El mejor complemento de traducción de WordPress para un sitio multilingüe en 2022

Puede haber un problema si su sitio web solo está disponible en inglés. Podría estar perdiendo la oportunidad de llegar a un público mucho más amplio (y generar más ventas de productos). Si bien las estadísticas muestran que el inglés es el idioma más utilizado en Internet, el 75 % de todos los navegadores son en realidad usuarios que no hablan inglés.

Hacer que su sitio web sea bilingüe o incluso multilingüe se logra fácilmente con la ayuda de un buen complemento de traducción de WordPress .

Hay bastantes opciones pagas y gratuitas decentes que lo ayudarán a comenzar con el marketing para usuarios que no hablan inglés. Durante el proceso de decisión, querrá considerar algunas cosas, que incluyen:

• Cómo el complemento le permite realizar el proceso de traducción (automáticamente, manualmente o ambos).
• La compatibilidad del complemento (algunos complementos pueden entrar en conflicto con sus complementos y temas existentes).
• Si su contenido traducido será clasificado por los motores de búsqueda o no.
• Los costos de traducción de su sitio web (la contratación de traductores para traducciones más precisas se agregará a sus gastos generales).
• El hecho de que las traducciones automáticas no serán 100% fiables.

Dicho todo esto, ahórrese algo de tiempo considerando las siguientes opciones. Estos son sin duda algunos de los mejores disponibles en la actualidad.

Los mejores complementos de traducción para el cuadro comparativo de WordPress

Hay muchos para elegir, pero estos se encuentran entre los mejores complementos de traducción de WordPress gratuitos y de pago disponibles en la actualidad:

• Weglot
• Traductor de sitios web de Google de Prisna
• WPGlobus
• TraducirPrensa
• WPML
• Polilang
• Prensa multilingüe
• Lingotek
• GTraducir
• Loco Traducir
• Multilenguaje por BestWebSoft
• WP multilenguaje

Podría decirse que Weglot es el mejor complemento de traducción de WordPress disponible en la actualidad. Fue creado por el equipo de traducción de Weglot en 2015 y ha recibido críticas favorables desde entonces.

Tras la activación, aprovechará la traducción automática automática para crear un sitio web multilingüe en minutos sin necesidad de código.

Si bien las configuraciones básicas se establecen a través del panel de WordPress, las traducciones reales se administran a través del panel basado en la nube de Weglot. Aquí, obtiene acceso a un editor visual que le mostrará una vista previa en vivo de su sitio. Le permitirá seleccionar el texto que desea traducir simplemente haciendo clic en él.

También obtienes acceso a las listas de traducciones. Una columna mostrará el texto original y la otra mostrará el texto traducido.

Otra característica notable está integrada con el tablero basado en la nube. Le permite subcontratar el trabajo de traducción a traductores profesionales para obtener resultados de traducción más precisos y confiables.

• Se puede instalar en 5 minutos.
• Compatible con todas las tecnologías de CMS y sitios web.
• Detecta y traduce automáticamente el contenido de su sitio.
• Admite la colaboración en equipo (haga que todos sus traductores trabajen directamente a través de Weglot).
• Más de 100 traducciones de idiomas disponibles.
• Integración con Yoast SEO para ayudar a traducir títulos y descripciones de SEO.

Weglot tiene diferentes planes de suscripción disponibles, el más económico a partir de $9.90/mes. Si te gusta este producto, podemos conseguirte un 15 % de descuento con este cupón: STARTBLOG1520.

62% de descuento en oferta exclusiva aplicada al finalizar la compra

Traductor de sitios web de Google de Prisna es un producto gratuito que le permite crear un sitio multilingüe sin tener que convertirse en un super nerd. Se basa en la herramienta Google Translate y maneja el proceso de traducción automáticamente.

La configuración es fácil. Tras la activación, todo lo que necesita hacer es especificar su idioma nativo y los idiomas a los que desea que se traduzca su contenido. Luego coloca el selector de idioma como un widget en su barra lateral. Alternativamente, puede incrustar el selector dentro de sus páginas y publicaciones.

