Il miglior plugin di traduzione di WordPress per un sito multilingue nel 2022

Potrebbe esserci un problema se il tuo sito web è disponibile solo in lingua inglese. Potresti perdere l'opportunità di raggiungere un pubblico molto più ampio (e fare più vendite di prodotti). Mentre le statistiche mostrano che l'inglese è la lingua più utilizzata su Internet, il 75% di tutti i browser sono in realtà utenti non inglesi.

Rendere il tuo sito web bilingue o addirittura multilingue è facilmente realizzabile con l'aiuto di un buon plugin di traduzione per WordPress .

Ci sono alcune opzioni decenti a pagamento e gratuite che ti aiuteranno a iniziare con il marketing per utenti non inglesi. Durante il processo decisionale, ti consigliamo di considerare alcune cose, tra cui:

• In che modo il plugin ti consente di eseguire il processo di traduzione (automaticamente, manualmente o entrambi).
• La compatibilità del plug-in (alcuni plug-in possono entrare in conflitto con i plug-in e i temi esistenti).
• Se i tuoi contenuti tradotti verranno classificati o meno dai motori di ricerca.
• I costi di traduzione del tuo sito web (l'assunzione di traduttori per traduzioni più accurate sarà aggiunta alle tue spese generali).
• Il fatto che le traduzioni automatiche non saranno affidabili al 100%.

Detto questo, risparmia un po' di tempo considerando le seguenti opzioni. Questi sono senza dubbio alcuni dei migliori disponibili oggi.

I migliori plugin di traduzione per il grafico di confronto di WordPress

C'è un intero là fuori tra cui scegliere, ma questi sono tra i migliori plugin di traduzione WordPress gratuiti e a pagamento disponibili oggi:

• Weglot
• Google Website Translator di Prisna
• WPGlobus
• TraduciPremi
• WPML
• Polilang
• Stampa multilingue
• Lingotek
• GTranslate
• Loco Traduci
• Multilingua di BestWebSoft
• WP Multilingua

Weglot è probabilmente il miglior plugin di traduzione per WordPress disponibile oggi. È stato creato dal Weglot Translate Team nel 2015 e da allora ha ricevuto recensioni favorevoli.

Dopo l'attivazione, sfrutterà la traduzione automatica per creare un sito Web multilingue in pochi minuti senza bisogno di codice.

Mentre le configurazioni di base vengono impostate tramite la dashboard di WordPress, le traduzioni effettive vengono gestite tramite la dashboard basata su cloud di Weglot. Qui puoi accedere a un editor visivo che ti mostrerà un'anteprima dal vivo del tuo sito. Ti consentirà di selezionare il testo che desideri tradurre semplicemente facendo clic su di esso.

Puoi anche accedere agli elenchi delle traduzioni. Una colonna visualizzerà il testo originale e l'altra visualizzerà il testo tradotto.

Un'altra caratteristica degna di nota è integrata con la dashboard basata su cloud. Ti consente di affidare il lavoro di traduzione a traduttori professionisti per risultati di traduzione più accurati e affidabili.

• Può essere installato in 5 minuti.
• Compatibile con tutte le tecnologie CMS e siti web.
• Rileva e traduce automaticamente i contenuti del tuo sito.
• Supporta la collaborazione in team (fai lavorare tutti i tuoi traduttori direttamente tramite Weglot).
• Più di 100 traduzioni in lingua disponibili.
• Integrazione con Yoast SEO per aiutare a tradurre titoli e descrizioni SEO.

Weglot ha diversi piani di abbonamento disponibili con il più economico a partire da $ 9,90 al mese. Se ti piace questo prodotto, ti offriamo il 15% di sconto con questo coupon: STARTBLOG1520.

62% di sconto sull'offerta esclusiva applicata al momento del pagamento

Google Website Translator di Prisna è un prodotto gratuito che ti permette di creare un sito multilingue senza dover diventare un super nerd. Si basa sullo strumento Google Translate e gestisce automaticamente il processo di traduzione.

L'installazione è facile. Al momento dell'attivazione, tutto ciò che devi fare è specificare la tua lingua madre e le lingue in cui desideri tradurre i tuoi contenuti. Quindi posizioni il selettore della lingua come widget nella barra laterale. In alternativa, puoi incorporare il selettore all'interno delle tue pagine e dei tuoi post.

