Hreflang: Como configurar tags Hreflang para SEO global

A maioria dos sites segmenta usuários de um local ou geografia específica, mas um grande número de sites on-line segmenta usuários de todo o mundo. Isso implica que eles escalam globalmente e, portanto, precisam praticar os aspectos internacionais ou globais do SEO.

Cada país tem uma língua diferente. Para segmentar usuários de diferentes países, é vital traduzir seu site em vários idiomas. Isso torna mais fácil para os usuários entenderem e se conectarem ao site. No entanto, isso pode não agradar os motores de busca.

Em uma tentativa de segmentar pessoas de diferentes países usando um site, os profissionais de marketing da web publicam cópias traduzidas do conteúdo em URLs distintos. Mas isso é algo que não deve ser praticado, pois não ajuda o Google a entender a relevância entre a configuração do seu site e as URLs.

Em última análise, as páginas podem ser consideradas abaixo do ideal e, em última análise, podem não ter uma boa classificação nos resultados de pesquisa.

Então, existe alguma solução para o mesmo?

Felizmente, podemos apresentar uma solução simples e eficaz, aplicável na maioria desses casos. Ele está usando Hreflang!

O que é o Hreflang e como ele ajuda o Google a entender seu site? Claro, essas perguntas devem estar surgindo em sua mente.

Portanto, confira aqui detalhes sobre o Hreflang Google.

O que significa Hreflang?

De acordo com a definição, a tag hreflang é a meta tag em HTML. Ele menciona o idioma, bem como a localização geográfica relevante para uma página da web. Com a ajuda do Hreflang, os mecanismos de pesquisa podem pesquisar facilmente conteúdo em vários idiomas.

Quando feita com precisão, a tag hreflang permite que os bots do Google leiam as páginas para encontrar o conteúdo relevante para os usuários, que não mencionam o idioma da primeira página.

Quando um usuário realiza uma pesquisa no Google, deve levar em consideração os seguintes aspectos:

• O usuário deve decidir onde deve classificar a URL usando o algoritmo.
• O usuário deve verificar o código da página e procurar tags hreflang.
• O usuário deve observar a localização atual do usuário considerando as configurações de IP e com base no endereço IP.
• O usuário deve exibir a URL mais apropriada na SERP, que envia o usuário para a URL específica.

A principal razão pela qual os mecanismos de pesquisa verificam as tags hreflang é que ele é capaz de fornecer a versão correta da página com base nas configurações de idioma do usuário. Em termos simples, o Google conhece o URL a ser exibido para o falante de francês e a página a ser exibida para um falante de americano.

Além disso, ele conhece a versão para exibir alguém em um país e exibir alguém no outro país.

Quando o Hreflang deve ser usado?

A tag hreflang é útil em três situações diferentes.

1. Ele pode ser usado quando apenas o modelo de página é traduzido para diferentes idiomas alternativos. No entanto, o conteúdo principal dessa página permanece o mesmo. Um bom exemplo disso é a página com conteúdo gerado para os usuários, como quadros de mensagens e fóruns.
2. Pode ser usado quando há páginas em um determinado idioma considerando variações em diferentes regiões. Por exemplo, há páginas separadas na versão em inglês para o Reino Unido, EUA, Irlanda e Canadá.
3. Ele pode ser usado quando você traduziu completamente o conteúdo do seu site para inúmeros idiomas. Um bom exemplo disso é o WooRank que contém páginas em 6 idiomas – espanhol, português, alemão, holandês e inglês. Quando o conteúdo está disponível em vários idiomas, uma tag hreflang pode ser adicionada às páginas da Web indicando o mesmo.

Para verificar como o WooRank usa a tag hreflang, você pode conferir sua página inicial. Você simplesmente tem que clicar com o botão direito do mouse na página inicial e selecionar 'ver fonte'. Você poderá visualizar a tag hreflang e ver a ação.

Maneiras de adicionar a tag Hreflang:

Existem diferentes maneiras de usar a tag hreflang que pode ser adicionada às páginas da web.

1. Para uma página HTML, as tags hreflang podem ser inseridas no (título).
2. No entanto, se você tiver páginas não HTML, como PDFs, poderá adicionar a tag hreflang no cabeçalho HTTP.

