Come si scrive e-commerce, e-commerce ed e-commerce

Durante la pandemia, gli acquisti e-commerce sono diventati un investimento regolare per il consumatore quotidiano. E ora che sempre più persone hanno scoperto la comodità dello shopping online, gran parte del nuovo mercato dell'e-commerce è qui per rimanere nel mondo post-pandemia.

Ma man mano che sempre più persone acquistano online e la discussione sull'e-commerce cresce, molti attori del settore stanno incontrando lo stesso problema: ci sono troppi dannati modi per sillabare e-commerce.

E siamo disposti a scommettere che, come qualcuno nel settore, vuoi sapere come si scrive e-commerce in modo da non prendere in giro te stesso.

Quindi, quale ortografia è corretta?

È una domanda a cui, come esperti di e-commerce, dovevamo rispondere da soli, ma prima di entrare nella risposta, aiuta a capire il problema.

Perché così tante ortografie?

L'e-commerce è in circolazione da un discreto periodo di tempo, ma nel grande schema delle cose, è recente. Allo stesso tempo, è legato a Internet e Internet è un luogo in cui chiunque può scrivere qualsiasi cosa senza pensarci due volte sull'ortografia.

È anche l'abbreviazione di commercio elettronico , rendendo facile per le persone assumere molti modi per abbreviare la parola.

Per questi motivi, ci ritroviamo con diverse ortografie, tra cui:

• e-commerce
• commercio elettronico
• commercio elettronico
• E-commerce
• commercio elettronico
• Commercio elettronico
• Commercio elettronico

Ogni variazione si riduce a una domanda di "trattino o non trattino" e "maiuscolo o non maiuscolo" (e se sì, E, C o entrambi)?

Il trattino ha un senso logico perché indica che l'abbreviazione è una combinazione di due parole. Lo usiamo per termini simili come e-book ed e-reader.

D'altra parte, le persone scrivevano la parola e-mail (posta elettronica) con un trattino prima di lasciarla cadere. Anch'esso ha trascorso del tempo nel limbo di ortografia fino a quando la maggior parte non è passata dall'e-mail all'e-mail e le guide all'ortografia si sono adattate.

Cosa dicono i dizionari e le guide di stile

Considerando le numerose varianti della parola, è sorprendente che tutte le linee guida della letteratura siano d'accordo.

I dizionari Merriam Webster, Cambridge e Oxford utilizzano tutti l'e-commerce di ortografia. Online, correggono anche automaticamente la tua voce se la scrivi in ​​un altro modo.

Per quanto riguarda le guide di stile, anche l'Associated Press Style Guide (AP Style) e il Chicago Manual of Style impongono che l'ortografia corretta sia e-commerce.

Secondo il libro di stile AP:

“AP utilizza e- con trattino per termini generici come e-commerce e e-strategie. Un'eccezione: e-mail (senza trattino, che riflette la maggior parte dell'utilizzo)."

Uno sguardo a Google Ngram e Google Trends

Google Ngram Viewer e Google Trends sono strumenti preziosi per valutare l'uso quotidiano e accademico di un termine.

Google Trends analizza la popolarità di una query di ricerca in Ricerca Google nel tempo. Google Ngram è un motore di ricerca che valuta la frequenza di utilizzo di una parola nelle fonti stampate, come i libri, tra il 1500 e il 2019.

Confrontando le ortografie più comuni dei due strumenti, abbiamo trovato alcuni risultati interessanti.

Osservando le numerose ortografie nel visualizzatore di Ngram, abbiamo scoperto che i risultati hanno fortemente favorito l'e-commerce, sebbene avesse avuto una tendenza al ribasso. Il secondo in popolarità era l'e-commerce, senza trattino. Sebbene molto indietro, l'e-commerce ha mostrato una tendenza al rialzo negli ultimi anni.

Poiché la maggior parte dell'ortografia in maiuscolo alternativo è dovuta a casi in cui la parola si trova in un titolo o inizia una frase, abbiamo deciso di chiarire il grafico per confrontare meglio e-commerce, e-commerce ed e-commerce.

La variante eCommerce è un caso speciale di maiuscole perché le persone lo usano a metà delle frasi. Non eravamo parziali a questa ortografia considerando che l'abbreviazione sta per commercio elettronico, nel qual caso non ha senso capitalizzare il commercio come nell'eCommerce. Inoltre, non segue alcuna pratica standard per parole simili come e-book o e-mail.

Forse, per questo motivo, l'eCommerce è arrivato al terzo posto e il suo utilizzo è diminuito nell'ultimo decennio.

Passando a Google Trends per confrontare e-commerce ed e-commerce, abbiamo ottenuto risultati diversi.

