Najlepsza wtyczka do tłumaczenia WordPress dla witryny wielojęzycznej w 2022 r.

Może wystąpić problem, jeśli Twoja witryna jest dostępna tylko w języku angielskim. Możesz stracić możliwość dotarcia do znacznie większej liczby odbiorców (i zwiększenia sprzedaży produktów). Chociaż statystyki pokazują, że angielski jest najczęściej używanym językiem w Internecie, 75% wszystkich przeglądarek to w rzeczywistości użytkownicy nieanglojęzyczni.

Dzięki dobrej wtyczce do tłumaczenia WordPressa można łatwo osiągnąć dwujęzyczną lub nawet wielojęzyczną stronę internetową.

Istnieje kilka przyzwoitych płatnych i bezpłatnych opcji, które pomogą Ci rozpocząć marketing dla użytkowników nieanglojęzycznych. Podczas procesu decyzyjnego warto wziąć pod uwagę kilka rzeczy, w tym:

• W jaki sposób wtyczka umożliwia przejście do procesu tłumaczenia (automatycznie, ręcznie lub w obu przypadkach).
• Zgodność wtyczki (niektóre wtyczki mogą powodować konflikty z istniejącymi wtyczkami i motywami).
• Czy przetłumaczone treści będą oceniane przez wyszukiwarki, czy nie.
• Koszty tłumaczenia Twojej strony internetowej (zatrudnienie tłumaczy do dokładniejszych tłumaczeń zostaną dodane do Twoich kosztów ogólnych).
• Fakt, że tłumaczenia automatyczne nie będą w 100% wiarygodne.

Mając to wszystko na uwadze, zaoszczędź trochę czasu, rozważając następujące opcje. Są to bez wątpienia jedne z najlepszych dostępnych obecnie.

Najlepsze wtyczki do tłumaczenia dla tabeli porównawczej WordPress

Istnieje wiele do wyboru, ale są to jedne z najlepszych dostępnych obecnie darmowych i płatnych wtyczek do tłumaczenia WordPress :

• Węgłot
• Tłumacz witryn Google firmy Prisna
• WPGlobus
• TłumaczPrasa
• WPML
• Polilang
• Wielojęzyczna prasa
• Lingotek
• Tłumacz
• Tłumacz Loco
• Wielojęzyczność od BestWebSoft
• WP Wielojęzyczny

Weglot jest prawdopodobnie najlepszą dostępną obecnie wtyczką do tłumaczenia WordPress . Została stworzona przez zespół Tłumacza Weglot w 2015 roku i od tego czasu zbiera pozytywne recenzje.

Po aktywacji użyje automatycznego tłumaczenia maszynowego, aby w ciągu kilku minut utworzyć wielojęzyczną witrynę bez konieczności wpisywania kodu.

Podczas gdy podstawowe konfiguracje są ustawiane za pomocą pulpitu WordPress, rzeczywiste tłumaczenia są zarządzane za pośrednictwem pulpitu nawigacyjnego Weglota w chmurze. Tutaj uzyskasz dostęp do edytora wizualnego, który pokaże podgląd Twojej witryny na żywo. Pozwoli Ci wybrać tekst, który chcesz przetłumaczyć, po prostu go klikając.

Otrzymasz również dostęp do list tłumaczeń. W jednej kolumnie zostanie wyświetlony oryginalny tekst, a w drugiej przetłumaczony tekst.

Kolejna godna uwagi funkcja jest zintegrowana z pulpitem nawigacyjnym w chmurze. Pozwala zlecić tłumaczenie profesjonalnym tłumaczom, aby uzyskać dokładniejsze i bardziej wiarygodne wyniki tłumaczenia.

• Może być zainstalowany w ciągu 5 minut.
• Kompatybilny ze wszystkimi technologiami CMS i stron internetowych.
• Automatycznie wykrywa i tłumaczy zawartość Twojej witryny.
• Obsługuje współpracę zespołową (wszyscy tłumacze pracują bezpośrednio przez Weglot).
• Dostępnych jest ponad 100 tłumaczeń językowych.
• Integracja z Yoast SEO w celu ułatwienia tłumaczenia tytułów i opisów SEO.