No exemplo mencionado acima, o aspecto hreflang=en de tais tags informa ao Google que os URLs listados são a versão em inglês dessa página específica. Portanto, ele mostra a URL apenas para os usuários que definiram o inglês como idioma de preferência no navegador ou para países que falam apenas inglês.

Da mesma forma, se houver uma tag hreflang=es adicionada, o Google mencionará esse URL apenas para falantes de espanhol.

Quando tags hreflang são adicionadas a uma página, é melhor incluir um link para todos os aspectos ou versões de uma página da web. Inclui também um link de auto-referência. Portanto, se houver uma página projetada em inglês, francês e espanhol, cada página incluirá todas as 3 tags, como:

• Hreflang='pt'
• Hreflang='es'
• Hreflang='fr'

Além disso, as mesmas geografias ou locais podem ser adicionados às tags hreflang. Isso pode ser feito facilmente adicionando o código do país após o atributo code para idioma dentro do atributo hreflang. Portanto, se seu site acima segmentar países diferentes com cada idioma, eles aparecerão assim:

• Hreflang=en-us href=https://wwww.example.com
• Hreflang=fr-fr href=https://www.example.com
• Hreflang=mx-es href=https://www.example.com

Quando essas tags são usadas pelo Google, ele sabe como mostrar a versão em inglês para os usuários em espanhol, EUA, francês e México para falantes na França que falam francês.

Além disso, quando as tags hreflang são adicionadas às páginas, é melhor usar o formato ISO 639-1 para idiomas distintos e o formato 3166-1 Alpha 2 para diferentes países. Além disso, o valor de hreflang deve sempre ser escrito no idioma e depois no país. Mesmo, a segmentação geográfica deve ser limitada a determinados países.

Lembre-se de que continentes, regiões ou cidades não são compatíveis com o Google.

Como adicionar a tag Hreflang ao mapa do site XML:

É possível incorporar a tag hreflang ao mapa do site XML. Quando você adiciona anotações hreflang, pode ser um pouco doloroso. É porque você precisa incorporar opções de idioma variadas a cada URL no mapa do site.

Nesta situação, há apenas uma URL, que vale a marcação para a página em dois idiomas distintos.

<xhtml:link rel=”alternate” hreflang=”en” href=”https://www.example.com”/>

<xhtml:link rel=”alternate” hreflang=”es” href=”htpps://www.example.com/es”/>

Usar isso não é muito difícil se houver apenas uma página contendo apenas uma única alternativa. No entanto, pode se tornar uma tarefa tediosa e pode se tornar difícil de gerenciar quando o site cresce. É porque há mais idiomas e páginas adicionadas ao mesmo.

No entanto, existem alguns bons motivos para adicionar anotações hreflang ao mapa do site XML.

Esses motivos são os seguintes:

• Adicionar sitemaps é de grande ajuda para os motores de busca. Isso torna mais fácil para os mecanismos de pesquisa rastrear e pesquisar sites. Portanto, quando você adiciona URLs alternativos ao mapa do site, isso os ajudará a encontrar com mais precisão e facilidade.
• Em segundo lugar, adicionar um mapa do site mantém o código adicional fora da página da web. Reduz o tamanho da página e pode não aparecer muito. Mas quando um segundo de tempo aumenta no carregamento, pode custar-lhe vendas. No mundo online, cada bit conta. Portanto, você não pode aumentar nem um segundo no carregamento do site.
• Além disso, considerar todos os links hreflang em apenas um lugar facilita muito o processo de gerenciamento de mudanças. É um pouco difícil atualizar páginas diferentes em vez de alterar apenas um mapa do site.

Quando as tags canônicas e o Hreflang devem ser usados ​​juntos?

Uma coisa importante a lembrar é que as tags hreflang não podem ser usadas como substitutos das tags canônicas. Inclusive, eles podem ser implementados juntos.

Você simplesmente precisa adicionar uma tag canônica a cada cópia dessa página, que aponta de volta para ela.

Da mesma forma, você pode adicionar a tag hreflang e a tag canônica para a página em francês, bem como na página em espanhol.

Isso pode parecer simples. No entanto, há chances de você errar.

Principalmente, as pessoas tendem a cometer dois erros comuns, como:

Quando URLs não canônicos são usados ​​em tags hreflang – As tags canônica e hreflang funcionam juntas para permitir que o Google e os mecanismos de pesquisa saibam como seu site funciona. Ao usar URLs não canônicos na tag, o Google pode ficar confuso. O mesmo pode quebrar a implementação.

