Melhor plug-in de tradução do WordPress para um site multilíngue em 2022

Pode haver um problema se o seu site estiver disponível apenas no idioma inglês. Você pode estar perdendo a oportunidade de alcançar um público muito maior (e fazer mais vendas de produtos). Embora as estatísticas mostrem que o inglês é o idioma mais usado na Internet, 75% de todos os navegadores não são usuários de inglês.

Tornar seu site bilíngue ou mesmo multilíngue é facilmente alcançado com a ajuda de um bom plugin de tradução do WordPress .

Existem algumas opções pagas e gratuitas decentes que ajudarão você a começar a fazer marketing para usuários que não falam inglês. Durante o processo de decisão, você deve considerar algumas coisas, incluindo:

• Como o plugin permite que você faça o processo de tradução (automaticamente, manualmente ou ambos).
• A compatibilidade do plugin (alguns plugins podem entrar em conflito com seus plugins e temas existentes).
• Se o seu conteúdo traduzido será classificado pelos mecanismos de pesquisa ou não.
• Os custos de tradução do seu site (a contratação de tradutores para traduções mais precisas será adicionada às suas despesas gerais).
• O fato de que as traduções automáticas não serão 100% confiáveis.

Com tudo isso dito, economize algum tempo considerando as seguintes opções. Estes são, sem dúvida, alguns dos melhores disponíveis hoje.

Melhores plugins de tradução para o gráfico de comparação do WordPress

Há muito por aí para escolher, mas estes estão entre os melhores plugins de tradução gratuitos e pagos do WordPress disponíveis hoje:

• Weglot
• Tradutor de sites do Google por Prisna
• WPGlobus
• TranslatePress
• WPML
• Polylang
• Multilingual Press
• Lingotek
• GTranslate
• Loco Tradutor
• Multilíngue por BestWebSoft
• WP Multilang

Weglot é sem dúvida o melhor plugin de tradução do WordPress disponível hoje. Ele foi criado pela equipe do Weglot Translate em 2015 e recebeu críticas favoráveis ​​desde então.

Após a ativação, ele aproveitará a tradução automática automática para criar um site multilíngue em minutos, sem a necessidade de código.

Enquanto as configurações básicas são definidas através do painel do WordPress, as traduções reais são gerenciadas através do painel baseado em nuvem do Weglot. Aqui, você tem acesso a um editor visual que mostra uma visualização ao vivo do seu site. Ele permitirá que você selecione o texto que deseja traduzir simplesmente clicando nele.

Você também tem acesso a listas de traduções. Uma coluna exibirá o texto original e a outra exibirá o texto traduzido.

Outro recurso notável é integrado ao painel baseado em nuvem. Ele permite que você terceirizar o trabalho de tradução para tradutores profissionais para resultados de tradução mais precisos e confiáveis.

• Pode ser instalado em 5 minutos.
• Compatível com todas as tecnologias de CMS e website.
• Detecta e traduz automaticamente o conteúdo do seu site.
• Suporta colaboração em equipe (tenha todos os seus tradutores trabalhando diretamente via Weglot).
• Mais de 100 traduções de idiomas disponíveis.
• Integração com Yoast SEO para ajudar a traduzir títulos e descrições de SEO.

A Weglot tem diferentes planos de assinatura disponíveis, com o mais barato a partir de US$ 9,90/mês. Se você gosta deste produto, podemos obter 15% de desconto com este cupom: STARTBLOG1520.

62% de desconto na oferta exclusiva aplicada no checkout

O Google Website Translator by Prisna é um produto gratuito que permite criar um site multilíngue sem precisar se tornar um super nerd. Baseia-se na ferramenta Google Translate e trata do processo de tradução automaticamente.

A configuração é fácil. Após a ativação, tudo o que você precisa fazer é especificar seu idioma nativo e os idiomas para os quais deseja que seu conteúdo seja traduzido. Em seguida, você coloca o seletor de idioma como um widget em sua barra lateral. Como alternativa, você pode incorporar o seletor em suas páginas e postagens.