Weglot ma różne plany subskrypcji, a najtańsze zaczynają się od 9,90 USD miesięcznie. Jeśli podoba Ci się ten produkt, możemy uzyskać 15% zniżki z tym kuponem: STARTBLOG1520.

62% zniżki na ekskluzywną ofertę stosowaną przy kasie

Google Website Translator firmy Prisna to darmowy produkt, który umożliwia tworzenie wielojęzycznej witryny bez konieczności zostania super nerdem. Opiera się na narzędziu Tłumacz Google i automatycznie obsługuje proces tłumaczenia.

Konfiguracja jest łatwa. Po aktywacji wystarczy określić swój język ojczysty i języki, na które chcesz przetłumaczyć treść. Następnie umieszczasz selektor języka jako widżet na pasku bocznym. Alternatywnie możesz osadzić selektor na swoich stronach i postach.

Po umieszczeniu selektora odwiedzający będą mogli wybrać preferowany język, klikając flagę swojego kraju lub z listy rozwijanej.

• Przyjazny dla użytkownika interfejs, który integruje się z Twoim pulpitem nawigacyjnym.
• Lekki projekt, który nie używa ani nie ładuje niepotrzebnych plików JavaScript i CSS.
• Oferuje wszystkie opcje oryginalnej oferty Tłumacza Google (inne wtyczki wykorzystujące to narzędzie nakładają ograniczenia).
• Obsługuje ponad 100 języków.

WPGlobus to dość popularna wtyczka z ponad 20 000 pobrań w repozytorium WP. Jest to darmowa wtyczka, która zapewni Ci wystarczającą ilość niezbędnych funkcji, aby zacząć.

Darmowa wersja umożliwia ręczne tłumaczenie stron, postów, kategorii, tagów, menu i widżetów na wybrany język (języki).

Jest również kompatybilny z Yoast SEO i All-in-One SEO, dzięki czemu możesz korzystać z wielojęzycznych funkcji oferowanych przez te wtyczki.

Dzięki temu produktowi Twoi użytkownicy będą mogli wybrać preferowany język w interfejsie witryny. Możesz zdecydować o utworzeniu tego przełącznika języków jako menu rozwijanego lub dostosowywanego widżetu.

• Dodaj opcje językowe jako flagi krajów i/lub rzeczywiste nazwy każdego języka.
• Uzyskaj bezpłatne dodatki zwiększające funkcjonalność, takie jak ustawienie wyróżnionego obrazu dla każdego języka.
• Uzyskaj dodatki premium, które dodadzą funkcje wielojęzyczne dla witryn opartych na WooCommerce i nie tylko.
• Bezpłatna obsługa klienta dostępna za pośrednictwem oficjalnego forum wsparcia.
• Wsparcie e-mail dostępne dla płatnych użytkowników.

TranslatePress oferuje bardzo przyjazne dla użytkownika podejście do tworzenia strony internetowej, którą świat może naprawdę zrozumieć. Ma ponad 80 000 aktywnych użytkowników i obsługuje ponad 220 języków.

To narzędzie, które daje Ci kontrolę nad całym procesem tłumaczenia. To, co czyni go wyjątkowym, to to, że pozwala tłumaczyć strony i posty z frontendu Twojej witryny.

Możesz zobaczyć zmiany w czasie rzeczywistym.

Automatyczne tłumaczenia można wykonać za pomocą Tłumacza Google i DeepL. Pozwala również na obsługę tłumaczeń ręcznie lub zatrudnienie profesjonalisty do wykonania zadania.

Możesz także przypisać dedykowane role tłumacza dowolnym użytkownikom Twojej witryny. Ta funkcja może ograniczyć ich dostęp do zaplecza ze względów bezpieczeństwa.

