Cel mai bun plugin de traducere WordPress pentru un site multilingv în 2022

Poate exista o problemă dacă site-ul dvs. este disponibil numai în limba engleză. Ați putea pierde ocazia de a ajunge la un public mult mai mare (și de a face mai multe vânzări de produse). În timp ce statisticile arată că limba engleză este cea mai folosită limbă pe internet, 75% din toate browserele sunt de fapt utilizatori non-englezi.

A face site-ul dvs. bilingv sau chiar multilingv este ușor de realizat cu ajutorul unui plugin de traducere WordPress bun.

Există destul de multe opțiuni decente plătite și gratuite care vă vor ajuta să începeți cu marketingul pentru utilizatorii care nu sunt englezi. În timpul procesului de decizie, veți dori să luați în considerare câteva lucruri, inclusiv:

• Cum pluginul vă permite să mergeți la procesul de traducere (automat, manual sau ambele).
• Compatibilitatea pluginului (unele plugin-uri pot intra în conflict cu plugin-urile și temele existente).
• Indiferent dacă conținutul dvs. tradus va fi clasat de motoarele de căutare sau nu.
• Costurile de traducere a site-ului dvs. (angajarea de traducători pentru traduceri mai precise vor fi adăugate la cheltuielile dvs. generale).
• Faptul că traducerile automate nu vor fi 100% de încredere.

Cu toate acestea spuse, economisiți timp luând în considerare următoarele opțiuni. Acestea sunt, fără îndoială, unele dintre cele mai bune disponibile astăzi.

Cele mai bune pluginuri de traducere pentru graficul de comparație WordPress

Există un întreg din care să alegeți, dar acestea sunt printre cele mai bune pluginuri de traducere WordPress gratuite și plătite disponibile astăzi:

• Weglot
• Google Website Translator de Prisna
• WPGlobus
• TraducerePresă
• WPML
• Polylang
• Presă multilingvă
• Lingotek
• GTranslate
• Loco Translate
• Multilingv de la BestWebSoft
• WP Multilang

Weglot este, fără îndoială, cel mai bun plugin de traducere WordPress disponibil astăzi. A fost creat de echipa Weglot Translate în 2015 și de atunci a primit recenzii favorabile.

La activare, va folosi traducerea automată pentru a crea un site web multilingv în câteva minute, fără a fi nevoie de cod.

În timp ce configurațiile de bază sunt setate prin tabloul de bord WordPress, traducerile reale sunt gestionate prin tabloul de bord bazat pe cloud al Weglot. Aici, aveți acces la un editor vizual care vă va afișa o previzualizare live a site-ului dvs. Vă va permite să selectați textul pe care doriți să îl traduceți doar făcând clic pe el.

De asemenea, aveți acces la listele de traduceri. O coloană va afișa textul original, iar cealaltă va afișa textul tradus.

O altă caracteristică notabilă este integrată cu tabloul de bord bazat pe cloud. Vă permite să externalizați munca de traducere către traducători profesioniști pentru rezultate de traducere mai precise și mai fiabile.

• Poate fi instalat în 5 minute.
• Compatibil cu toate tehnologiile CMS și site-uri web.
• Detectează și traduce automat conținutul site-ului dvs.
• Sprijină colaborarea în echipă (fă toți traducătorii să lucreze direct prin Weglot).
• Peste 100 de traduceri de limbi disponibile.
• Integrare cu Yoast SEO pentru a ajuta la traducerea titlurilor și descrierilor SEO.

Weglot are diferite planuri de abonament disponibile, cele mai ieftine începând de la 9,90 USD/lună. Dacă vă place acest produs, vă putem obține o reducere de 15% cu acest cupon: STARTBLOG1520.

Ofertă exclusivă de 62% aplicată la finalizarea comenzii

Google Website Translator de la Prisna este un produs gratuit care vă permite să creați un site multilingv fără a fi nevoie să deveniți un super tocilar. Se bazează pe instrumentul Google Translate și gestionează automat procesul de traducere.

Configurarea este ușoară. La activare, tot ce trebuie să faceți este să specificați limba maternă și limbile în care doriți să fie tradus conținutul. Apoi plasați selectorul de limbă ca widget în bara laterală. Alternativ, puteți încorpora selectorul în paginile și postările dvs.

După plasarea selectorului, vizitatorii dvs. vor putea să-și aleagă preferința de limbă făcând clic pe steagul țării lor sau dintr-o listă derulantă.