Después de colocar el selector, sus visitantes podrán elegir su preferencia de idioma haciendo clic en la bandera de su país o en una lista desplegable.

• Interfaz fácil de usar que se integra con su tablero.
• Diseño liviano que no usa ni carga archivos javascript y CSS innecesarios.
• Ofrece todas las opciones que ofrece el Traductor original de Google (otros complementos que utilizan esta herramienta imponen restricciones).
• Admite más de 100 idiomas.

WPGlobus es un complemento bastante popular con más de 20,000 descargas en el repositorio de WP. Es un complemento gratuito que le proporcionará suficientes elementos esenciales para comenzar.

La versión gratuita le permite traducir manualmente sus páginas, publicaciones, categorías, etiquetas, menús y widgets al idioma de su elección.

También es compatible con Yoast SEO y All-in-One SEO, por lo que podrás utilizar las funciones multilingües que ofrecen estos plugins.

Con este producto, sus usuarios podrán seleccionar su idioma preferido en el front-end de su sitio web. Puede decidir crear este selector de idioma como un menú desplegable o un widget personalizable.

• Agregue opciones de idioma como banderas de países y/o los nombres reales de cada idioma.
• Obtenga complementos gratuitos para una funcionalidad mejorada, como configurar una imagen destacada para cada idioma.
• Obtenga complementos premium que agregarán funciones multilingües para sitios basados ​​en WooCommerce y más.
• Atención al cliente gratuita disponible a través del foro de soporte oficial.
• Soporte por correo electrónico disponible para usuarios pagos.

TranslatePress ofrece un enfoque muy fácil de usar para crear un sitio web que el mundo realmente pueda entender. Tiene más de 80.000 usuarios activos y admite más de 220 idiomas.

Es una herramienta que le da control sobre todo el proceso de traducción. Lo que lo hace único es que le permite traducir sus páginas y publicaciones desde la interfaz de su sitio web.

Puedes ver los cambios en tiempo real.

Las traducciones automáticas se pueden hacer a través de Google Translate y DeepL. También le permite manejar las traducciones manualmente o contratar a un profesional para que haga el trabajo.

También puede asignar roles de traductores dedicados a cualquier usuario de su sitio. Esta función puede limitar su acceso al backend por motivos de seguridad.

• Interfaz amigable.
• Puede generar URL compatibles con SEO para todos los idiomas.
• Sin problemas de compatibilidad con otros temas y complementos (según su sitio web oficial).
• Conmutador de idioma personalizable.
• Redirigir automáticamente a los usuarios a su preferencia de idioma en función de su dirección IP.

El producto más asequible de TranslatePress actualmente comienza en $89/año.

WPML es el complemento de traductor de WordPress más antiguo y confiable en la actualidad. Se utiliza para traducir publicaciones, páginas, tipos personalizados y básicamente cualquier texto escrito en su sitio web.

Tiene una excelente compatibilidad con cualquier complemento o tema que use la API de WordPress. Incluso da un paso más al trabajar con desarrolladores populares para garantizar la compatibilidad continua a medida que los complementos/temas continúan recibiendo actualizaciones.

Nada más sacarlo de la caja, tiene más de 40 idiomas. También tiene un editor de idioma que le permitirá agregar sus propias variantes de idioma.

Al igual que otros productos bien pagados en esta lista, WPML ofrece traducciones de texto automáticas y manuales. También lo conectará con traductores humanos profesionales si lo necesita.

• Interfaz amigable.
• Maneja todo el SEO multilingüe y funciona bien con los populares complementos de SEO.
• Atención al cliente 6 días a la semana y 19 horas al día. Disponible en 9 idiomas diferentes.
• Ofrece 3 planes premium adaptados a las distintas necesidades de los usuarios.

El plan más asequible requiere un pago inicial de $29. Se cobrará una tarifa de renovación de cuenta de $21 anualmente.

Polylang es muy popular con más de 500 000 instalaciones activas y reseñas casi perfectas en el repositorio de WordPress. Al igual que los otros buenos complementos de traducción de WordPress aquí, le permitirá traducir cualquier tipo de contenido escrito en su sitio web.