Nota: non abbiamo incluso l'eCommerce nella nostra ricerca di Trends perché Google non tiene conto delle maiuscole e, quindi, non distinguerebbe tra ecommerce ed eCommerce. Era anche il meno comune dei 3 in Ngram e mostrava un declino a lungo termine.

Il grafico delle tendenze mostra che l'e-commerce e l'e-commerce hanno registrato tassi di ricerca simili nel 2004, ma da allora l'e-commerce è diventato il preferito.

Per ricontrollare questi risultati, ci siamo rivolti ad Ahrefs, uno strumento di ricerca di parole chiave. Ha confermato i risultati di Trends, mostrando che l'e-commerce ha un volume di ricerca di 96k mentre l'e-commerce ha un volume di ricerca di 36k.

Se ti stai chiedendo cosa pensare del fatto che Ngram preferisce il trattino e Trends no, la differenza ha un senso.

Ngram studia opere stampate che rispettino le regole del dizionario e delle guide di stile. E se ricordi, entrambi dicono che l'e-commerce è corretto.

Trends, d'altra parte, mostra ciò che la persona comune cerca su Google. Non sono obbligati a seguire alcuna guida di stile. Potrebbero anche digitare di fretta e disinteressati all'aggiunta del trattino.

Come i giocatori del settore scrivono l'e-commerce

Naturalmente, non siamo gli unici esperti del settore (o almeno giocatori) là fuori. Ma a differenza delle altre categorie esplorate, l'ortografia preferita era ovunque tra i giocatori di e-commerce.

Mentre BigCommerce e Shopify utilizzano l'e-commerce, WordPress utilizza l'eCommerce. Questi sono tre dei pochi giocatori che usano un'ortografia in modo coerente.

Strumento di ottimizzazione dell'e-commerce Crazy Egg utilizza l'e-commerce nelle soluzioni, l'e-commerce nei blog e l'e-commerce per intitolare l'archivio del proprio blog.

Facebook utilizza una combinazione di e-commerce ed e-commerce.

Nel frattempo, Google utilizza l'e-commerce nella Guida di Google Ads e l'e-commerce su Google per le piccole imprese.

Allora, qual è l'ortografia corretta?

Quando si arriva al punto, hai diverse opzioni per l'ortografia e-commerce perché non esiste una risposta definitiva. A meno che tu non lavori nel giornalismo e non ti venga richiesto di seguire AP Style, nessuno può davvero dire che ti sbagli.

Tuttavia, le due grafie più comuni e accettabili sono e-commerce ed e-commerce. Se non sei sicuro di quale usare, pensa a ciò che conta di più per te.

La variante e-commerce è grammaticalmente corretta secondo dizionari, style guide ed editori. È la scelta ideale se lavori nel mondo accademico o nel giornalismo.

L'altro, l'e-commerce, è ciò che le persone di tutti i giorni usano prevalentemente, ed è qui che il termine probabilmente finirà una volta che le guide di stile si conformeranno alla volontà delle persone. È quello che è successo alla parola email, ma quando accadrà è incerto.

Come capitalizzare l'e-commerce e l'e-commerce

Quando scrivi e-commerce o e-commerce, usa le lettere maiuscole solo quando sono in un titolo o all'inizio di una frase.

Scrivi in ​​maiuscolo la E e la C come faresti se dovessi scrivere le parole "commercio elettronico". All'inizio di una frase, appaiono come Ecommerce ed E-commerce (Commercio elettronico). In un titolo, l'e-commerce diventa E-Commerce (Commercio Elettronico).

L'unica eccezione è che in un titolo, l'e-commerce rimane e-commerce, quindi non utilizzerai mai l'e-commerce. La C non è maiuscola qui perché il trattino non è presente per distinguere due parole separate, che è ciò che indica la necessità di utilizzare entrambe le maiuscole.

Scegli la tua strategia

Ricordi come Google, Facebook e Crazy Egg utilizzano ciascuno più varianti di ortografia? Beh, non sono gli unici a giocare a quel gioco. Non c'è modo di saperlo senza chiedere, ma ci sono due possibili ragioni per questo.

Uno è che non avevano un copywriter che prestasse attenzione alla coerenza. L'altro è che lo hanno fatto intenzionalmente per scopi SEO.

Dovresti scegliere tutto, fino all'ortografia della parola e-commerce, con una strategia in mente. Sta a te decidere se preferisci l'accuratezza giornalistica o anticipare la curva per incontrare le persone, o se preferisci coerenza o varietà di parole chiave. Se scegli di utilizzare più ortografie, assicurati di limitarti e non usarne più di una su una pagina.