Comment épeler commerce électronique, commerce électronique et commerce électronique

Pendant la pandémie, les achats en ligne sont devenus un investissement régulier pour le consommateur de tous les jours. Et maintenant que de plus en plus de personnes ont découvert la commodité des achats en ligne, une grande partie du nouveau marché du commerce électronique est là pour rester dans le monde post-pandémique.

Mais à mesure que de plus en plus de gens achètent en ligne et que la discussion autour du commerce électronique se développe, de nombreux acteurs de l'industrie se heurtent au même problème : il existe trop de putains de façons d'épeler le commerce électronique.

Et nous sommes prêts à parier qu'en tant que personne dans l'industrie, vous voulez savoir comment épeler le commerce électronique afin de ne pas vous ridiculiser.

Alors, quelle orthographe est la bonne ?

C'est une question à laquelle, en tant qu'experts du commerce électronique, nous avons dû répondre par nous-mêmes, mais avant d'entrer dans la réponse, cela aide à comprendre le problème.

Pourquoi tant d'orthographe ?

Le commerce électronique existe depuis un certain temps, mais dans l'ensemble, il est récent. En même temps, c'est lié à Internet, et Internet est un endroit où n'importe qui peut écrire n'importe quoi sans réfléchir à deux fois à l'orthographe.

C'est aussi une abréviation pour le commerce électronique , ce qui permet aux gens d'adopter facilement de nombreuses façons d'abréger le mot.

Pour ces raisons, on se retrouve avec plusieurs orthographes, dont :

• commerce électronique
• commerce électronique
• commerce électronique
• Commerce électronique
• commerce électronique
• Commerce électronique
• Commerce électronique

Chaque variante se résume à une question de "trait d'union ou pas de trait d'union" et "mettre en majuscule ou ne pas mettre en majuscule" (et si oui, le E, le C ou les deux) ?

Le tiret a un sens logique car il indique que l'abréviation est une combinaison de deux mots. Nous l'utilisons pour des termes similaires comme e-book et e-reader.

D'autre part, les gens avaient l'habitude d'épeler le mot email (courrier électronique) avec un trait d'union avant de le laisser tomber. Il a également passé du temps dans les limbes de l'orthographe jusqu'à ce que la majorité passe du courrier électronique au courrier électronique et que les guides d'orthographe s'adaptent.

Ce que disent les dictionnaires et les guides de style

Compte tenu des nombreuses variantes du mot, il est surprenant que toutes les directives de la littérature soient d'accord.

Les dictionnaires Merriam Webster, Cambridge et Oxford utilisent tous le commerce électronique orthographique. En ligne, ils corrigent même automatiquement votre entrée si vous l'épelez d'une autre manière.

En ce qui concerne les guides de style, l'Associated Press Style Guide (AP Style) et le Chicago Manual of Style dictent également que l'orthographe correcte est le commerce électronique.

Selon le livre de style AP :

« AP utilise le trait d'union e- pour les termes génériques tels que le commerce électronique et les stratégies électroniques. Une exception : le courrier électronique (sans trait d'union, ce qui reflète la majorité de l'utilisation). »

Un regard sur Google Ngram et Google Trends

Le Google Ngram Viewer et Google Trends sont des outils précieux pour évaluer l'utilisation quotidienne et académique d'un terme.

Google Trends analyse la popularité d'une requête de recherche dans la recherche Google au fil du temps. Google Ngram est un moteur de recherche qui évalue la fréquence d'utilisation d'un mot dans les sources imprimées, comme les livres, entre 1500 et 2019.

En comparant les orthographes les plus courantes des deux outils, nous avons trouvé des résultats intéressants.

En examinant les nombreuses orthographes dans la visionneuse Ngram, nous avons constaté que les résultats favorisaient fortement le commerce électronique, bien qu'il ait été sur une tendance à la baisse. Le deuxième en popularité était le commerce électronique, sans le trait d'union. Bien que loin derrière, le commerce électronique a montré une tendance à la hausse au cours des dernières années.

Étant donné que la plupart des orthographes de majuscules alternatives sont dues à des cas où le mot est dans un titre ou commence une phrase, nous avons décidé d'éclaircir le tableau pour mieux comparer le commerce électronique, le commerce électronique et le commerce électronique.

La variante eCommerce est un cas particulier de capitalisation car les gens l'utilisent au milieu des phrases. Nous n'étions pas partisans de cette orthographe étant donné que l'abréviation signifie commerce électronique, auquel cas il n'est pas logique de capitaliser le commerce comme c'est le cas dans le commerce électronique. Il ne suit pas non plus de pratique standard pour des mots similaires comme e-book ou email.

C'est peut-être pour cette raison que le commerce électronique est arrivé en troisième position et que son utilisation a diminué au cours de la dernière décennie.

En passant à Google Trends pour comparer le commerce électronique et le commerce électronique, nous avons obtenu des résultats différents.