Es un producto que aprovecha la funcionalidad central de WordPress (en lugar de los códigos abreviados) para operar, lo que reduce la carga que coloca en sus servidores.

Sus desarrolladores, WP SYNTEX, lo diseñaron para que se integre con su panel de WordPress, de modo que pueda crear un sitio multilingüe sin necesidad de iniciar sesión en otro panel basado en la nube.

Una característica destacada es su sistema de gestión de traducción fácil de usar. Le permitirá administrar un equipo de traductores (si decide seguir este camino) y supervisar su trabajo en cada paso del camino.

• Le permite traducir automática o manualmente.
• Escriba páginas y publicaciones como de costumbre, luego defina el idioma para cada una.
• Usa tantos idiomas como quieras.
• Incluye un selector de idioma que puede desarrollar como widget o menú de navegación.
• Compatible con la mayoría de los complementos de caché y SEO.
• Atención al cliente (para la versión de pago).

Polylang tiene diferentes planes desde $112 por año.

El enfoque de MultilingualPress para traducir contenido es diferente de la mayoría de los complementos multilingües de WordPress. Básicamente, le permitirá conectar varios sitios web en los que cada uno está escrito en el idioma de su elección.

Cuando los visitantes lleguen a su sitio, podrán seleccionar su idioma preferido a través de un selector de idioma. Tras la selección, serán redirigidos al sitio con el idioma preferido.

Debido a la forma en que interconecta múltiples sitios web, simplemente desactivar el complemento no afectará ninguna de las versiones traducidas. A pesar de este enfoque, MultilingualPress aún le permite trabajar o editar todas las versiones traducidas desde una pantalla.

• Desarrollado por PHP7 para un rendimiento más rápido y un menor consumo de memoria.
• Use solo las funciones que necesita para mejorar aún más el rendimiento.
• Papelera de traducciones: cuando elimina una publicación, puede programarla para que elimine automáticamente todas las traducciones correspondientes.
• Proporciona más de 700 idiomas de forma predeterminada.
• Genera URL compatibles con SEO.
• Etiquetas Hreflang automáticas.

Los planes de MultilingualPress comienzan en $199/año.

Lingotek es uno de los complementos de idioma de WordPress más populares con más de 30,000 instalaciones activas en la actualidad. Es un sistema gratuito de gestión de traducciones basado en la nube que funciona junto con el complemento Polylang.

Este producto ofrece 3 formas diferentes de traducir su contenido. El primer método consiste en la traducción automática automática (gratuita de hasta 100.000 caracteres) mediante la herramienta Traductor de Microsoft.

En segundo lugar, tenemos la traducción comunitaria, que implica contratar a sus propios empleados o hacer que los miembros de la comunidad hagan el trabajo por usted.

La forma más eficaz (pero más cara) es contratar a uno de los traductores profesionales de Lingotek. Si bien esto le costará más, también es la forma más confiable de traducir su contenido correctamente.

• Se puede agregar un selector de idioma personalizable a través del menú de navegación o como un widget.
• Traducir cualquier tipo de contenido escrito.
• Utiliza tantos idiomas como necesites.
• Soporte para scripts de lenguaje RTL.
• Barra de progreso, que muestra cuánto han avanzado los traductores en términos de completar el proyecto de traducción.

GTranslate se lanzó por primera vez en 2008 y ha obtenido más de 200 000 descargas en el repositorio de WordPress. La versión gratuita le permite traducir automáticamente su sitio web usando Google Translate. Si bien es fácil de configurar y usar, carece de la opción de traducir manualmente su sitio.

La versión paga es una mejor opción, ya que le permite traducir manualmente sus páginas y publicaciones usted mismo (o contratando a un profesional). Obtener la opción paga también le permite crear contenido compatible con SEO para cada una de sus traducciones.

Pagar por este complemento de idioma de WordPress también hace posible que se indexe su contenido traducido (la versión gratuita no lo hace).

