Hreflang: come impostare i tag Hreflang per la SEO globale

La maggior parte dei siti Web si rivolge a utenti da una posizione o area geografica specifica, ma un gran numero di siti online si rivolge a utenti di tutto il mondo. Ciò implica che si ridimensionano a livello globale e quindi devono praticare gli aspetti internazionali o globali della SEO.

Ogni paese ha una lingua diversa. Per raggiungere utenti di paesi diversi, è fondamentale tradurre il tuo sito web in diverse lingue. Ciò semplifica la comprensione e la connessione al sito Web da parte degli utenti. Tuttavia, questo potrebbe non piacere ai motori di ricerca.

Nel tentativo di rivolgersi a persone di paesi diversi utilizzando un sito Web, i web marketer pubblicano copie tradotte del contenuto su URL distinti. Ma questo è qualcosa che non deve essere praticato in quanto non fornisce alcun aiuto a Google per comprendere la pertinenza tra la configurazione del tuo sito Web e gli URL.

In definitiva, le pagine possono essere considerate non ottimali e, in definitiva, potrebbero non classificarsi bene nei risultati di ricerca.

Quindi, esiste una soluzione per lo stesso?

Fortunatamente, possiamo dirti una soluzione semplice ed efficace, applicabile nella maggior parte di questi casi. Sta usando l'Hreflang!

Cos'è Hreflang e in che modo aiuta Google a capire il tuo sito web? Certo, queste domande devono sorgere nella tua mente.

Quindi, qui controlla i dettagli su Hreflang Google.

Cosa significa Hreflang?

Come da definizione, il tag hreflang è il Meta tag in HTML. Menziona la lingua e la posizione geografica rilevante per una pagina web. Con l'aiuto di Hreflang, i motori di ricerca possono facilmente cercare contenuti in diverse lingue.

Se fatto con precisione, il tag hreflang consente ai bot di Google di leggere le pagine per trovare i contenuti rilevanti per gli utenti, che non menzionano la lingua della prima pagina.

Quando un utente effettua una ricerca su Google, deve tenere in considerazione i seguenti aspetti:

• L'utente deve decidere dove classificare l'URL utilizzando l'algoritmo.
• L'utente deve controllare il codice della pagina e cercare i tag hreflang.
• L'utente deve guardare la posizione corrente dell'utente considerando le impostazioni IP e in base all'indirizzo IP.
• L'utente deve visualizzare l'URL più appropriato nella SERP, che invia l'utente all'URL specifico.

Il motivo principale per cui i motori di ricerca controllano i tag hreflang è che è in grado di fornire la versione corretta della pagina in base alle impostazioni della lingua dell'utente. In parole povere, Google conosce l'URL da visualizzare per chi parla francese e la pagina da visualizzare per chi parla americano.

Inoltre, conosce la versione per visualizzare qualcuno in un paese e visualizzare qualcuno nell'altro paese.

Quando dovrebbe essere usato l'Hreflang?

Il tag hreflang è utile in tre diverse situazioni.

1. Può essere utilizzato quando solo il modello di pagina è tradotto in diverse lingue alternative. Tuttavia, il contenuto principale di quella pagina rimane lo stesso. Un buon esempio di ciò è la pagina con contenuti generati per gli utenti come bacheche e forum.
2. Può essere utilizzato quando sono presenti pagine in una lingua particolare considerando le variazioni nelle diverse regioni. Ad esempio, ci sono pagine separate nella versione inglese per Regno Unito, Stati Uniti, Irlanda e Canada.
3. Può essere utilizzato quando hai tradotto completamente il contenuto del tuo sito web in innumerevoli lingue. Un buon esempio è WooRank che contiene pagine in 6 lingue: spagnolo, portoghese, tedesco, olandese e inglese. Quando il contenuto è disponibile in più lingue, è possibile aggiungere alle pagine Web un tag hreflang che denota lo stesso.

Per verificare come WooRank utilizza il tag hreflang, puoi controllare la sua home page. Devi semplicemente fare clic con il pulsante destro del mouse sulla home page e selezionare "visualizza sorgente". Sarai in grado di visualizzare il tag hreflang e vedere l'azione.

Modi per aggiungere tag Hreflang:

Esistono diversi modi per aggiungere il tag hreflang alle pagine web.

1. Per una pagina HTML, i tag hreflang possono essere inseriti nella (intestazione).
2. Tuttavia, se hai pagine non HTML, come i PDF, puoi aggiungere tag hreflang all'interno dell'intestazione HTTP.

Nell'esempio sopra menzionato, l'aspetto hreflang=en di tali tag informa Google che gli URL elencati sono la versione inglese di quella particolare pagina. Pertanto, mostra l'URL solo a quegli utenti che hanno impostato l'inglese come lingua preferita nel browser o ai paesi che parlano solo inglese.

