экрана.

• Работает на PHP7 для более высокой производительности и меньшего потребления памяти.
• Используйте только те функции, которые необходимы для дальнейшего повышения производительности.
• Мусорщик переводов — когда вы удаляете сообщение, вы можете запрограммировать его на автоматическое удаление всех соответствующих переводов.
• Предоставляет более 700 языков по умолчанию.
• Создает SEO-дружественные URL-адреса.
• Автоматические теги Hreflang.

Планы MultilingualPress начинаются от 199 долларов в год.

Lingotek — один из самых популярных языковых плагинов WordPress с более чем 30 000 активных установок на сегодняшний день. Это бесплатная облачная система управления переводами, которая работает в сочетании с плагином Polylang.

Этот продукт предлагает 3 различных способа перевода контента. Первый метод включает в себя автоматический машинный перевод (бесплатно до 100 000 символов) с помощью инструмента Microsoft Translator.

Во-вторых, у нас есть перевод сообщества, который включает в себя наем собственных сотрудников или привлечение членов сообщества для выполнения работы за вас.

Самый эффективный (но самый дорогой) способ — нанять одного из профессиональных переводчиков Lingotek. Хотя это будет стоить вам больше, это также самый надежный способ правильно перевести ваш контент.

• Настраиваемый переключатель языка можно добавить через меню навигации или в виде виджета.
• Перевод любого типа письменного контента.
• Используйте столько языков, сколько вам нужно.
• Поддержка языковых скриптов RTL.
• Индикатор выполнения, показывающий, насколько далеко продвинулись переводчики в выполнении проекта перевода.

GTranslate был впервые запущен в 2008 году и собрал более 200 000 загрузок в репозитории WordPress. Бесплатная версия позволяет автоматически переводить ваш сайт с помощью Google Translate. Хотя его легко настроить и использовать, в нем отсутствует возможность ручного перевода вашего сайта.

Платная версия — лучший выбор, поскольку она позволяет вам вручную переводить свои страницы и публикации самостоятельно (или наняв профессионала). Получение платной опции также позволяет вам создавать оптимизированный для SEO контент для каждого из ваших переводов.

Плата за этот языковой плагин WordPress также позволяет индексировать переведенный контент (бесплатная версия этого не делает).

В этом продукте используется переключатель языка. Пользователям нужно будет выбрать предпочтительный язык для этого многоязычного плагина WordPress, чтобы соответствующим образом перевести ваш сайт.

• Доступно более 100 языков.
• Языковой хостинг — позволяет создать отдельный домен для каждого языка.
• Переводите любой тип контента, включая ваши URL-адреса.
• Статистика использования, которая позволяет просматривать трафик переводов на панели инструментов.
• Автоматические обновления программного обеспечения, для установки которых не требуется нажимать «Да».

GTranslate предлагает различные варианты подписки, начиная с 79 долларов в год.

Loco Translate был разработан Тимом Уитлоком и имеет более 1 000 000 активных пользователей согласно репозиторию WordPress. Он регулярно обновляется и получает впечатляющие отзывы.

Этот бесплатный многоязычный плагин WordPress позволяет переводить ваши темы и плагины на целевой язык. После установки он прекрасно интегрируется с вашей панелью управления WordPress.

С помощью встроенного редактора PO вы можете просматривать исходный текст (иначе называемый строками) в одном столбце и переводить его на целевой язык в другом столбце.

Следует отметить, что Loco Translate не предлагает полного управления контентом, как другие плагины в этом списке. Но если вашей целью является «локализация» или перевод вашего веб-сайта только на один язык, то это все равно хороший вариант.

• Переводите письменный контент вручную с помощью простого интерфейса с двумя колонками.
• Интеграция с API автоматического перевода.
• Обеспечивает поддержку функций Portable Object (PO) (например, комментариев).
• Поддержка клиентов через официальный форум в репозитории WordPress.

Multilanguage от BestWebSoft не так популярен, но имеет бесплатную версию с более чем 8000 активных установок и отличными отзывами. Он позволяет вам вручную переводить страницы, сообщения и другой письменный контент на вашем сайте.

После активации вы получите поддержку более 80 языков, а также возможность добавить больше. Как и другие продукты в этом списке, он позволит вашим пользователям лучше понять ваш контент с помощью переключателя языка.

Этот переключатель можно разместить в меню навигации или в виджетах. Также можно выбрать макеты настройки переключателя языка, включая раскрывающийся список с названиями языков и значками.

• Совместимость с классическими и блочными редакторами WordPress.
• Простота установки и использования (код не требуется).
• Отображение доступности перевода на ваших страницах и в сообщениях.
• Подробная документация и пользовательские видео.
• Автоматически переводить контент на основе IP-адреса посетителя.

У Multilanguage от BestWebSoft есть различные платные планы, начиная с 31 доллара в год. Вы можете получить пожизненную лицензию на один сайт за 320 долларов.

WP Multilang на 100% бесплатен и позволяет вам переводить страницы, сообщения, таксономии, меню и многое другое. Он был разработан Валентином Рябоштаном и с тех пор был скачан более 10 000 раз.

Хотя плагин не обновлялся в течение 7 месяцев, похоже, что существует активная поддержка клиентов через их официальную поддержку в репозитории WordPress.

Стоит отметить совместимость этого продукта. Его разработчик создал список плагинов, с которыми он может работать, включая популярные плагины, такие как WooCommerce, Yoast, MailChimp, BuddyPress и Contact Form 7.

• Доступны роли переводчика (с ограниченными правами администратора).
• Может работать с многосайтовыми установками.
• Инструкции по использованию доступны на странице загрузки.

• В целом лучший плагин для перевода — Weglot.
• Лучший бесплатный плагин — Loco Translate.
• Автоматические переводы не так надежны, как ручные переводы с помощью профессионала.
• Если вам нужны переводы для сайта на основе WooCommerce, WPGlobus — достойный вариант.
• При выборе сайта важно учитывать совместимость (WPML хорошо обеспечивает постоянную совместимость).