Após o posicionamento do seletor, seus visitantes poderão escolher sua preferência de idioma clicando na bandeira de seu país ou em uma lista suspensa.

• Interface amigável que se integra ao seu painel.
• Design leve que não usa ou carrega arquivos javascript e CSS desnecessários.
• Oferece todas as opções que o Google Translate original oferece (outros plugins que utilizam esta ferramenta colocam restrições).
• Suporta mais de 100 idiomas.

WPGlobus é um plugin bastante popular com mais de 20.000 downloads no repositório do WP. É um plug-in gratuito que fornecerá a você o suficiente do essencial para começar.

A versão gratuita permite que você traduza manualmente suas páginas, postagens, categorias, tags, menus e widgets para o(s) idioma(s) de sua escolha.

Também é compatível com Yoast SEO e All-in-One SEO, para que você possa usar as funções multilíngues oferecidas por esses plugins.

Com este produto, seus usuários poderão selecionar seu idioma preferido no front-end do seu site. Você pode decidir criar este seletor de idioma como um menu suspenso ou um widget personalizável.

• Adicione opções de idioma como bandeiras de países e/ou os nomes reais de cada idioma.
• Obtenha complementos gratuitos para funcionalidades aprimoradas, como definir uma imagem em destaque para cada idioma.
• Obtenha complementos premium que adicionarão recursos multilíngues para sites baseados em WooCommerce e muito mais.
• Suporte ao cliente gratuito disponível através do fórum de suporte oficial.
• Suporte por e-mail disponível para usuários pagos.

O TranslatePress oferece uma abordagem muito fácil de usar para criar um site que o mundo possa realmente entender. Tem mais de 80.000 usuários ativos e suporta mais de 220 idiomas.

É uma ferramenta que lhe dá controle sobre todo o processo de tradução. O que o torna único é que ele permite que você traduza suas páginas e postagens do frontend do seu site.

Você pode ver as mudanças em tempo real.

Traduções automáticas podem ser feitas via Google Translate e DeepL. Também permite que você faça as traduções manualmente ou contrate um profissional para fazer o trabalho.

Você também pode atribuir funções de tradutor dedicado a qualquer usuário do seu site. Esse recurso pode limitar seu acesso ao back-end para fins de segurança.

• Interface amigável.
• Pode gerar URLs amigáveis ​​para SEO para todos os idiomas.
• Sem problemas de compatibilidade com outros temas e plugins (de acordo com o site oficial).
• Comutador de idioma personalizável.
• Redirecione automaticamente os usuários para sua preferência de idioma com base em seu endereço IP.

O produto mais acessível da TranslatePress custa atualmente US$ 89/ano.

O WPML é o plugin tradutor WordPress mais antigo e confiável atualmente. Ele é usado para traduzir postagens, páginas, tipos personalizados e basicamente qualquer texto escrito em seu site.

Possui excelente compatibilidade com qualquer plugin ou tema que use a API do WordPress. Ele ainda dá um passo adiante ao trabalhar com desenvolvedores populares para garantir a compatibilidade contínua, pois os plugins/temas continuam a receber atualizações.

Direto da caixa, tem mais de 40 idiomas. Ele também possui um editor de idiomas que permitirá que você adicione suas próprias variantes de idioma.

Como outros bons produtos pagos nesta lista, o WPML oferece traduções de texto automáticas e manuais. Ele também conectará você a tradutores humanos profissionais, se precisar.

• Interface amigável.
• Lida com todo SEO multilíngue e funciona bem com plugins de SEO populares.
• Suporte ao cliente 6 dias por semana e 19 horas por dia. Disponível em 9 idiomas diferentes.
• Oferece 3 planos premium adaptados para diferentes necessidades do usuário.

O plano mais acessível requer um pagamento antecipado de $ 29. Uma taxa de renovação de conta de $ 21 será cobrada anualmente.

Polylang é muito popular com mais de 500.000 instalações ativas e avaliações quase perfeitas no repositório WordPress. Como os outros bons plugins de tradução do WordPress aqui, ele permitirá que você traduza qualquer tipo de conteúdo escrito em seu site.