• Interfață ușor de utilizat, care se integrează cu tabloul de bord.
• Design ușor, care nu utilizează și nu încarcă fișiere javascript și CSS inutile.
• Oferă toate opțiunile oferite de Google Translate original (alte plugin-uri care utilizează acest instrument pun restricții).
• Suportă peste 100 de limbi.

WPGlobus este un plugin destul de popular, cu peste 20.000 de descărcări la depozitul WP. Este un plugin gratuit care vă va oferi suficiente elemente esențiale pentru a începe.

Versiunea gratuită vă permite să traduceți manual paginile, postările, categoriile, etichetele, meniurile și widget-urile în limbile dorite.

Este, de asemenea, compatibil cu Yoast SEO și All-in-One SEO, așa că puteți utiliza funcțiile multilingve oferite de aceste plugin-uri.

Cu acest produs, utilizatorii dvs. vor putea selecta limba preferată în partea frontală a site-ului dvs. web. Puteți decide să creați acest comutator de limbi ca un meniu derulant sau un widget personalizabil.

• Adăugați opțiuni de limbă ca steaguri de țară și/sau numele reale ale fiecărei limbi.
• Obțineți suplimente gratuite pentru funcționalitate îmbunătățită, cum ar fi setarea unei imagini prezentate pentru fiecare limbă.
• Obțineți suplimente premium care vor adăuga funcții multilingve pentru site-urile bazate pe WooCommerce și multe altele.
• Asistență gratuită pentru clienți disponibilă prin forumul de asistență oficial.
• Asistență prin e-mail disponibilă pentru utilizatorii plătiți.

TranslatePress oferă o abordare foarte ușor de utilizat pentru a crea un site web pe care lumea îl poate înțelege cu adevărat. Are peste 80.000 de utilizatori activi și acceptă peste 220 de limbi.

Este un instrument care vă oferă control asupra întregului proces de traducere. Ceea ce îl face unic este că vă permite să vă traduceți paginile și postările de pe interfața site-ului dvs.

Puteți vedea schimbările în timp real.

Traducerile automate se pot face prin Google Translate și DeepL. De asemenea, vă permite să gestionați traducerile manual sau să angajați un profesionist pentru a finaliza treaba.

De asemenea, puteți atribui roluri de traducător dedicat oricăror utilizatori ai site-ului dvs. Această caracteristică le poate limita accesul la backend din motive de securitate.

• Interfață ușor de utilizat.
• Poate genera URL-uri prietenoase cu SEO pentru toate limbile.
• Nu există probleme de compatibilitate cu alte teme și pluginuri (conform site-ului lor oficial).
• Comutator de limbi personalizabil.
• Redirecționează automat utilizatorii către preferința de limbă pe baza adresei lor IP.

Cel mai accesibil produs al TranslatePress începe în prezent de la 89 USD/an.

WPML este cel mai vechi și mai de încredere plugin de traducere WordPress în prezent. Este folosit pentru a traduce postări, pagini, tipuri personalizate și, practic, orice text scris de pe site-ul dvs. web.

Are o compatibilitate excelentă cu orice plugin sau temă care utilizează API-ul WordPress. Este chiar un pas mai departe lucrând cu dezvoltatori populari pentru a asigura compatibilitatea continuă, deoarece pluginurile/temele continuă să primească actualizări.

Imediat din cutie, are peste 40 de limbi. Are, de asemenea, un editor de limbă care vă va permite să adăugați propriile variante de limbă.

La fel ca și alte produse plătite bune din această listă, WPML oferă traduceri de text atât automate, cât și manuale. De asemenea, vă va conecta la traducători umani profesioniști, dacă aveți nevoie.

• Interfață ușor de utilizat.
• Se ocupă de toate SEO multilingv și funcționează bine cu plugin-uri SEO populare.
• Asistență clienți 6 zile pe săptămână și 19 ore pe zi. Disponibil în 9 limbi diferite.
• Oferă 3 planuri premium adaptate nevoilor variate ale utilizatorilor.

Cel mai accesibil plan necesită o plată în avans de 29 USD. O taxă de reînnoire a contului de 21 USD va fi percepută anual.

Polylang este foarte popular cu peste 500.000 de instalări active și recenzii aproape perfecte la depozitul WordPress. La fel ca și celelalte plugin-uri bune de traducere WordPress de aici, vă va permite să traduceți orice tip de conținut scris pe site-ul dvs.

