2022年の多言語サイトに最適なWordPress翻訳プラグイン

公開: 2022-05-04
ジョン・イレイ

ウェブサイトが英語でしか利用できない場合は、問題が発生する可能性があります。 はるかに多くのオーディエンスにリーチする(そしてより多くの製品販売を行う)機会を逃している可能性があります。 統計によると、インターネットで最も広く使用されている言語は英語ですが、すべてのブラウザの75%は実際には英語以外のユーザーです。

あなたのウェブサイトをバイリンガルまたはマルチリンガルにすることは、優れたWordPress翻訳プラグインの助けを借りて簡単に達成されます。

開示独立したレビューサイトとして、このページの紹介リンクまたはクーポンコードを介して購入した場合、追加費用なしで報酬が支払われます。

英語以外のユーザーへのマーケティングを始めるのに役立つ、まともな有料および無料のオプションがかなりあります。 決定プロセスでは、次のようないくつかのことを検討する必要があります。

  • プラグインを使用して翻訳プロセスを実行する方法(自動、手動、またはその両方)。
  • プラグインの互換性(一部のプラグインは既存のプラグインおよびテーマと競合する可能性があります)。
  • 翻訳されたコンテンツが検索エンジンによってランク付けされるかどうか。
  • あなたのウェブサイトを翻訳する費用(より正確な翻訳のために翻訳者を雇うことはあなたのオーバーヘッドに追加されます)。
  • 自動翻訳が100%信頼できるわけではないという事実。

とはいえ、次のオプションを検討して時間を節約してください。 これらは間違いなく今日入手可能な最高のもののいくつかです。

あなたはおそらくそれも好きでしょう:

  • WordPressに最適なプラグイン

目次

WordPress比較チャートに最適な翻訳プラグイン
  • これが最高のWordPress翻訳プラグインです
    • 1. Weglot(全体的に最高のWordPress翻訳プラグイン)
    • ブログをホストするための私たちの#1の選択
  • $6.95/月
  • $2.64/月*
    • 2. PrisnaによるGoogleウェブサイト翻訳者(最も単純な翻訳プラグイン)
    • 3. WPGlobus(プラグインの機能を拡張するためのオプションのアドオンがあります)
    • 4. TranslatePress(最もユーザーフレンドリーなプラグイン)
    • 5. WPML(最も「互換性のある」WordPressトランスレータープラグイン)
    • 6. Polylang(翻訳者のチームを管理するのに最適)
    • 7. MultilingualPress(多言語サイトを作成するための最もユニークなアプローチ)
    • 8.Lingotek
    • 9. GTranslate
    • 10. Loco Translate(最高の無料翻訳プラグイン)
    • 11.BestWebSoftによる多言語
    • 12.WPマルチラン
  • WordPress言語プラグインのよくある質問
    • WordPress翻訳プラグインとは何ですか?
    • WordPressサイトを多言語にするにはどうすればよいですか?
    • GTranslateを自分のWebサイトに追加するにはどうすればよいですか?
    • WordPressで多言語サイトは許可されていますか?
    • WPMLプラグインとは何ですか?
  • WordPress比較チャートに最適な翻訳プラグイン

    プラグイン名最良の特徴価格今すぐ購入
    ウェグロット
    全体的に最高
    月額9.90ユーロ
    Googleウェブサイト翻訳者
    最も単純な
    無料
    WPGlobus
    プラグインの機能を拡張するためのオプションのアドオンがあります
    無料(プレミアムアドオンを提供)
    TranslatePress
    最もユーザーフレンドリー
    年間79ユーロ
    WPML
    有料オプションの中で最も安いサブスクリプション料金
    前払いで29ドル、その後で年間21ドル
    ポリラン
    翻訳者のチームを管理するのに最適
    99ユーロ/年
    MultilingualPress
    サイトのコンテンツを翻訳するために別のアプローチを使用します
    199ドル/年
    Lingotek
    MicrosoftTranslatorツールを使用します
    無料
    GTranslate
    優れたWordPressGoogle翻訳プラグインのように機能します(15日間の無料トライアルもあります)
    年間79ドル
    Loco Translate
    最高の無料翻訳プラグイン
    無料
    BestWebSoftによる多言語
    有料の生涯ライセンスを提供します
    年間31ドル、または生涯ライセンスの場合は320ドル
    WPマルチラン
    無料で信頼できないものが好きな場合は、まともな選択
    無料