Em segundo lugar, pode ocorrer um erro quando é utilizado um código incorreto do país. Normalmente, as pessoas usam 'uk' para o Reino Unido. No entanto, o código correto para o mesmo é o formato ISO 639-1 é 'gb'. Além disso, não é comum que as pessoas troquem acidentalmente o idioma e os valores do país.

O impacto da tag Hreflang no SEO:

Quando se trata de SEO, hreflang pode ser útil de duas maneiras diferentes.

1. O primeiro uso que o hreflang oferece para SEO é que ele ajuda a reduzir os problemas que ocorrem devido ao conteúdo duplicado. Ao usar a tag Hreflang, é possível dizer ao Google que as duas páginas têm alguma relevância uma para a outra. Dessa forma, bots e buscadores conseguem avaliar a relação entre duas páginas e não consideram as duas como cópias com conteúdo igual ou duplicado.
2. Em segundo lugar, a tag hreflang ajuda os usuários a garantir que eles veiculem apenas o tipo certo de conteúdo para os usuários corretos. Se houver um site projetado em vários idiomas ou se você tiver um site direcionado a locais ou geografias variadas, é provável que invista muito tempo, esforço e pensamento na criação de conteúdo e estratégia de marketing on-line para públicos específicos. Quando uma tag hreflang é usada, o Google entende claramente a página. Assim, ele exibe uma página no idioma inglês para o usuário inglês e uma página no idioma francês para um usuário na França e assim por diante.

Se o mesmo não acontecer, pode aumentar muito a taxa de rejeição do seu site. Como resultado, pode criar um alto impacto negativo nas taxas de conversão. Além disso, um grande número de pessoas não terá tempo para encontrar a versão de idioma correta desta página. Isso pode acontecer mesmo quando você exibe o mesmo com destaque.

Erros comuns a serem evitados ao usar o Hreflang:

Em última análise, o processo de usar hreflang é simples. Mas você é obrigado a adicionar a tag hreflang a cada página traduzida que inclui links para cada versão. Portanto, há muitas chances de você cometer um erro ao usar hreflang.

Se houver erros hreflang disponíveis nas páginas do seu sitemap, isso pode deixar o Google confuso sobre a indexação do seu site. Isso pode resultar na exibição do seu conteúdo para o público incorreto.

Portanto, certifique-se de não cometer os erros comuns de hreflang:

1. Usando código de país ou idioma incorreto:

Este é um erro comum que a maioria das pessoas comete ao usar tags hreflang. Já mencionamos que o Google usa o formato ISO 639-1 para oferecer suporte a idiomas e o formato ISO 316601 Alpha 2 para oferecer suporte a países.

Portanto, é essencial que sejam usadas abreviaturas de idioma e país adequadas. Por exemplo, o formato preferido do Google para o Reino Unido é 'gb' e não 'uk'.

2. Referências ausentes ou erradas:

Para garantir que a tag hreflang funcione bem, ela se refere aos URLs corretos. Cada versão do conteúdo deve referir-se a todas as outras versões.

Referências ausentes ou incorretas, também conhecidas como tags de retorno, são um erro comum que deve ser evitado. Caso contrário, pode deixar o Google confuso sobre a relevância do conteúdo e indexar as páginas com precisão.

3. Evite usar hífens:

É vital separar os códigos de país e idioma usando um hífen. Às vezes, as pessoas usam vírgulas, sublinhados, pontuação ou ponto e vírgula entre eles. É vital usar um hífen e verificar manualmente para evitar esse erro.

4. Link para páginas inexistentes, quebradas ou redirecionadas:

Quando o hreflang está vinculado a essas páginas, não oferece valor para os usuários nem para os mecanismos de pesquisa. O Google não pode acessar essas páginas e, portanto, não poderá exibi-las ao público correto.

Portanto, certifique-se de nunca vincular a essas páginas.

5. Troca de Códigos de País e Idioma:

Para obter resultados adequados, o código do país e do idioma não deve ser trocado e usado corretamente. A troca dos códigos fará com que a tag hreflang seja ignorada ou inválida.

Resumindo:

Certifique-se de implementar tags hreflang facilmente e remover os erros. Além disso, você pode usar o Relatório de segmentação internacional no Google Search Console para verificar erros e corrigi-los. Espero que você consiga obter os resultados desejados usando a tag hreflang.