• Przyjazny dla użytkownika interfejs.
• Może generować przyjazne dla SEO adresy URL dla wszystkich języków.
• Brak problemów ze zgodnością z innymi motywami i wtyczkami (według ich oficjalnej strony internetowej).
• Konfigurowalny przełącznik języka.
• Automatycznie przekierowuj użytkowników do ich preferencji językowych na podstawie ich adresu IP.

Najtańszy produkt TranslatePress zaczyna się obecnie od 89 USD rocznie.

WPML jest obecnie najstarszą i najbardziej zaufaną wtyczką tłumacza WordPress. Służy do tłumaczenia postów, stron, niestandardowych typów i zasadniczo dowolnego tekstu pisanego w Twojej witrynie.

Ma doskonałą kompatybilność z dowolną wtyczką lub motywem korzystającym z API WordPress. Pracując z popularnymi programistami, idzie nawet o krok dalej, aby zapewnić stałą zgodność, ponieważ wtyczki/motywy nadal otrzymują aktualizacje.

Od razu po wyjęciu z pudełka ma ponad 40 języków. Posiada również edytor językowy, który umożliwia dodawanie własnych wariantów językowych.

Podobnie jak inne dobre płatne produkty z tej listy, WPML oferuje zarówno automatyczne, jak i ręczne tłumaczenia tekstu. W razie potrzeby połączy Cię również z profesjonalnymi tłumaczami.

• Przyjazny dla użytkownika interfejs.
• Obsługuje wszystkie wielojęzyczne SEO i dobrze współpracuje z popularnymi wtyczkami SEO.
• Obsługa klienta 6 dni w tygodniu i 19 godzin dziennie. Dostępny w 9 różnych językach.
• Oferuje 3 plany premium dostosowane do różnych potrzeb użytkowników.

Najbardziej przystępny plan wymaga płatności z góry w wysokości 29 USD. Opłata za odnowienie konta w wysokości 21 USD będzie pobierana rocznie.

Polylang jest bardzo popularny z ponad 500 000 aktywnych instalacji i niemal idealnymi recenzjami w repozytorium WordPressa. Podobnie jak inne dobre wtyczki do tłumaczenia WordPressa, umożliwi Ci tłumaczenie dowolnego rodzaju pisanej treści w Twojej witrynie.

Jest to produkt, który do działania wykorzystuje podstawową funkcjonalność WordPressa (zamiast skrótów), zmniejszając w ten sposób obciążenie serwerów.

Jego programiści, WP SYNTEX, zaprojektowali go do integracji z pulpitem nawigacyjnym WordPress, dzięki czemu można utworzyć wielojęzyczną witrynę bez konieczności logowania się do innego pulpitu nawigacyjnego opartego na chmurze.

Cechą wyróżniającą jest przyjazny dla użytkownika system zarządzania tłumaczeniami. Pozwoli Ci to zarządzać zespołem tłumaczy (jeśli zdecydujesz się pójść tą drogą) i nadzorować ich pracę na każdym kroku.

• Umożliwia tłumaczenie automatyczne lub ręczne.
• Pisz strony i posty jak zwykle, a następnie zdefiniuj język dla każdego.
• Używaj tylu języków, ile chcesz.
• Zawiera przełącznik języka, który możesz opracować jako widżet lub menu nawigacyjne.
• Kompatybilny z większością wtyczek pamięci podręcznej i SEO.
• Obsługa klienta (dla wersji płatnej).

Polylang ma różne plany, zaczynając od 112 USD rocznie.

Podejście MultilingualPress do tłumaczenia treści różni się od większości wielojęzycznych wtyczek WordPress. Zasadniczo pozwoli Ci to połączyć wiele stron internetowych, z których każda jest napisana w wybranym przez Ciebie języku.

Gdy odwiedzający trafią do Twojej witryny, będą mogli wybrać preferowany język za pomocą przełącznika języków. Po dokonaniu wyboru zostaną przekierowani na stronę w preferowanym języku.