    Weglotは、間違いなく、今日利用できる最高のWordPress翻訳プラグインです。 2015年にWeglotTranslateTeamによって作成され、それ以来好評を博しています。

    アクティベーション時に、自動機械翻訳を活用して、コードを必要とせずに数分で多言語Webサイトを作成します。

    基本的な構成はWordPressダッシュボードを介して設定されますが、実際の翻訳はWeglotのクラウドベースのダッシュボードを介して管理されます。 ここでは、サイトのライブプレビューを表示するビジュアルエディターにアクセスできます。 それをクリックするだけで、翻訳したいテキストを選択することができます。

    また、翻訳リストにアクセスできます。 1つの列には元のテキストが表示され、もう1つの列には翻訳されたテキストが表示されます。

    もう1つの注目すべき機能は、クラウドベースのダッシュボードと統合されています。 これにより、翻訳作業をプロの翻訳者にアウトソーシングして、より正確で信頼性の高い翻訳結果を得ることができます。

    PrisnaによるGoogleWebsiteTranslatorは、スーパーオタクになることなく多言語サイトを作成できる無料の製品です。 これはGoogle翻訳ツールに基づいており、翻訳プロセスを自動的に処理します。

    セットアップは簡単です。 アクティベーション時に行う必要があるのは、母国語とコンテンツを翻訳する言語を指定することだけです。 次に、言語セレクターをウィジェットとしてサイドバーに配置します。 または、ページや投稿にセレクターを埋め込むこともできます。

    セレクターを配置した後、訪問者は国の旗をクリックするか、ドロップダウンリストから言語設定を選択できます。

    WPGlobusは非常に人気のあるプラグインであり、WPのリポジトリで20,000回以上ダウンロードされています。 これは無料のプラグインで、始めるのに十分な必需品を提供します。

    無料版では、ページ、投稿、カテゴリ、タグ、メニュー、ウィジェットを選択した言語に手動で翻訳できます。

    また、Yoast SEOおよびオールインワンSEOと互換性があるため、これらのプラグインが提供する多言語機能を使用できます。

    この製品を使用すると、ユーザーはWebサイトのフロントエンドで好みの言語を選択できるようになります。 この言語スイッチャーをドロップダウンメニューまたはカスタマイズ可能なウィジェットとして作成することを決定できます。

    TranslatePressは、世界が真に理解できるWebサイトを作成するための非常にユーザーフレンドリーなアプローチを提供します。 80,000を超えるアクティブユーザーがおり、220を超える言語をサポートしています。

    これは、翻訳プロセス全体を制御できるツールです。 それがユニークであるのはあなたがあなたのウェブサイトのフロントエンドからあなたのページと投稿を翻訳することを可能にするということです。

    変更をリアルタイムで確認できます。

    自動翻訳は、Google翻訳とDeepLを介して行うことができます。 また、翻訳を手動で処理したり、専門家を雇って仕事を終わらせたりすることもできます。

    また、サイトの任意のユーザーに専用の翻訳者の役割を割り当てることもできます。 この機能により、セキュリティ上の理由からバックエンドへのアクセスが制限される場合があります。

    WPMLは、今日最も古く、最も信頼されているWordPressトランスレータープラグインです。 これは、投稿、ページ、カスタムタイプ、および基本的にWebサイトに書かれたテキストを翻訳するために使用されます。

    WordPressAPIを使用するプラグインやテーマとの優れた互換性があります。 プラグイン/テーマが更新を受け取り続けるので、人気のある開発者と協力して継続的な互換性を確保することで、さらに一歩進んでいます。

    箱から出してすぐに、40以上の言語があります。 また、独自の言語バリアントを追加できる言語エディターもあります。

    このリストにある他の高額な有料製品と同様に、WPMLは自動と手動の両方のテキスト翻訳を提供します。 また、必要に応じて、プロの人間の翻訳者に接続します。

    Polylangは、WordPressリポジトリで500,000以上のアクティブなインストールとほぼ完璧なレビューで非常に人気があります。 ここにある他の優れたWordPress翻訳プラグインと同様に、Webサイトに書かれているあらゆる種類のコンテンツを翻訳できます。