Este un produs care folosește funcționalitatea de bază a WordPress (în loc de coduri scurte) pentru a funcționa, reducând astfel sarcina pe care o plasează pe serverele dvs.

Dezvoltatorii săi, WP SYNTEX, l-au proiectat pentru a se integra cu tabloul de bord WordPress, astfel încât să puteți crea un site multilingv fără a fi nevoie să vă conectați la un alt tablou de bord bazat pe cloud.

O caracteristică remarcabilă este sistemul său de gestionare a traducerilor ușor de utilizat. Vă va permite să gestionați o echipă de traducători (în cazul în care decideți să mergeți pe această cale) și să le supravegheați munca la fiecare pas.

• Vă permite să traduceți automat sau manual.
• Scrieți pagini și postări ca de obicei, apoi definiți limba pentru fiecare.
• Folosiți câte limbi doriți.
• Include un comutator de limbă pe care îl puteți dezvolta ca widget sau meniu de navigare.
• Compatibil cu majoritatea pluginurilor cache și SEO.
• Asistență clienți (pentru versiunea plătită).

Polylang are planuri diferite, începând de la 112 USD pe an.

Abordarea MultilingualPress pentru traducerea conținutului este diferită de majoritatea pluginurilor multilingve WordPress. Practic, vă va permite să conectați mai multe site-uri web în care fiecare este scris în limba dorită.

Când vizitatorii ajung pe site-ul dvs., ei vor putea selecta limba preferată printr-un comutator de limbă. La selecție, aceștia vor fi redirecționați către site-ul cu limba preferată.

Datorită modului în care interconectează mai multe site-uri web, simpla dezactivare a pluginului nu va afecta niciuna dintre versiunile traduse. În ciuda acestei abordări, MultilingualPress vă permite în continuare să lucrați sau să editați toate versiunile traduse dintr-un singur ecran.

• Produs de PHP7 pentru o performanță mai rapidă și un consum mai mic de memorie.
• Utilizați numai funcțiile de care aveți nevoie pentru a îmbunătăți și mai mult performanța.
• Coșul de gunoi de traduceri – atunci când ștergeți o postare, o puteți programa pentru a șterge automat toate traducerile corespunzătoare.
• Oferă peste 700 de limbi în mod implicit.
• Generează URL-uri prietenoase cu SEO.
• Etichete Hreflang automate.

Planurile MultilingualPress încep de la 199 USD/an.

Lingotek este unul dintre cele mai populare pluginuri de limbaj WordPress cu peste 30.000 de instalări active astăzi. Este un sistem gratuit de gestionare a traducerilor bazat pe cloud, care funcționează împreună cu pluginul Polylang.

Acest produs oferă 3 moduri diferite de a vă traduce conținutul. Prima metodă implică traducerea automată automată (gratuită pentru până la 100.000 de caractere) folosind instrumentul Microsoft Translator.

În al doilea rând, avem traducere comunitară, care implică angajarea propriilor angajați sau determinarea membrilor comunității să facă treaba pentru tine.

Cea mai eficientă (dar cea mai costisitoare) modalitate este să angajezi unul dintre traducătorii profesioniști Lingotek. Deși acest lucru vă va costa mai mult, este și cel mai fiabil mod de a obține conținutul tradus corect.

• Comutatorul de limbă personalizabil poate fi adăugat prin meniul de navigare sau ca widget.
• Traduceți orice tip de conținut scris.
• Folosiți câte limbi aveți nevoie.
• Suport pentru scripturi în limbaj RTL.
• Bara de progres, care vă arată cât de departe au ajuns traducătorii în ceea ce privește finalizarea proiectului de traducere.

GTranslate a fost lansat pentru prima dată în 2008 și a strâns peste 200.000 de descărcări în depozitul WordPress. Versiunea gratuită vă permite să traduceți automat site-ul dvs. web folosind Google Translate. Deși este ușor de configurat și utilizat, nu are opțiunea de a traduce manual site-ul dvs.

Versiunea cu plată este o alegere mai bună, deoarece vă permite să vă traduceți manual paginile și postările dvs. (sau angajând un profesionist). Obținerea opțiunii plătite vă permite, de asemenea, să creați conținut prietenos cu SEO pentru fiecare dintre traducerile dvs.

Plata pentru acest plugin de limbă WordPress face, de asemenea, posibilă indexarea conținutului tradus (versiunea gratuită nu).

