Bestes WordPress-Übersetzungs-Plugin für eine mehrsprachige Website im Jahr 2022

Es kann ein Problem geben, wenn Ihre Website nur in englischer Sprache verfügbar ist. Sie könnten die Gelegenheit verpassen, ein viel größeres Publikum zu erreichen (und mehr Produktverkäufe zu tätigen). Obwohl Statistiken zeigen, dass Englisch die am weitesten verbreitete Sprache im Internet ist, sind 75 % aller Browser tatsächlich nicht-englische Benutzer.

Mit Hilfe eines guten WordPress-Übersetzungs-Plugins ist es ganz einfach, Ihre Website zweisprachig oder sogar mehrsprachig zu gestalten.

Es gibt einige anständige kostenpflichtige und kostenlose Optionen, die Ihnen beim Einstieg in das Marketing für nicht-englische Benutzer helfen. Während des Entscheidungsprozesses sollten Sie einige Dinge berücksichtigen, darunter:

• Wie das Plugin es Ihnen ermöglicht, den Übersetzungsprozess durchzuführen (automatisch, manuell oder beides).
• Die Kompatibilität des Plugins (einige Plugins können mit Ihren bestehenden Plugins und Themes in Konflikt geraten).
• Ob Ihre übersetzten Inhalte von Suchmaschinen gerankt werden oder nicht.
• Die Kosten für die Übersetzung Ihrer Website (die Einstellung von Übersetzern für genauere Übersetzungen wird zu Ihren Gemeinkosten hinzugefügt).
• Die Tatsache, dass automatische Übersetzungen nicht 100 % zuverlässig sind.

Sparen Sie sich dennoch etwas Zeit, indem Sie die folgenden Optionen in Betracht ziehen. Dies sind ohne Zweifel einige der besten, die heute erhältlich sind.

Beste Übersetzungs-Plugins für WordPress-Vergleichstabelle

Es gibt eine ganze Menge zur Auswahl, aber diese gehören zu den besten kostenlosen und kostenpflichtigen WordPress-Übersetzungs-Plugins , die heute erhältlich sind:

• Weglot
• Google Website-Übersetzer von Prisna
• WPGlobus
• TranslatePress
• WPML
• Polylang
• MehrsprachigePresse
• Lingotek
• GTranslate
• Loco übersetzen
• Mehrsprachig von BestWebSoft
• WP Multilang

Weglot ist wohl das beste derzeit verfügbare WordPress-Übersetzungs-Plugin . Es wurde bereits 2015 vom Weglot Translate Team erstellt und hat seitdem positive Bewertungen erhalten.

Nach der Aktivierung nutzt es die automatische maschinelle Übersetzung, um in wenigen Minuten eine mehrsprachige Website zu erstellen, ohne dass Code erforderlich ist.

Während die Grundkonfigurationen über das WordPress-Dashboard eingestellt werden, werden die eigentlichen Übersetzungen über das cloudbasierte Dashboard von Weglot verwaltet. Hier erhalten Sie Zugriff auf einen visuellen Editor, der Ihnen eine Live-Vorschau Ihrer Website zeigt. Sie können den zu übersetzenden Text auswählen, indem Sie einfach darauf klicken.

Sie erhalten auch Zugriff auf Übersetzungslisten. Eine Spalte zeigt den Originaltext und die andere den übersetzten Text.

Eine weitere bemerkenswerte Funktion ist in das Cloud-basierte Dashboard integriert. Es ermöglicht Ihnen, die Übersetzungsarbeit an professionelle Übersetzer auszulagern, um genauere und zuverlässigere Übersetzungsergebnisse zu erhalten.

• Kann innerhalb von 5 Minuten installiert werden.
• Kompatibel mit allen CMS- und Website-Technologien.
• Erkennt und übersetzt den Inhalt Ihrer Website automatisch.
• Unterstützt die Zusammenarbeit im Team (lassen Sie alle Ihre Übersetzer direkt über Weglot arbeiten).
• Über 100 Sprachübersetzungen verfügbar.
• Integration mit Yoast SEO, um SEO-Titel und -Beschreibungen zu übersetzen.