Remarque : Nous n'avons pas inclus le commerce électronique dans notre recherche de tendances, car Google ne tient pas compte des majuscules et, par conséquent, ne ferait pas de distinction entre le commerce électronique et le commerce électronique. C'était aussi le moins courant des 3 à Ngram et il affichait un déclin à long terme.

Le graphique des tendances montre que le commerce électronique et le commerce électronique ont connu des taux de recherche similaires en 2004, mais depuis lors, le commerce électronique est devenu le favori.

Pour revérifier ces résultats, nous nous sommes tournés vers Ahrefs - un outil de recherche de mots clés. Il a confirmé les résultats de Trends, montrant que le commerce électronique a un volume de recherche de 96k tandis que le commerce électronique a un volume de recherche de 36k.

Si vous vous demandez quoi penser du fait que Ngram favorise le trait d'union et que Trends ne le fait pas, la différence est logique.

Ngram étudie les ouvrages imprimés qui respecteraient les règles du dictionnaire et du guide de style. Et si vous vous en souvenez, les deux disent que le commerce électronique est correct.

Les tendances, en revanche, montrent ce que la personne ordinaire recherche sur Google. Ils ne sont pas obligés de suivre un guide de style. Ils peuvent également taper à la hâte et ne pas vouloir ajouter le trait d'union.

Comment les acteurs de l'industrie orthographient le commerce électronique

Bien sûr, nous ne sommes pas les seuls experts de l'industrie (ou du moins les joueurs) là-bas. Mais contrairement aux autres catégories explorées, l'orthographe préférée était omniprésente chez les acteurs du e-commerce.

Alors que BigCommerce et Shopify utilisent le commerce électronique, WordPress utilise le commerce électronique. Ce sont trois des rares joueurs qui utilisent une orthographe de manière cohérente.

L'outil d'optimisation du commerce électronique Crazy Egg utilise le commerce électronique dans les solutions, le commerce électronique dans les blogs et le commerce électronique pour titrer leurs archives de blogs.

Facebook utilise une combinaison de commerce électronique et de commerce électronique.

Pendant ce temps, Google utilise le commerce électronique dans l'aide Google Ads et le commerce électronique sur Google pour les petites entreprises.

Alors, quelle est l'orthographe correcte ?

En fin de compte, vous avez plusieurs options pour épeler le commerce électronique car il n'y a pas de réponse définitive. À moins que vous ne travailliez dans le journalisme et que vous ne deviez suivre le style AP, personne ne peut vraiment dire que vous vous trompez.

Pourtant, les deux orthographes les plus courantes et les plus acceptables sont le commerce électronique et le commerce électronique. Si vous ne savez pas lequel utiliser, réfléchissez à ce qui compte le plus pour vous.

La variante e-commerce est grammaticalement correcte selon les dictionnaires, les guides de style et les éditeurs. C'est le choix idéal si vous travaillez dans le milieu universitaire ou le journalisme.

L'autre, le commerce électronique, est ce que les individus ordinaires utilisent principalement, et c'est là que le terme finira probablement une fois que les guides de style seront conformes à la volonté du peuple. C'est ce qui est arrivé au mot e-mail, mais on ne sait pas quand cela arrivera.

Comment capitaliser le commerce électronique et le commerce électronique

Lorsque vous écrivez ecommerce ou e-commerce, n'utilisez des majuscules que lorsqu'elles sont dans un titre ou en début de phrase.

Mettez les E et C en majuscules comme vous le feriez si vous écriviez les mots « commerce électronique ». Au début d'une phrase, ils apparaissent comme Ecommerce et E-commerce (Commerce électronique). En un titre, le e-commerce devient E-Commerce (Electronic Commerce).

La seule exception est que dans un titre, le commerce électronique reste le commerce électronique, vous n'utiliserez donc jamais le commerce électronique. Le C n'est pas en majuscule ici car le trait d'union n'est pas présent pour distinguer deux mots distincts, ce qui indique la nécessité de mettre les deux en majuscule.

Choisissez votre stratégie

Rappelez-vous comment Google, Facebook et Crazy Egg utilisent chacun plusieurs variantes orthographiques ? Eh bien, ils ne sont pas les seuls à jouer à ce jeu. Il n'y a aucun moyen de savoir sans demander, mais il y a deux raisons possibles à cela.

La première est qu'ils n'avaient pas de rédacteur qui prêtait attention à la cohérence. L'autre est qu'ils l'ont fait intentionnellement à des fins de référencement.

Vous devez tout choisir, jusqu'à votre orthographe du mot commerce électronique, avec une stratégie en tête. C'est à vous de décider si vous préférez la précision journalistique ou prendre de l'avance pour rencontrer les gens – ou si vous préférez la cohérence ou la variété des mots clés. Si vous choisissez d'utiliser plusieurs orthographes, assurez-vous de vous limiter et n'en utilisez pas plus d'une sur une même page.