Ze względu na sposób, w jaki łączy wiele stron internetowych, zwykła dezaktywacja wtyczki nie wpłynie na żadną z przetłumaczonych wersji. Pomimo tego podejścia MultilingualPress nadal umożliwia pracę lub edycję wszystkich przetłumaczonych wersji z jednego ekranu.

• Zasilany przez PHP7 dla większej wydajności i mniejszego zużycia pamięci.
• Używaj tylko tych funkcji, których potrzebujesz, aby jeszcze bardziej zwiększyć wydajność.
• Kosz tłumaczeń – gdy usuwasz post, możesz zaprogramować go tak, aby automatycznie usuwał wszystkie odpowiadające mu tłumaczenia.
• Zapewnia domyślnie ponad 700 języków.
• Generuje przyjazne dla SEO adresy URL.
• Automatyczne tagi hreflang.

Plany MultilingualPress zaczynają się od 199 USD rocznie.

Lingotek to jedna z najpopularniejszych wtyczek językowych WordPress z ponad 30 000 aktywnych instalacji. Jest to darmowy system zarządzania tłumaczeniami oparty na chmurze, który działa w połączeniu z wtyczką Polylang.

Ten produkt oferuje 3 różne sposoby tłumaczenia treści. Pierwsza metoda polega na automatycznym tłumaczeniu maszynowym (bezpłatnym do 100 000 znaków) za pomocą narzędzia Microsoft Translator.

Po drugie, mamy tłumaczenie społecznościowe, które obejmuje zatrudnianie własnych pracowników lub zachęcanie członków społeczności do wykonywania pracy za Ciebie.

Najbardziej efektywnym (ale najdroższym) sposobem jest zatrudnienie jednego z profesjonalnych tłumaczy Lingotek. Chociaż będzie to kosztować więcej, jest to również najbardziej niezawodny sposób na prawidłowe tłumaczenie treści.

• Konfigurowalny przełącznik języka można dodać za pomocą menu nawigacyjnego lub jako widżet.
• Tłumacz dowolny rodzaj treści pisanych.
• Używaj tylu języków, ile potrzebujesz.
• Wsparcie dla skryptów w języku RTL.
• Pasek postępu, który pokazuje, jak daleko zaszli tłumacze, jeśli chodzi o ukończenie projektu tłumaczeniowego.

GTranslate został po raz pierwszy uruchomiony w 2008 roku i zebrał ponad 200 000 pobrań w repozytorium WordPressa. Darmowa wersja umożliwia automatyczne przetłumaczenie witryny za pomocą Tłumacza Google. Chociaż jest łatwy w konfiguracji i obsłudze, nie ma możliwości ręcznego przetłumaczenia witryny.

Wersja płatna jest lepszym wyborem, ponieważ umożliwia samodzielne tłumaczenie stron i postów (lub zatrudnienie profesjonalisty). Otrzymanie płatnej opcji umożliwia również tworzenie treści przyjaznych dla SEO dla każdego tłumaczenia.

Płacenie za tę wtyczkę językową WordPress umożliwia również zindeksowanie przetłumaczonej treści (bezpłatna wersja tego nie robi).

Ten produkt używa przełącznika języka. Użytkownicy będą musieli wybrać preferowany język dla tej wielojęzycznej wtyczki WordPress, aby odpowiednio przetłumaczyć Twoją witrynę.

• Dostępnych jest ponad 100 języków.
• Hosting językowy – pozwala stworzyć osobną domenę dla każdego języka.
• Tłumacz dowolny rodzaj treści, w tym adresy URL.
• Statystyki użytkowania, które umożliwiają przeglądanie ruchu związanego z tłumaczeniami z pulpitu nawigacyjnego.
• Automatyczne aktualizacje oprogramowania, które nie wymagają kliknięcia „tak”, aby zostało zainstalowane.

GTranslate oferuje różne opcje subskrypcji już od 79 USD rocznie.