Weglot bietet verschiedene Abonnementpläne an, wobei der günstigste bei 9,90 $/Monat beginnt. Wenn Ihnen dieses Produkt gefällt, können wir Ihnen mit diesem Gutschein 15 % Rabatt gewähren: STARTBLOG1520.

62 % Rabatt auf das exklusive Angebot, das an der Kasse angewendet wird

Google Website Translator von Prisna ist ein kostenloses Produkt, mit dem Sie eine mehrsprachige Website erstellen können, ohne ein Super-Nerd werden zu müssen. Es basiert auf dem Tool Google Translate und führt den Übersetzungsprozess automatisch durch.

Die Einrichtung ist einfach. Bei der Aktivierung müssen Sie lediglich Ihre Muttersprache und die Sprachen angeben, in die Ihre Inhalte übersetzt werden sollen. Anschließend platzieren Sie die Sprachauswahl als Widget in Ihrer Seitenleiste. Alternativ können Sie den Selektor in Ihre Seiten und Beiträge einbetten.

Nach der Platzierung des Selektors können Ihre Besucher ihre Sprachpräferenz auswählen, indem sie auf die Flagge ihres Landes oder aus einer Dropdown-Liste klicken.

• Benutzerfreundliche Oberfläche, die sich in Ihr Dashboard integriert.
• Leichtes Design, das keine unnötigen Javascript- und CSS-Dateien verwendet oder lädt.
• Bietet alle Optionen, die das ursprüngliche Google Translate bietet (andere Plugins, die dieses Tool verwenden, legen Einschränkungen fest).
• Unterstützt über 100 Sprachen.

WPGlobus ist ein recht beliebtes Plugin mit über 20.000 Downloads im WP-Repository. Es ist ein kostenloses Plugin, das Ihnen genug von den Grundlagen bietet, um loszulegen.

Mit der kostenlosen Version können Sie Ihre Seiten, Beiträge, Kategorien, Tags, Menüs und Widgets manuell in die Sprache(n) Ihrer Wahl übersetzen.

Es ist auch mit Yoast SEO und All-in-One SEO kompatibel, sodass Sie die mehrsprachigen Funktionen dieser Plugins nutzen können.

Mit diesem Produkt können Ihre Benutzer ihre bevorzugte Sprache am Frontend Ihrer Website auswählen. Sie können diesen Sprachumschalter als Dropdown-Menü oder als anpassbares Widget erstellen.

• Fügen Sie Sprachoptionen als Länderflaggen und/oder die tatsächlichen Namen jeder Sprache hinzu.
• Holen Sie sich kostenlose Add-ons für erweiterte Funktionen, wie z. B. das Festlegen eines vorgestellten Bildes für jede Sprache.
• Holen Sie sich Premium-Add-Ons, die mehrsprachige Funktionen für WooCommerce-basierte Websites und mehr hinzufügen.
• Kostenloser Kundensupport über das offizielle Support-Forum verfügbar.
• E-Mail-Support für zahlende Benutzer verfügbar.

TranslatePress bietet einen sehr benutzerfreundlichen Ansatz zum Erstellen einer Website, die die Welt wirklich verstehen kann. Es hat über 80.000 aktive Benutzer und unterstützt über 220 Sprachen.

Es ist ein Tool, das Ihnen die Kontrolle über den gesamten Übersetzungsprozess gibt. Was es einzigartig macht, ist, dass es Ihnen ermöglicht, Ihre Seiten und Beiträge vom Frontend Ihrer Website aus zu übersetzen.

Sie können die Änderungen in Echtzeit sehen.

Automatische Übersetzungen können über Google Translate und DeepL durchgeführt werden. Es ermöglicht Ihnen auch, die Übersetzungen manuell zu bearbeiten oder einen Fachmann mit der Erledigung der Arbeit zu beauftragen.

Sie können Benutzern Ihrer Website auch dedizierte Übersetzerrollen zuweisen. Diese Funktion kann ihren Zugriff auf das Backend aus Sicherheitsgründen einschränken.

• Benutzerfreundliches Bedienfeld.
• Kann SEO-freundliche URLs für alle Sprachen generieren.
• Keine Kompatibilitätsprobleme mit anderen Themen und Plugins (laut offizieller Website).
• Anpassbarer Sprachumschalter.
• Leiten Sie Benutzer basierend auf ihrer IP-Adresse automatisch zu ihrer bevorzugten Sprache um.