É um produto que aproveita a funcionalidade principal do WordPress (em vez de códigos de acesso) para operar, reduzindo assim a carga que ele coloca em seus servidores.

Seus desenvolvedores, WP SYNTEX, o projetaram para se integrar ao seu painel do WordPress, para que você possa criar um site multilíngue sem a necessidade de fazer login em outro painel baseado em nuvem.

Um recurso de destaque é seu sistema de gerenciamento de tradução fácil de usar. Ele permitirá que você gerencie uma equipe de tradutores (caso você decida seguir esse caminho) e supervisione seu trabalho a cada passo do caminho.

• Permite traduzir automaticamente ou manualmente.
• Escreva páginas e posts como de costume e, em seguida, defina o idioma para cada um.
• Use quantos idiomas quiser.
• Inclui um seletor de idioma que você pode desenvolver como um widget ou menu de navegação.
• Compatível com a maioria dos plugins de cache e SEO.
• Suporte ao cliente (para versão paga).

A Polylang tem planos diferentes a partir de US$ 112 por ano.

A abordagem da MultilingualPress para traduzir conteúdo é diferente da maioria dos plugins multilíngues do WordPress. Basicamente, ele permitirá que você conecte vários sites em que cada um é escrito no idioma de sua escolha.

Quando os visitantes chegarem ao seu site, eles poderão selecionar seu idioma preferido por meio de um seletor de idioma. Após a seleção, eles serão redirecionados para o site com o idioma de preferência.

Devido à maneira como ele interconecta vários sites, simplesmente desativar o plug-in não afetará nenhuma das versões traduzidas. Apesar dessa abordagem, o MultilingualPress ainda permite que você trabalhe ou edite todas as versões traduzidas em uma tela.

• Desenvolvido por PHP7 para desempenho mais rápido e menor consumo de memória.
• Use apenas os recursos necessários para aprimorar ainda mais o desempenho.
• Tradutor de traduções – quando você exclui uma postagem, você pode programá-la para excluir automaticamente todas as traduções correspondentes.
• Fornece mais de 700 idiomas por padrão.
• Gera URLs amigáveis ​​para SEO.
• Etiquetas automáticas Hreflang.

Os planos da MultilingualPress começam em $ 199/ano.

Lingotek é um dos plugins de linguagem WordPress mais populares com mais de 30.000 instalações ativas hoje. É um sistema gratuito de gerenciamento de tradução baseado em nuvem que funciona em conjunto com o plug-in Polylang.

Este produto oferece 3 maneiras diferentes de traduzir seu conteúdo. O primeiro método envolve a tradução automática (gratuita para até 100.000 caracteres) usando a ferramenta Microsoft Translator.

Em segundo lugar, temos a tradução da comunidade, que envolve contratar seus próprios funcionários ou fazer com que os membros da comunidade façam o trabalho para você.

A maneira mais eficaz (mas mais cara) é contratar um dos tradutores profissionais da Lingotek. Embora isso custe mais, também é a maneira mais confiável de traduzir seu conteúdo corretamente.

• O alternador de idioma personalizável pode ser adicionado através do menu de navegação ou como um widget.
• Traduza qualquer tipo de conteúdo escrito.
• Use quantos idiomas precisar.
• Suporte para scripts de linguagem RTL.
• Barra de progresso, que mostra até onde os tradutores chegaram em termos de conclusão do projeto de tradução.

O GTranslate foi lançado pela primeira vez em 2008 e obteve mais de 200.000 downloads no repositório do WordPress. A versão gratuita permite que você traduza automaticamente seu site usando o Google Tradutor. Embora seja fácil de configurar e usar, ele não tem a opção de traduzir manualmente seu site.

A versão paga é a melhor escolha, pois permite que você traduza manualmente suas páginas e postagens (ou contratando um profissional). Obter a opção paga também permite que você crie conteúdo amigável para SEO para cada uma de suas traduções.

Pagar por este plugin de idioma do WordPress também possibilita que seu conteúdo traduzido seja indexado (a versão gratuita não).