Allo stesso modo, se è stato aggiunto un tag hreflang=es, Google menzionerà quell'URL solo per chi parla spagnolo.

Quando i tag hreflang vengono aggiunti a una pagina, è meglio includere un collegamento a tutti gli aspetti o versioni di una pagina web. Include anche un link di riferimento. Pertanto, se esiste una pagina progettata in inglese, francese e spagnolo, ogni pagina comprenderà tutti e 3 i tag come:

• Reflang='it'
• Reflang='es'
• Hreflang='fr'

Inoltre, le stesse aree geografiche o posizioni possono essere aggiunte ai tag hreflang. Questo può essere fatto facilmente aggiungendo il codice del paese dopo l'attributo code for language all'interno dell'attributo hreflang. Quindi, se il tuo sito web sopra è indirizzato a paesi diversi con ciascuna lingua, apparirebbero così:

• Hreflang=it-it href=https://wwww.example.com
• Hreflang=fr-fr href=https://www.example.com
• Hreflang=mx-es href=https://www.example.com

Quando tali tag vengono utilizzati da Google, conosce il modo per mostrare la versione inglese agli utenti in spagnolo, negli Stati Uniti, in francese e in Messico ai parlanti francesi che parlano francese.

Inoltre, quando vengono aggiunti tag hreflang alle pagine, è meglio utilizzare il formato ISO 639-1 per lingue diverse e il formato 3166-1 Alpha 2 per paesi diversi. In aggiunta a questo, il valore di hreflang deve essere sempre scritto nella lingua e poi nel paese. Anche il targeting geografico deve essere limitato a determinati paesi.

Ricorda che i continenti, le regioni o le città non sono supportati da Google.

Come aggiungere un tag Hreflang alla Sitemap XML:

È possibile incorporare il tag hreflang nella mappa del sito XML. Quando aggiungi annotazioni hreflang, può essere leggermente doloroso. È perché devi incorporare opzioni di lingua variabili in ogni URL nella mappa del sito.

In questa situazione, esiste un solo URL, che vale il markup per la pagina in due lingue distinte.

<xhtml:link rel=”alternate” hreflang=”en” href=”https://www.example.com”/>

<xhtml:link rel=”alternate” hreflang=”es” href=”htpps://www.example.com/es”/>

L'uso di questo non è molto difficile se c'è solo una pagina che contiene solo un'alternativa. Tuttavia, può diventare un compito noioso e può diventare difficile da gestire quando il sito web cresce. È perché ci sono più lingue e pagine aggiunte allo stesso.

Tuttavia, ci sono alcuni buoni motivi per aggiungere annotazioni hreflang alla mappa del sito XML.

Questi motivi sono i seguenti:

• L'aggiunta di mappe del sito è di grande aiuto per i motori di ricerca. Semplifica la scansione e la ricerca di siti Web da parte dei motori di ricerca. Quindi, quando aggiungi URL alternativi alla mappa del sito, li aiuterà a trovarli in modo più preciso e facile.
• In secondo luogo, l'aggiunta di una mappa del sito mantiene il codice aggiuntivo fuori dalla pagina web. Riduce le dimensioni della pagina e potrebbe non apparire molto. Ma quando un secondo di tempo aumenta nel caricamento, può costare vendite. Nel mondo online, ogni bit conta. Quindi, non puoi permetterti di aumentare nemmeno un secondo nel caricamento del sito web.
• Inoltre, considerare tutti i collegamenti hreflang in un solo posto rende il processo di gestione delle modifiche molto più semplice. È leggermente difficile aggiornare pagine diverse anziché modificare solo una mappa del sito.

Quando i tag canonici e l'Hreflang devono essere usati insieme?

Una cosa importante da ricordare è che i tag hreflang non possono essere usati come sostituti dei tag canonici. Anche, possono essere implementati insieme.

Devi semplicemente aggiungere un tag canonico ad ogni copia di quella pagina, che rimanda ad essa.

Allo stesso modo, puoi aggiungere il tag hreflang e il tag canonico per la pagina francese e la pagina spagnola.

Questo potrebbe sembrare semplice. Tuttavia, ci sono possibilità che tu possa sbagliare.

Per lo più, le persone tendono a commettere due errori comuni come:

Quando vengono utilizzati URL non canonici nei tag hreflang: i tag canonical e hreflang funzionano insieme per consentire a Google e ai motori di ricerca di sapere come funziona il tuo sito web. Utilizzando URL non canonici nel tag, Google può confondersi. Lo stesso può interrompere l'implementazione.