Das günstigste Produkt von TranslatePress beginnt derzeit bei 89 $/Jahr.

WPML ist heute das älteste und vertrauenswürdigste WordPress-Übersetzer-Plugin. Es wird verwendet, um Posts, Seiten, benutzerdefinierte Typen und im Grunde jeden geschriebenen Text auf Ihrer Website zu übersetzen.

Es hat eine ausgezeichnete Kompatibilität mit jedem Plugin oder Thema, das die WordPress-API verwendet. Es geht sogar noch einen Schritt weiter, indem es mit bekannten Entwicklern zusammenarbeitet, um die fortlaufende Kompatibilität sicherzustellen, da Plugins/Themen weiterhin Updates erhalten.

Direkt nach dem Auspacken hat es über 40 Sprachen. Es hat auch einen Spracheditor, mit dem Sie Ihre eigenen Sprachvarianten hinzufügen können.

Wie andere gut bezahlte Produkte auf dieser Liste bietet WPML sowohl automatische als auch manuelle Textübersetzungen. Es verbindet Sie bei Bedarf auch mit professionellen menschlichen Übersetzern.

• Benutzerfreundliches Bedienfeld.
• Behandelt alle mehrsprachigen SEOs und funktioniert gut mit gängigen SEO-Plugins.
• Kundensupport 6 Tage die Woche und 19 Stunden am Tag. Verfügbar in 9 verschiedenen Sprachen.
• Bietet 3 Premium-Pläne, die auf unterschiedliche Benutzeranforderungen zugeschnitten sind.

Der günstigste Plan erfordert eine Vorauszahlung von 29 $. Jährlich wird eine Kontoerneuerungsgebühr von 21 $ erhoben.

Polylang ist mit über 500.000 aktiven Installationen und nahezu perfekten Bewertungen im WordPress-Repository sehr beliebt. Wie die anderen guten WordPress-Übersetzungs-Plugins hier ermöglicht es Ihnen, jede Art von geschriebenem Inhalt auf Ihrer Website zu übersetzen.

Es ist ein Produkt, das die Kernfunktionalität von WordPress (anstelle von Shortcodes) für den Betrieb nutzt und dadurch die Belastung Ihrer Server reduziert.

Seine Entwickler, WP SYNTEX, haben es so konzipiert, dass es sich in Ihr WordPress-Dashboard integrieren lässt, sodass Sie eine mehrsprachige Website erstellen können, ohne sich bei einem anderen Cloud-basierten Dashboard anmelden zu müssen.

Ein herausragendes Merkmal ist das benutzerfreundliche Übersetzungsmanagementsystem. Es ermöglicht Ihnen, ein Team von Übersetzern zu verwalten (falls Sie sich für diesen Weg entscheiden) und ihre Arbeit bei jedem Schritt zu überwachen.

• Ermöglicht es Ihnen, automatisch oder manuell zu übersetzen.
• Schreiben Sie Seiten und Beiträge wie gewohnt und definieren Sie dann die Sprache für jede.
• Verwenden Sie so viele Sprachen, wie Sie möchten.
• Enthält einen Sprachumschalter, den Sie als Widget oder Navigationsmenü entwickeln können.
• Kompatibel mit den meisten Cache- und SEO-Plugins.
• Kundensupport (für kostenpflichtige Version).

Polylang hat verschiedene Pläne ab 112 $ pro Jahr.

Der Ansatz von MultilingualPress zur Übersetzung von Inhalten unterscheidet sich von den meisten mehrsprachigen WordPress-Plugins. Grundsätzlich ermöglicht es Ihnen, mehrere Websites zu verbinden, wobei jede in der Sprache Ihrer Wahl geschrieben ist.

Wenn Besucher Ihre Website besuchen, können sie ihre bevorzugte Sprache über einen Sprachumschalter auswählen. Nach der Auswahl werden sie auf die Seite mit der bevorzugten Sprache weitergeleitet.

Aufgrund der Art und Weise, wie es mehrere Websites miteinander verbindet, hat das einfache Deaktivieren des Plugins keine Auswirkungen auf die übersetzten Versionen. Trotz dieses Ansatzes ermöglicht Ihnen MultilingualPress immer noch, alle übersetzten Versionen von einem Bildschirm aus zu bearbeiten oder zu bearbeiten.