Acest produs folosește un comutator de limbă. Utilizatorii vor trebui să-și selecteze limba preferată pentru acest plugin multilingv WordPress pentru a vă traduce site-ul în consecință.

• Peste 100 de limbi disponibile.
• Găzduire lingvistică – vă permite să creați un domeniu separat pentru fiecare limbă.
• Traduceți orice tip de conținut, inclusiv adresele URL.
• Statistici de utilizare, care vă permit să vedeți traficul de traduceri din tabloul de bord.
• Actualizări automate de software care nu necesită „da clic pe da” pentru ca acesta să fie instalat.

GTranslate oferă diferite opțiuni de abonament începând de la 79 USD/an.

Loco Translate a fost dezvoltat de Tim Whitlock și are peste 1.000.000 de utilizatori activi conform depozitului WordPress. Este actualizat în mod regulat și a primit recenzii impresionante.

Acest plugin gratuit WordPress în mai multe limbi vă permite să traduceți temele și pluginurile în limba dvs. țintă. La instalare, se integrează frumos cu tabloul de bord WordPress.

Cu editorul PO din tabloul de bord, puteți vizualiza textul original (altfel numit șiruri de caractere) într-o coloană și îl traduceți în limba țintă într-o altă coloană.

Trebuie remarcat faptul că Loco Translate nu oferă management complet al conținutului, ca și celelalte plugin-uri din această listă. Dar dacă obiectivul tău este să „localizezi” sau să-ți traduci site-ul într-o singură limbă, atunci este totuși o opțiune bună.

• Traduceți manual conținutul scris cu o interfață simplă cu 2 coloane.
• Integrari cu API-uri de traducere automata.
• Oferă suport pentru caracteristicile Portable Object (PO) (de exemplu, comentarii).
• Asistență pentru clienți prin forumul oficial la depozitul WordPress.

Multilanguage by BestWebSoft nu este la fel de popular, dar are o opțiune gratuită cu peste 8.000 de instalări active și recenzii excelente. Vă permite să traduceți manual pagini, postări și alt conținut scris de pe site-ul dvs. web.

La activare, vă va oferi suport pentru peste 80 de limbi, împreună cu opțiunea de a adăuga mai multe. La fel ca și alte produse din această listă, va permite utilizatorilor să vă înțeleagă mai bine conținutul cu ajutorul unui comutator de limbă.

Acest comutator poate fi plasat într-un meniu de navigare sau în widget-uri. Există și modele de personalizare a comutatorului de limbi din care să alegeți, inclusiv o listă derulantă cu nume și pictograme de limbă.

• Compatibil cu editorii clasici și blocuri WordPress
• Ușor de configurat și utilizat (nu este nevoie de cod).
• Afișați disponibilitatea traducerii în paginile și postările dvs.
• Documentație detaliată și videoclipuri ale utilizatorilor.
• Traduceți automat conținutul pe baza adresei IP a vizitatorului.

Mutlilanguage by BestWebSoft are diferite planuri plătite, începând de la 31 USD/an. Puteți obține o licență pe viață pentru un site web pentru 320 USD.

WP Multilang este 100% gratuit și vă permite să traduceți pagini, postări, taxonomii, meniuri și multe altele. A fost dezvoltat de Valentyn Riaboshtan și a primit peste 10.000 de descărcări de atunci.

Deși pluginul nu a fost actualizat în 7 luni, pare să existe asistență activă pentru clienți prin intermediul asistenței lor oficiale la depozitul WordPress.

Compatibilitatea acestui produs este o caracteristică remarcabilă care merită menționată. Dezvoltatorul său a creat o listă cu care pluginuri poate lucra, iar acestea includ plugin-uri populare precum WooCommerce, Yoast, MailChimp, BuddyPress și Contact Form 7.

• Roluri de traducător (cu permisiuni de administrator limitate) disponibile.
• Poate lucra cu instalații multisite.
• Instrucțiuni de utilizare disponibile pe pagina de descărcare.

• Cel mai bun plugin de traducere în general este Weglot.
• Cel mai bun plugin gratuit este Loco Translate.
• Traducerile automate nu sunt la fel de fiabile ca să le faci manual cu ajutorul unui profesionist.
• Dacă aveți nevoie de traduceri pentru un site bazat pe WooCommerce, WPGlobus este o opțiune decentă.
• Compatibilitatea este important de luat în considerare atunci când selectați un site (WPML este bun pentru a asigura compatibilitatea continuă).