In secondo luogo, può verificarsi un errore quando viene utilizzato un codice del paese errato. Di solito, le persone usano "uk" per il Regno Unito. Tuttavia, il codice corretto per lo stesso è il formato ISO 639-1 è "gb". Inoltre, non è comune che le persone cambino accidentalmente lingua e valori nazionali.

L'impatto del tag Hreflang sulla SEO:

Quando si tratta di SEO, hreflang può essere utile in due modi diversi.

1. Il primo utilizzo che hreflang offre per la SEO è che aiuta a ridurre i problemi che si verificano a causa di contenuti duplicati. Utilizzando il tag Hreflang, è possibile dire a Google che le due pagine hanno una certa rilevanza l'una con l'altra. In questo modo, bot e motori di ricerca sono in grado di valutare la relazione tra due pagine e non considerano le due come copie aventi lo stesso contenuto o duplicato.
2. In secondo luogo, il tag hreflang aiuta gli utenti ad assicurarsi di offrire solo il giusto tipo di contenuto agli utenti corretti. Se esiste un sito Web progettato in numerose lingue o un sito Web che si rivolge a località o aree geografiche diverse, è probabile che investirai molto tempo, sforzi e riflessioni nella creazione di contenuti e strategie di marketing online per un pubblico specifico. Quando viene utilizzato un tag hreflang, Google comprende chiaramente la pagina. Pertanto, visualizza una pagina in lingua inglese per l'utente inglese e una pagina in lingua francese per un utente in Francia e così via.

Se lo stesso non accade, può aumentare notevolmente la frequenza di rimbalzo del tuo sito web. Di conseguenza, può creare un forte impatto negativo sui tassi di conversione. Inoltre, un gran numero di persone non sarà in grado di prendersi il tempo necessario per trovare la versione linguistica corretta di questa pagina. Questo può accadere anche quando visualizzi lo stesso in modo ben visibile.

Errori comuni da evitare durante l'utilizzo di Hreflang:

In definitiva, il processo di utilizzo di hreflang è semplice. Ma è necessario aggiungere il tag hreflang a ogni pagina tradotta che include collegamenti a ciascuna versione. Quindi, ci sono molte possibilità in cui potresti commettere un errore durante l'utilizzo di hreflang.

Se sono disponibili errori hreflang nelle pagine della tua mappa del sito, Google può confondere l'indicizzazione del tuo sito web. Ciò potrebbe comportare la visualizzazione dei tuoi contenuti a un pubblico errato.

Quindi, assicurati di non commettere gli errori hreflang comuni:

1. Utilizzo di codice paese o lingua errati:

Questo è un errore comune che la maggior parte delle persone commette durante l'utilizzo dei tag hreflang. Abbiamo già menzionato che Google utilizza il formato ISO 639-1 per supportare le lingue e il formato ISO 316601 Alpha 2 per supportare i paesi.

Pertanto, è essenziale utilizzare abbreviazioni linguistiche e nazionali adeguate. Ad esempio, il formato preferito di Google per il Regno Unito è "gb" e non "uk".

2. Riferimenti mancanti o errati:

Per garantire che il tag hreflang funzioni correttamente, fa riferimento agli URL corretti. Ciascuna versione del contenuto deve fare riferimento a tutte le altre versioni.

I riferimenti mancanti o errati, noti anche come tag di ritorno, sono un errore comune che deve essere evitato. Altrimenti, può confondere Google sulla pertinenza dei contenuti e sull'indicizzazione accurata delle pagine.

3. Evita di usare trattini:

È fondamentale separare i codici paese e lingua utilizzando un trattino. A volte, le persone usano virgole, trattini bassi, segni di punteggiatura o punti e virgola tra di loro. È fondamentale utilizzare un trattino e controllare manualmente per evitare questo errore.

4. Collegamento a pagine inesistenti, non funzionanti o reindirizzate:

Quando hreflang è collegato a tali pagine, non offre alcun valore agli utenti e ai motori di ricerca. Google non può accedere a tali pagine e quindi non sarebbe in grado di servirle al pubblico corretto.

Quindi, assicurati di non creare mai collegamenti a tali pagine.

5. Scambio di codici paese e lingua:

Per ottenere risultati adeguati, il codice del paese e della lingua non deve essere scambiato e utilizzato correttamente. Lo scambio dei codici renderà il tag hreflang ignorato o non valido.

Per riassumere:

Assicurati di implementare facilmente i tag hreflang e di rimuovere gli errori. Inoltre, puoi utilizzare l'International Targeting Report in Google Search Console per controllare gli errori e correggere gli stessi. Spero che tu possa ottenere i risultati desiderati usando il tag hreflang.