• Angetrieben von PHP7 für schnellere Leistung und geringeren Speicherverbrauch.
• Verwenden Sie nur die Funktionen, die Sie benötigen, um die Leistung weiter zu verbessern.
• Übersetzungs-Trasher – Wenn Sie einen Beitrag löschen, können Sie ihn so programmieren, dass alle entsprechenden Übersetzungen automatisch gelöscht werden.
• Bietet standardmäßig über 700 Sprachen.
• Generiert SEO-freundliche URLs.
• Automatische Hreflang-Tags.

MultilingualPress-Pläne beginnen bei 199 $/Jahr.

Lingotek ist eines der beliebtesten WordPress-Sprach-Plugins mit heute über 30.000 aktiven Installationen. Es ist ein kostenloses Cloud-basiertes Übersetzungsmanagementsystem, das in Verbindung mit dem Polylang-Plug-in funktioniert.

Dieses Produkt bietet 3 verschiedene Möglichkeiten, Ihre Inhalte übersetzen zu lassen. Die erste Methode umfasst die automatische maschinelle Übersetzung (kostenlos für bis zu 100.000 Zeichen) mit dem Microsoft Translator-Tool.

Zweitens haben wir Community-Übersetzungen, bei denen Sie Ihre eigenen Mitarbeiter einstellen oder Community-Mitglieder dazu bringen müssen, die Arbeit für Sie zu erledigen.

Der effektivste (aber teuerste) Weg ist, einen der professionellen Übersetzer von Lingotek einzustellen. Dies kostet Sie zwar mehr, ist aber auch der zuverlässigste Weg, Ihre Inhalte korrekt zu übersetzen.

• Anpassbarer Sprachumschalter kann über das Navigationsmenü oder als Widget hinzugefügt werden.
• Übersetzen Sie jede Art von schriftlichem Inhalt.
• Verwenden Sie so viele Sprachen wie Sie benötigen.
• Unterstützung für RTL-Sprachskripte.
• Fortschrittsbalken, der Ihnen anzeigt, wie weit die Übersetzer bei der Fertigstellung des Übersetzungsprojekts gekommen sind.

GTranslate wurde erstmals 2008 gestartet und hat mehr als 200.000 Downloads im WordPress-Repository gesammelt. Mit der kostenlosen Version können Sie Ihre Website automatisch mit Google Translate übersetzen. Es ist zwar einfach einzurichten und zu verwenden, es fehlt jedoch die Option, Ihre Website manuell zu übersetzen.

Die kostenpflichtige Version ist die bessere Wahl, da sie es Ihnen ermöglicht, Ihre Seiten und Beiträge selbst manuell zu übersetzen (oder indem Sie einen Fachmann beauftragen). Mit der kostenpflichtigen Option können Sie außerdem SEO-freundliche Inhalte für jede Ihrer Übersetzungen erstellen.

Wenn Sie für dieses WordPress-Sprach-Plugin bezahlen, können Sie Ihre übersetzten Inhalte auch indizieren (die kostenlose Version tut dies nicht).

Dieses Produkt verwendet einen Sprachumschalter. Benutzer müssen ihre bevorzugte Sprache für dieses mehrsprachige WordPress-Plugin auswählen, um Ihre Website entsprechend zu übersetzen.

• Über 100 Sprachen verfügbar.
• Sprachhosting – ermöglicht es Ihnen, eine separate Domain für jede Sprache zu erstellen.
• Übersetzen Sie jede Art von Inhalt, einschließlich Ihrer URLs.
• Nutzungsstatistiken, mit denen Sie den Übersetzungsverkehr von Ihrem Dashboard aus anzeigen können.
• Automatische Software-Updates, für deren Installation Sie nicht auf „Ja“ klicken müssen.

GTranslate bietet verschiedene Abonnementoptionen ab 79 $/Jahr an.

Loco Translate wurde von Tim Whitlock entwickelt und hat laut WordPress-Repository über 1.000.000 aktive Benutzer. Es wird regelmäßig aktualisiert und hat beeindruckende Kritiken erhalten.

