Horario de oficina de SEO: 28 de mayo de 2021

Este es un resumen de las preguntas y respuestas más interesantes del Google SEO Office Hours con John Mueller el 28 de mayo de 2021.

Alojamiento web y registro de dominio

0:44 – “Supongamos que quiero lanzar un sitio en Alemania. ¿Es necesario que obtenga un dominio .de?”

John dice que esto no es necesario. “Si desea utilizar la orientación geográfica, hay dos formas de hacerlo. Una es usar los dominios de país de nivel superior […] La otra es usar un dominio genérico de nivel superior y usar la configuración de orientación geográfica en Search Console”.

"La ubicación de alojamiento tampoco es necesaria". Esto era relevante antes de que la configuración en Search Console estuviera disponible.

¿Google trata el contenido traducido como contenido duplicado?

02:50 – “Tengo un sitio web en inglés. Quiero hacer un sitio web alemán. Supongamos que uso un traductor como Google Translate. ¿Google verá esto como contenido duplicado?”.

Según John, el contenido traducido no es contenido duplicado.

“El contenido traducido es contenido único. Son palabras diferentes, letras diferentes en la página. Dependiendo de cómo lo traduzcas, sería más un problema de calidad. Si utiliza una herramienta de traducción automática para traducir todo el sitio web automáticamente a un sitio web diferente, probablemente lo veamos como un sitio web de baja calidad. A menudo, las traducciones no son tan buenas”.

John incluso advierte que si el contenido es de muy baja calidad, el equipo de spam web podría penalizarlo por ser contenido generado automáticamente.

Por otro lado, “si tomas una herramienta de traducción y luego la vuelves a trabajar con traductores que conocen el idioma y creas una versión mejor, entonces está perfectamente bien”.

¿Google usa lastmod?

06:36 - ¿Google usa el atributo lastmod?

Sí. “Usamos el mapa del sitio para ayudarnos a rastrear mejor, pero no reemplaza el rastreo. Por lo tanto, si su mapa del sitio es antiguo y su contenido está actualizado, rastrearemos su sitio web normalmente además del mapa del sitio. Pero si nos dice en un archivo de mapa del sitio que [se realizaron cambios], entonces podemos rastrear de manera más eficiente”.

Enlaces en superíndice

8:40 – “¿Es bueno usar superíndices para enlaces?”

“Por un lado, podemos encontrar el enlace, por lo que no es problemático, pero obtenemos mucho valor del contexto de los enlaces individuales. En particular, observamos la longitud del texto de anclaje, también observamos el antes y el después de los enlaces, por lo que con un superíndice, básicamente solo está enumerando la URL y sacando la URL del contexto del resto de la página. Eso hace que sea mucho más difícil para nosotros entender la conexión entre su contenido y lo que está vinculando”.

John recomienda evitar el uso de enlaces en superíndice si es posible.

Realizar cambios en los archivos del mapa del sitio frente a la clasificación

20:48 – “Hemos realizado algunos cambios importantes recientes en nuestro mapa del sitio (tanto agregando como eliminando páginas) en un esfuerzo por mejorar nuestro SEO. Para nuestra sorpresa, cada cambio redujo significativamente nuestras impresiones y/o clics. ¿Google penaliza, directa o indirectamente, los grandes cambios en el mapa del sitio? Por otro lado, ¿Google impulsa más contenido de larga data?”

Según Juan, no. “Los cambios en el archivo del mapa del sitio están perfectamente bien. Algunos sitios web tienen muchos cambios en el mapa del sitio porque hacen muchos cambios en sus páginas. El archivo del mapa del sitio nos ayuda a rastrear de manera más eficiente. El archivo del mapa del sitio no es un factor de clasificación. […] No impulsamos el contenido antiguo […] A veces quieres algo como una referencia estable para encontrar más información sobre tu tema, a veces la gente quiere encontrar las actualizaciones más recientes sobre un tema específico. Esa intención puede cambiar con el tiempo. ”

Actualizar páginas vs. crear nuevas

27:51 – ”Si tenemos una publicación de blog sobre las finanzas de una empresa, que solo es relevante durante unos meses/año (hasta que salga su próximo informe), ¿es mejor actualizar esa publicación de blog o crear una nueva? en términos de SEO para Google? ¿Perjudica al SEO tener un cambio de página cada mes o cada 3 meses?”

“Suponiendo que desee que las páginas financieras aparezcan en la búsqueda […] el enfoque es tener una URL estable para este contenido y, por lo general, querrá conservar las versiones anteriores y archivarlas”.

“Puedes aplicar la misma técnica a cualquier cosa que actualices regularmente”.

iframes y clasificación

31:12 – “Mi sitio tiene una página con varios iframes que se actualizan mensualmente. La fuente son los gráficos que hago con Plotly (JavaScript), que luego alojo en páginas web (que no están disponibles en ningún otro lugar del sitio web). ¿Debería poner un no-seguimiento en esas páginas, para que no se clasifiquen?

John recomienda usar un rel=”canonical” en el contenido del iframe para apuntar a su página general. No puedes poner un no-follow en un iframe.

Reseñas de Google y SEO

42:37 – “¿Obtener más reseñas de Google o responder a ellas aumenta tu clasificación SEO de alguna manera? Si es así, ¿podría explicar cómo?

John dice: “Hasta donde yo sé, no”. Puede afectar algo en el lado de Google My Business, en los listados locales o en la búsqueda de mapas. “Al menos desde el punto de vista de SEO, no nos fijamos en la cantidad de reseñas de Google que tiene”.

Seguimiento y rastreo personalizados

43:12 – “He implementado un seguimiento personalizado para mi sitio web que se activa mediante JavaScript en la carga de la página y llega a un subdominio. Al ver las estadísticas de rastreo de mi propiedad de dominio, identifiqué que 1/3 de todos los rastreos están en ese subdominio de seguimiento. ¿Podría esto estar interfiriendo en el rastreo del subdominio principal? ¿Cuál sería el mejor enfoque para evitar que se rastree este subdominio de seguimiento?

“En primer lugar, si se trata de un script de seguimiento y no es necesario para su contenido, puede bloquearlo mediante robots.txt […] Supongo que esto no afectaría negativamente a su sitio web de todos modos. Es muy posible que esté viendo esto como algo visible en los informes, pero no necesariamente como algo que esté causando problemas en su sitio web".

“En particular, si podemos rastrear su contenido normal lo suficientemente rápido […] entonces no me preocuparía por esto”.

Optimización para dispositivos móviles y tamaño de fuente

45:06 – “El informe de usabilidad móvil de GSC dice 'texto demasiado pequeño para leer'. ¿Cuál es el tamaño de fuente mínimo que debemos mantener?”

“No creo que tengamos documentado el tamaño exacto de la fuente. Sin embargo, en la herramienta Lighthouse, donde también hay una prueba de compatibilidad móvil que puedes hacer, busca 12,5”.

Especialmente si este es un problema en algunas URL, no en todo el sitio web, esto puede "activarse cuando el CSS de sus páginas no se puede cargar correctamente".