Loco Translate został opracowany przez Tima Whitlocka i ma ponad 1 000 000 aktywnych użytkowników według repozytorium WordPressa. Jest regularnie aktualizowany i otrzymał imponujące recenzje.

Ta bezpłatna wielojęzyczna wtyczka WordPress umożliwia tłumaczenie motywów i wtyczek na język docelowy. Po instalacji ładnie integruje się z pulpitem WordPress.

Dzięki edytorowi PO w desce rozdzielczej możesz wyświetlić oryginalny tekst (inaczej zwany ciągami) w jednej kolumnie i przetłumaczyć go na język docelowy w innej kolumnie.

Należy zauważyć, że Loco Translate nie oferuje pełnego zarządzania treścią, jak inne wtyczki na tej liście. Ale jeśli Twoim celem jest „lokalizacja” lub przetłumaczenie witryny tylko na jeden język, to nadal jest to dobra opcja.

• Przetłumacz ręcznie pisemną treść za pomocą prostego dwukolumnowego interfejsu.
• Integracje z API automatycznego tłumaczenia.
• Zapewnia obsługę funkcji obiektów przenośnych (PO) (np. komentarze).
• Obsługa klienta za pośrednictwem oficjalnego forum w repozytorium WordPress.

Multilanguage by BestWebSoft nie jest tak popularny, ale ma bezpłatną opcję z ponad 8000 aktywnych instalacji i świetnymi recenzjami. Umożliwia ręczne tłumaczenie stron, postów i innych pisanych treści w Twojej witrynie.

Po aktywacji zapewni obsługę ponad 80 języków wraz z opcją dodania kolejnych. Podobnie jak inne produkty z tej listy, pozwoli użytkownikom lepiej zrozumieć Twoje treści za pomocą przełącznika języka.

Ten przełącznik można umieścić w menu nawigacyjnym lub w widżetach. Do wyboru są również układy dostosowywania języka, w tym lista rozwijana z nazwami języków i ikonami.

• Kompatybilny z klasycznymi i blokowymi edytorami WordPress
• Łatwy w konfiguracji i obsłudze (nie wymaga kodu).
• Wyświetlaj dostępność tłumaczeń na swoich stronach i w postach.
• Szczegółowa dokumentacja i filmy dla użytkowników.
• Automatycznie tłumacz treści na podstawie adresu IP odwiedzającego.

Mutlilanguage by BestWebSoft ma różne płatne plany zaczynające się od 31 USD rocznie. Możesz uzyskać dożywotnią licencję na jedną stronę internetową za 320 USD.

WP Multilang jest w 100% darmowy i umożliwia tłumaczenie stron, postów, taksonomii, menu i nie tylko. Został opracowany przez Valentyn Riaboshtan i od tego czasu otrzymał ponad 10 000 pobrań.

Chociaż wtyczka nie była aktualizowana od 7 miesięcy, wydaje się, że istnieje aktywna obsługa klienta za pośrednictwem oficjalnego wsparcia w repozytorium WordPressa.

Wyróżniającą cechą, o której warto wspomnieć, jest kompatybilność tego produktu. Jego twórca stworzył listę wtyczek, z którymi może współpracować, w tym popularne wtyczki, takie jak WooCommerce, Yoast, MailChimp, BuddyPress i Contact Form 7.

• Dostępne role tłumacza (z ograniczonymi uprawnieniami administratora).
• Może współpracować z instalacjami wielostanowiskowymi.
• Instrukcje użytkowania dostępne na stronie pobierania.

• Ogólnie najlepszą wtyczką do tłumaczenia jest Weglot.
• Najlepszą darmową wtyczką jest Loco Translate.
• Tłumaczenia automatyczne nie są tak niezawodne, jak robienie tego ręcznie z pomocą profesjonalisty.
• Jeśli potrzebujesz tłumaczeń dla witryny opartej na WooCommerce, WPGlobus jest przyzwoitą opcją.
• Przy wyborze witryny należy wziąć pod uwagę zgodność (WPML jest dobry przy zapewnianiu ciągłej zgodności).