Dopo aver posizionato il selettore, i tuoi visitatori potranno scegliere la loro lingua preferita facendo clic sulla bandiera del loro paese o da un elenco a discesa.

• Interfaccia intuitiva che si integra con la tua dashboard.
• Design leggero che non utilizza o carica file javascript e CSS non necessari.
• Offre tutte le opzioni offerte dall'originale Google Translate (altri plug-in che utilizzano questo strumento impongono restrizioni).
• Supporta oltre 100 lingue.

WPLobus è un plugin piuttosto popolare con oltre 20.000 download nel repository di WP. È un plug-in gratuito che ti fornirà abbastanza elementi essenziali per iniziare.

La versione gratuita ti consente di tradurre manualmente le tue pagine, post, categorie, tag, menu e widget nelle lingue di tua scelta.

È anche compatibile con Yoast SEO e All-in-One SEO, quindi puoi utilizzare le funzioni multilingue offerte da questi plugin.

Con questo prodotto, i tuoi utenti potranno selezionare la loro lingua preferita nel front-end del tuo sito web. Puoi decidere di creare questo selettore di lingua come menu a discesa o widget personalizzabile.

• Aggiungi opzioni di lingua come bandiere di paesi e/o nomi effettivi di ciascuna lingua.
• Ottieni componenti aggiuntivi gratuiti per funzionalità avanzate come l'impostazione di un'immagine in primo piano per ciascuna lingua.
• Ottieni componenti aggiuntivi premium che aggiungeranno funzionalità multilingue per i siti basati su WooCommerce e altro ancora.
• Assistenza clienti gratuita disponibile tramite il forum di supporto ufficiale.
• Supporto e-mail disponibile per gli utenti a pagamento.

TranslatePress offre un approccio molto intuitivo per la creazione di un sito Web che il mondo può veramente comprendere. Ha oltre 80.000 utenti attivi e supporta oltre 220 lingue.

È uno strumento che ti dà il controllo sull'intero processo di traduzione. Ciò che lo rende unico è che ti consente di tradurre le tue pagine e i tuoi post dal frontend del tuo sito web.

Puoi vedere i cambiamenti in tempo reale.

Le traduzioni automatiche possono essere eseguite tramite Google Translate e DeepL. Ti consente anche di gestire le traduzioni manualmente o di assumere un professionista per portare a termine il lavoro.

Puoi anche assegnare ruoli di traduttore dedicati a qualsiasi utente del tuo sito. Questa funzione può limitare il loro accesso al back-end per motivi di sicurezza.

• Interfaccia intuitiva.
• Può generare URL SEO-friendly per tutte le lingue.
• Nessun problema di compatibilità con altri temi e plugin (secondo il loro sito ufficiale).
• Cambio lingua personalizzabile.
• Reindirizza automaticamente gli utenti alla loro lingua preferita in base al loro indirizzo IP.

Il prodotto più conveniente di TranslatePress attualmente parte da $ 89 all'anno.

WPML è oggi il plugin per traduttore WordPress più vecchio e affidabile. Viene utilizzato per tradurre post, pagine, tipi personalizzati e praticamente qualsiasi testo scritto sul tuo sito web.

Ha un'eccellente compatibilità con qualsiasi plugin o tema che utilizza l'API di WordPress. Fa anche un ulteriore passo avanti collaborando con gli sviluppatori popolari per garantire la compatibilità continua poiché i plug-in/temi continuano a ricevere aggiornamenti.

Immediato, ha oltre 40 lingue. Ha anche un editor di lingua che ti consentirà di aggiungere le tue varianti di lingua.

Come altri buoni prodotti a pagamento in questo elenco, WPML offre traduzioni di testo sia automatiche che manuali. Ti collegherà anche a traduttori umani professionisti, se ne avrai bisogno.

• Interfaccia intuitiva.
• Gestisce tutto il SEO multilingue e funziona bene con i plugin SEO più diffusi.
• Assistenza clienti 6 giorni alla settimana e 19 ore al giorno. Disponibile in 9 lingue diverse.
• Offre 3 piani premium su misura per le diverse esigenze degli utenti.

Il piano più conveniente richiede un pagamento anticipato di $ 29. Una tassa di rinnovo dell'account di $ 21 verrà addebitata ogni anno.

Polylang è molto popolare con oltre 500.000 installazioni attive e recensioni quasi perfette nel repository di WordPress. Come gli altri buoni plugin di traduzione di WordPress qui, ti consentirà di tradurre qualsiasi tipo di contenuto scritto sul tuo sito web.