Mit diesem kostenlosen mehrsprachigen WordPress-Plugin können Sie Ihre Themen und Plugins in Ihre Zielsprache übersetzen. Nach der Installation integriert es sich gut in Ihr WordPress-Dashboard.

Mit dem integrierten PO-Editor im Dashboard können Sie den Originaltext (auch Zeichenfolgen genannt) in einer Spalte anzeigen und ihn in einer anderen Spalte in die Zielsprache übersetzen.

Es sollte beachtet werden, dass Loco Translate keine vollständige Inhaltsverwaltung wie die anderen Plugins auf dieser Liste bietet. Aber wenn Ihr Ziel darin besteht, Ihre Website in nur eine Sprache zu „lokalisieren“ oder zu übersetzen, dann ist dies immer noch eine gute Option.

• Übersetzen Sie schriftliche Inhalte manuell mit einer einfachen 2-Spalten-Oberfläche.
• Integrationen mit automatischen Übersetzungs-APIs.
• Bietet Unterstützung für Portable Object (PO)-Funktionen (z. B. Kommentare).
• Kundensupport über das offizielle Forum im WordPress-Repository.

Multilanguage von BestWebSoft ist nicht so beliebt, hat aber eine kostenlose Option mit über 8.000 aktiven Installationen und großartigen Bewertungen. Es ermöglicht Ihnen, Seiten, Beiträge und andere schriftliche Inhalte auf Ihrer Website manuell zu übersetzen.

Nach der Aktivierung erhalten Sie Unterstützung für über 80 Sprachen sowie die Option, weitere hinzuzufügen. Wie andere Produkte auf dieser Liste können Ihre Benutzer Ihre Inhalte mithilfe eines Sprachumschalters besser verstehen.

Dieser Umschalter kann in einem Navigationsmenü oder in Widgets platziert werden. Es stehen auch Layouts zur Anpassung des Sprachumschalters zur Auswahl, einschließlich einer Dropdown-Liste mit Sprachnamen und Symbolen.

• Kompatibel mit den klassischen und Block-Editoren von WordPress
• Einfach einzurichten und zu verwenden (kein Code erforderlich).
• Zeigen Sie die Verfügbarkeit von Übersetzungen auf Ihren Seiten und Posts an.
• Ausführliche Dokumentation und Anwendervideos.
• Automatisches Übersetzen von Inhalten basierend auf der IP-Adresse des Besuchers.

Mutlilanguage von BestWebSoft hat verschiedene kostenpflichtige Pläne ab 31 $/Jahr. Sie können eine lebenslange Lizenz für eine Website für 320 US-Dollar erwerben.

WP Multilang ist 100 % kostenlos und lässt Sie Seiten, Beiträge, Taxonomien, Menüs und mehr übersetzen. Es wurde von Valentyn Riaboshtan entwickelt und hat seitdem mehr als 10.000 Downloads erhalten.

Obwohl das Plugin seit 7 Monaten nicht aktualisiert wurde, scheint es einen aktiven Kundensupport über den offiziellen Support im WordPress-Repository zu geben.

Die Kompatibilität dieses Produkts ist ein herausragendes Merkmal, das es wert ist, erwähnt zu werden. Sein Entwickler hat eine Liste mit Plugins erstellt, mit denen es arbeiten kann, und dazu gehören beliebte Plugins wie WooCommerce, Yoast, MailChimp, BuddyPress und Contact Form 7.

• Übersetzerrollen (mit eingeschränkten Administratorberechtigungen) verfügbar.
• Kann mit Multisite-Installationen arbeiten.
• Gebrauchsanweisung auf der Download-Seite verfügbar.

• Das beste Übersetzungs-Plugin insgesamt ist Weglot.
• Das beste kostenlose Plugin ist Loco Translate.
• Automatische Übersetzungen sind nicht so zuverlässig wie die manuelle Übersetzung mit Hilfe eines Fachmanns.
• Wenn Sie Übersetzungen für eine WooCommerce-basierte Website benötigen, ist WPGlobus eine anständige Option.
• Bei der Auswahl einer Website ist die Kompatibilität zu berücksichtigen (WPML ist gut geeignet, um die fortlaufende Kompatibilität sicherzustellen).