Este producto utiliza un selector de idioma. Los usuarios deberán seleccionar su idioma preferido para este complemento multilingüe de WordPress para traducir su sitio en consecuencia.

• Más de 100 idiomas disponibles.
• Alojamiento de idiomas: le permite crear un dominio separado para cada idioma.
• Traduce cualquier tipo de contenido, incluidas tus URL.
• Estadísticas de uso, que le permiten ver el tráfico de traducción desde su tablero.
• Actualizaciones automáticas de software que no requieren que "haga clic en sí" para que se instale.

GTranslate ofrece diferentes opciones de suscripción desde tan solo $79/año.

Loco Translate fue desarrollado por Tim Whitlock y tiene más de 1.000.000 de usuarios activos según el repositorio de WordPress. Se actualiza regularmente y ha recibido críticas impresionantes.

Este complemento gratuito de varios idiomas de WordPress le permite traducir sus temas y complementos a su idioma de destino. Tras la instalación, se integra muy bien con su panel de WordPress.

Con su editor de PO en el tablero, puede ver el texto original (también llamado cadenas) en una columna y traducirlo al idioma de destino en otra columna.

Cabe señalar que Loco Translate no ofrece una gestión de contenido completa como los otros complementos de esta lista. Pero si tu objetivo es “localizar” o traducir tu sitio web a un solo idioma, sigue siendo una buena opción.

• Traduzca manualmente el contenido escrito con una interfaz simple de 2 columnas.
• Integraciones con APIs de traducción automática.
• Proporciona soporte para funciones de objetos portátiles (PO) (por ejemplo, comentarios).
• Atención al cliente a través del foro oficial en el repositorio de WordPress.

Multilanguage de BestWebSoft no es tan popular, pero tiene una opción gratuita con más de 8000 instalaciones activas y excelentes reseñas. Le permite traducir manualmente páginas, publicaciones y otro contenido escrito en su sitio web.

Tras la activación, le brindará soporte para más de 80 idiomas junto con la opción de agregar más. Al igual que otros productos en esta lista, permitirá que sus usuarios entiendan mejor su contenido con la ayuda de un selector de idioma.

Este conmutador se puede colocar en un menú de navegación o en widgets. También hay diseños de personalización del selector de idiomas para elegir, incluida una lista desplegable con nombres e íconos de idiomas.

• Compatible con los editores de bloques y clásicos de WordPress
• Fácil de configurar y usar (sin necesidad de código).
• Muestre la disponibilidad de traducción en sus páginas y publicaciones.
• Documentación detallada y videos de usuario.
• Traduce contenido automáticamente según la dirección IP del visitante.

Mutlilanguage by BestWebSoft tiene diferentes planes pagos desde $31/año. Puede obtener una licencia de por vida para un sitio web por $320.

WP Multilang es 100% gratuito y le permite traducir páginas, publicaciones, taxonomías, menús y más. Fue desarrollado por Valentyn Riaboshtan y ha recibido más de 10 000 descargas desde entonces.

Si bien el complemento no se ha actualizado en 7 meses, parece haber un servicio de atención al cliente activo a través de su soporte oficial en el repositorio de WordPress.

La compatibilidad de este producto es una característica destacada que vale la pena mencionar. Su desarrollador creó una lista de los complementos con los que puede trabajar, y estos incluyen complementos populares como WooCommerce, Yoast, MailChimp, BuddyPress y Contact Form 7.

• Funciones de traductor (con permisos de administrador limitados) disponibles.
• Puede trabajar con instalaciones multisitio.
• Instrucciones de uso disponibles en la página de descarga.

• El mejor complemento de traducción en general es Weglot.
• El mejor complemento gratuito es Loco Translate.
• Las traducciones automáticas no son tan fiables como hacerlo manualmente con la ayuda de un profesional.
• Si necesita traducciones para un sitio basado en WooCommerce, WPGlobus es una opción decente.
• Es importante tener en cuenta la compatibilidad al seleccionar un sitio (WPML es bueno para garantizar la compatibilidad continua).