È un prodotto che sfrutta le funzionalità principali di WordPress (anziché gli shortcode) per funzionare, riducendo così il carico che pone sui tuoi server.

I suoi sviluppatori, WP SYNTEX, l'hanno progettato per integrarsi con la dashboard di WordPress, in modo da poter creare un sito multilingue senza la necessità di accedere a un'altra dashboard basata su cloud.

Una caratteristica di spicco è il suo sistema di gestione delle traduzioni di facile utilizzo. Ti consentirà di gestire un team di traduttori (se decidessi di seguire questa strada) e di supervisionare il loro lavoro in ogni fase del processo.

• Consente di tradurre automaticamente o manualmente.
• Scrivi pagine e post come al solito, quindi definisci la lingua per ciascuno.
• Usa tutte le lingue che vuoi.
• Include un selettore di lingua che puoi sviluppare come widget o menu di navigazione.
• Compatibile con la maggior parte dei plugin di cache e SEO.
• Assistenza clienti (per la versione a pagamento).

Polylang ha piani diversi a partire da $ 112 all'anno.

L'approccio di MultilingualPress alla traduzione dei contenuti è diverso dalla maggior parte dei plugin multilingue di WordPress. Fondamentalmente, ti consentirà di connettere più siti Web in cui ognuno è scritto nella lingua di tua scelta.

Quando i visitatori accedono al tuo sito, potranno selezionare la loro lingua preferita tramite un selettore di lingua. Dopo la selezione, verranno reindirizzati al sito con la lingua preferita.

A causa del modo in cui interconnette più siti Web, la semplice disattivazione del plug-in non influirà su nessuna delle versioni tradotte. Nonostante questo approccio, MultilingualPress ti consente comunque di lavorare o modificare tutte le versioni tradotte da un'unica schermata.

• Basato su PHP7 per prestazioni più veloci e un minor consumo di memoria.
• Utilizza solo le funzionalità necessarie per migliorare ulteriormente le prestazioni.
• Cestino traduzioni: quando elimini un post, puoi programmarlo per eliminare automaticamente tutte le traduzioni corrispondenti.
• Fornisce oltre 700 lingue per impostazione predefinita.
• Genera URL SEO-friendly.
• Tag Hreflang automatici.

I piani MultilingualPress partono da $ 199/anno.

Lingotek è uno dei plugin di lingua WordPress più popolari con oltre 30.000 installazioni attive oggi. È un sistema di gestione della traduzione gratuito basato su cloud che funziona in combinazione con il plug-in Polylang.

Questo prodotto offre 3 modi diversi per tradurre i tuoi contenuti. Il primo metodo prevede la traduzione automatica (gratuita per un massimo di 100.000 caratteri) utilizzando lo strumento Microsoft Translator.

In secondo luogo, abbiamo la traduzione della comunità, che implica l'assunzione dei propri dipendenti o il fatto che i membri della comunità facciano il lavoro per te.

Il modo più efficace (ma più costoso) è assumere uno dei traduttori professionisti di Lingotek. Anche se questo ti costerà di più, è anche il modo più affidabile per tradurre correttamente i tuoi contenuti.

• È possibile aggiungere un selettore di lingua personalizzabile tramite il menu di navigazione o come widget.
• Traduci qualsiasi tipo di contenuto scritto.
• Usa tutte le lingue di cui hai bisogno.
• Supporto per script in linguaggio RTL.
• Barra di avanzamento, che mostra fino a che punto sono arrivati ​​i traduttori in termini di completamento del progetto di traduzione.

GTranslate è stato lanciato per la prima volta nel 2008 e ha raccolto oltre 200.000 download nel repository di WordPress. La versione gratuita ti consente di tradurre automaticamente il tuo sito web utilizzando Google Translate. Sebbene sia facile da configurare e utilizzare, non ha la possibilità di tradurre manualmente il tuo sito.

La versione a pagamento è una scelta migliore in quanto ti consente di tradurre manualmente le tue pagine e i tuoi post (o assumendo un professionista). Ottenere l'opzione a pagamento ti consente anche di creare contenuti SEO-friendly per ciascuna delle tue traduzioni.

Il pagamento di questo plugin per la lingua di WordPress consente anche di indicizzare i contenuti tradotti (la versione gratuita no).