Este produto usa um alternador de idioma. Os usuários precisarão selecionar seu idioma preferido para este plugin multilíngue do WordPress para traduzir seu site de acordo.

• Mais de 100 idiomas disponíveis.
• Hospedagem de idiomas – permite que você crie um domínio separado para cada idioma.
• Traduza qualquer tipo de conteúdo, incluindo seus URLs.
• Estatísticas de uso, que permitem visualizar o tráfego de tradução do seu painel.
• Atualizações automáticas de software que não exigem que você “clique em sim” para que ele seja instalado.

O GTranslate oferece diferentes opções de assinatura a partir de US$ 79/ano.

O Loco Translate foi desenvolvido por Tim Whitlock e possui mais de 1.000.000 de usuários ativos de acordo com o repositório WordPress. É atualizado regularmente e recebeu críticas impressionantes.

Este plugin gratuito de vários idiomas do WordPress permite que você traduza seus temas e plugins para seu idioma de destino. Após a instalação, ele se integra perfeitamente ao seu painel do WordPress.

Com seu editor de PO no painel, você pode visualizar o texto original (também chamado de strings) em uma coluna e traduzi-lo para o idioma de destino em outra coluna.

Deve-se notar que o Loco Translate não oferece gerenciamento de conteúdo completo como os outros plugins nesta lista. Mas se seu objetivo é “localizar” ou traduzir seu site para apenas um idioma, então ainda é uma boa opção.

• Traduza manualmente o conteúdo escrito com uma interface simples de 2 colunas.
• Integrações com APIs de tradução automática.
• Fornece suporte para recursos de Objeto Portátil (PO) (por exemplo, comentários).
• Suporte ao cliente via fórum oficial no repositório WordPress.

O Multilanguage da BestWebSoft não é tão popular, mas tem uma opção gratuita com mais de 8.000 instalações ativas e ótimas críticas. Ele permite que você traduza manualmente páginas, postagens e outros conteúdos escritos em seu site.

Após a ativação, ele oferece suporte para mais de 80 idiomas, além da opção de adicionar mais. Assim como outros produtos desta lista, ele permitirá que seus usuários entendam melhor seu conteúdo com a ajuda de um seletor de idioma.

Este switcher pode ser colocado em um menu de navegação ou em widgets. Também há layouts de personalização de alternador de idiomas para escolher, incluindo uma lista suspensa com nomes e ícones de idiomas.

• Compatível com os editores clássicos e de blocos do WordPress
• Fácil de configurar e usar (sem necessidade de código).
• Exiba a disponibilidade de tradução em suas páginas e postagens.
• Documentação detalhada e vídeos do usuário.
• Traduza automaticamente o conteúdo com base no endereço IP do visitante.

O Mutlilanguage da BestWebSoft tem diferentes planos pagos a partir de $31/ano. Você pode obter uma licença vitalícia para um site por US $ 320.

O WP Multilang é 100% gratuito e permite traduzir páginas, posts, taxonomias, menus e muito mais. Foi desenvolvido por Valentyn Riaboshtan e recebeu mais de 10.000 downloads desde então.

Embora o plug-in não tenha sido atualizado em 7 meses, parece haver suporte ativo ao cliente por meio do suporte oficial no repositório do WordPress.

A compatibilidade deste produto é um recurso de destaque que vale a pena mencionar. Seu desenvolvedor criou uma lista de plugins com os quais pode trabalhar, e estes incluem plugins populares como WooCommerce, Yoast, MailChimp, BuddyPress e Contact Form 7.

• Funções de tradutor (com permissões de administrador limitadas) disponíveis.
• Pode trabalhar com instalações multisite.
• Instruções de uso disponíveis na página de download.

• O melhor plugin de tradução geral é o Weglot.
• O melhor plugin gratuito é o Loco Translate.
• As traduções automáticas não são tão confiáveis ​​quanto fazê-las manualmente com a ajuda de um profissional.
• Se você precisar de traduções para um site baseado em WooCommerce, o WPGlobus é uma opção decente.
• É importante considerar a compatibilidade ao selecionar um site (o WPML é bom para garantir a compatibilidade contínua).