    これは、WordPressのコア機能(ショートコードではなく)を活用して動作するため、サーバーにかかる負荷を軽減する製品です。

    その開発者であるWPSYNTEXは、WordPressダッシュボードと統合するように設計しているため、別のクラウドベースのダッシュボードにログインしなくても多言語サイトを作成できます。

    傑出した機能は、そのユーザーフレンドリーな翻訳管理システムです。 これにより、翻訳者のチームを管理し(このルートを進むことにした場合)、あらゆる段階で翻訳者の作業を監督することができます。

    コンテンツを翻訳するためのMultilingualPressのアプローチは、ほとんどのWordPress多言語プラグインとは異なります。 基本的に、それはあなたがそれぞれがあなたの選んだ言語で書かれている複数のウェブサイトを接続することを可能にするでしょう。

    訪問者があなたのサイトにアクセスすると、言語スイッチャーを介して好みの言語を選択できるようになります。 選択すると、優先言語のサイトにリダイレクトされます。

    複数のWebサイトを相互接続する方法のため、プラグインを非アクティブ化するだけでは、翻訳されたバージョンには影響しません。 このアプローチにもかかわらず、MultilingualPressを使用すると、1つの画面からすべての翻訳済みバージョンを操作または編集できます。

    Lingotekは、現在30,000を超えるアクティブなインストールが行われている最も人気のあるWordPress言語プラグインの1つです。 これは、Polylangプラグインと連携して機能する無料のクラウドベースの翻訳管理システムです。

    この製品は、コンテンツを翻訳するための3つの異なる方法を提供します。 最初の方法は、Microsoft Translatorツールを使用した自動機械翻訳(最大100,000文字まで無料)です。

    第二に、コミュニティ翻訳があります。これには、あなた自身の従業員を雇うか、コミュニティメンバーにあなたのために仕事をしてもらうことが含まれます。

    最も効果的な(しかし最も高価な)方法は、Lingotekのプロの翻訳者の1人を雇うことです。 これには費用がかかりますが、コンテンツを正しく翻訳するための最も信頼できる方法でもあります。

    GTranslateは2008年に最初にリリースされ、WordPressリポジトリで200,000以上のダウンロードを獲得しています。 無料版では、Google翻訳を使用してウェブサイトを自動的に翻訳できます。 セットアップと使用は簡単ですが、サイトを手動で翻訳するオプションがありません。

    有料版は、手動でページを翻訳して自分で投稿できるため(または専門家を雇うことによって)、より良い選択です。 有料オプションを取得すると、翻訳ごとにSEOに適したコンテンツを作成することもできます。

    このWordPress言語プラグインの料金を支払うと、翻訳されたコンテンツのインデックスを作成することもできます(無料バージョンではインデックスに登録できません)。

    この製品は言語スイッチャーを使用しています。 ユーザーは、それに応じてサイトを翻訳するために、このWordPress多言語プラグインの優先言語を選択する必要があります。

    LocoTranslateはTimWhitlockによって開発され、WordPressリポジトリによると1,000,000人を超えるアクティブユーザーがいます。 定期的に更新され、印象的なレビューを受けています。

    この無料のWordPress多言語プラグインを使用すると、テーマとプラグインをターゲット言語に翻訳できます。 インストールすると、WordPressダッシュボードとうまく統合されます。

    ダッシュボード内のPOエディターを使用すると、元のテキスト(別名文字列)を1つの列に表示し、それを別の列のターゲット言語に翻訳することができます。

    Loco Translateは、このリストの他のプラグインのように完全なコンテンツ管理を提供していないことに注意してください。 しかし、あなたの目的があなたのウェブサイトをただ一つの言語に「ローカライズ」または翻訳することであるならば、それはまだ良いオプションです。

    BestWebSoftによる多言語はそれほど人気が​​ありませんが、8,000以上のアクティブなインストールと素晴らしいレビューを備えた無料のオプションがあります。 それはあなたがあなたのウェブサイト上のページ、投稿と他の書かれたコンテンツを手動で翻訳することを可能にします。

    有効化すると、80以上の言語がサポートされ、さらに追加するオプションが提供されます。 このリストの他の製品と同様に、言語スイッチャーを使用して、ユーザーがコンテンツをよりよく理解できるようにします。

    このスイッチャーは、ナビゲーションメニューまたはウィジェットに配置できます。 言語名とアイコンを含むドロップダウンリストなど、選択できる言語スイッチャーのカスタマイズレイアウトもあります。