Questo prodotto utilizza un selettore di lingua. Gli utenti dovranno selezionare la loro lingua preferita per questo plugin multilingue di WordPress per tradurre il tuo sito di conseguenza.

• Più di 100 lingue disponibili.
• Hosting delle lingue: consente di creare un dominio separato per ciascuna lingua.
• Traduci qualsiasi tipo di contenuto, inclusi i tuoi URL.
• Statistiche di utilizzo, che ti consentono di visualizzare il traffico di traduzione dalla dashboard.
• Aggiornamenti software automatici che non richiedono di "fare clic su sì" per essere installati.

GTranslate offre diverse opzioni di abbonamento a partire da $ 79/anno.

Loco Translate è stato sviluppato da Tim Whitlock e ha oltre 1.000.000 di utenti attivi secondo il repository di WordPress. Viene aggiornato regolarmente e ha ricevuto recensioni impressionanti.

Questo plugin gratuito per più lingue di WordPress ti consente di tradurre i tuoi temi e plugin nella tua lingua di destinazione. Dopo l'installazione, si integra perfettamente con la dashboard di WordPress.

Con il suo editor PO integrato nella dashboard, puoi visualizzare il testo originale (altrimenti chiamato stringhe) in una colonna e tradurlo nella lingua di destinazione in un'altra colonna.

Va notato che Loco Translate non offre la gestione completa dei contenuti come gli altri plugin in questo elenco. Ma se il tuo obiettivo è "localizzare" o tradurre il tuo sito web in una sola lingua, allora è comunque una buona opzione.

• Traduci manualmente i contenuti scritti con una semplice interfaccia a 2 colonne.
• Integrazioni con API di traduzione automatica.
• Fornisce supporto per le funzionalità di Portable Object (PO) (ad es. commenti).
• Assistenza clienti tramite forum ufficiale nel repository di WordPress.

Multilingua di BestWebSoft non è così popolare ma ha un'opzione gratuita con oltre 8.000 installazioni attive e ottime recensioni. Ti consente di tradurre manualmente pagine, post e altri contenuti scritti sul tuo sito web.

Dopo l'attivazione, ti fornirà il supporto per oltre 80 lingue insieme alla possibilità di aggiungerne altre. Come altri prodotti in questo elenco, consentirà ai tuoi utenti di comprendere meglio i tuoi contenuti con l'aiuto di un selettore di lingua.

Questo selettore può essere posizionato in un menu di navigazione o nei widget. Sono disponibili anche layout di personalizzazione del selettore di lingua tra cui scegliere, incluso un elenco a discesa con nomi e icone delle lingue.

• Compatibile con gli editor classici e a blocchi di WordPress
• Facile da configurare e utilizzare (non c'è bisogno di codice).
• Mostra la disponibilità della traduzione nelle tue pagine e nei tuoi post.
• Documentazione dettagliata e video utente.
• Traduci automaticamente i contenuti in base all'indirizzo IP del visitatore.

Multilingue di BestWebSoft ha diversi piani a pagamento a partire da $ 31/anno. Puoi ottenere una licenza a vita per un sito Web per $ 320.

WP Multilang è gratuito al 100% e ti consente di tradurre pagine, post, tassonomie, menu e altro ancora. È stato sviluppato da Valentyn Riaboshtan e da allora ha ricevuto oltre 10.000 download.

Sebbene il plug-in non sia stato aggiornato da 7 mesi, sembra esserci un'assistenza clienti attiva tramite il loro supporto ufficiale nel repository di WordPress.

La compatibilità di questo prodotto è una caratteristica straordinaria degna di nota. Il suo sviluppatore ha creato un elenco di plug-in con cui può funzionare e questi includono plug-in popolari come WooCommerce, Yoast, MailChimp, BuddyPress e Contact Form 7.

• Ruoli di traduttore (con autorizzazioni di amministratore limitate) disponibili.
• Può funzionare con installazioni multisito.
• Istruzioni per l'uso disponibili alla pagina di download.

• Il miglior plugin di traduzione in assoluto è Weglot.
• Il miglior plugin gratuito è Loco Translate.
• Le traduzioni automatiche non sono affidabili come farlo manualmente con l'aiuto di un professionista.
• Se hai bisogno di traduzioni per un sito basato su WooCommerce, WPLobus è un'opzione decente.
• La compatibilità è importante da considerare quando si seleziona un sito (WPML è utile per garantire la compatibilità continua).