จากความฝันสู่อาชีพนักพากย์ที่ประสบความสำเร็จ

มีช่วงเวลาที่ศิลปินทุกคนพบว่าตัวเองอยู่บนเส้นทางอาชีพที่ไม่นำไปสู่สิ่งที่ยั่งยืน

หากคุณกำลังใช้เช็คเงินเดือนเพื่อจ่ายเช็คหรือทุ่มเวลาไม่รู้จบไปกับงานที่มีเพดานกระจก คุณต้องเปลี่ยนวิธีคิดและทำตามความปรารถนาของคุณไม่ว่าพวกเขาจะนำไปสู่ความก้าวหน้าในอาชีพการงานที่คุณต้องการ

Caroline Cole นักแปลอิสระระดับแนวหน้าในชุมชน Fiverr ได้ค้นพบแนวทางที่ทำให้เธอสามารถไล่ตามความฝันไปพร้อมกับสร้างอนาคตที่เธอภาคภูมิใจได้

เรานั่งลงกับแคโรไลน์เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเป้าหมายที่สร้างสรรค์ของเธอและวิธีที่ Fiverr นำความสำเร็จมาให้เธอ ลองดูสิ!

ก่อนอื่น ขอขอบคุณที่นำความรู้และประสบการณ์ของคุณมาสู่ชุมชน Fiverr สำหรับผู้ที่ไม่รู้จักคุณ ช่วยบอกข้อมูลพื้นฐานให้เราหน่อยได้ไหมว่าทำไมคุณถึงก้าวกระโดดสู่การเป็นฟรีแลนซ์?

สวัสดีทุกคน! อย่างแน่นอน. ฉันชื่อแคโรไลน์ โคล และเป็นนักเล่าเรื่อง ฉันทำงานอย่างมืออาชีพในฐานะศิลปินพากย์เสียง นักเขียนคำโฆษณา ครูสอนโยคะ และโค้ช ฉันก้าวกระโดดสู่การเป็นฟรีแลนซ์เมื่อประมาณ 5 ปีที่แล้วจากแวดวงศิลปะการละครและพื้นที่การศึกษา แม้ว่าฉันจะยังทำงานกับนักเรียนเป็นครั้งคราวเพราะการศึกษาด้านศิลปะเป็นสิ่งที่ฉันหลงใหลอย่างมาก

ฉันเรียนเอกการละครและวรรณคดีอังกฤษที่วิทยาลัยศิลปศาสตร์ในระดับปริญญาตรี และกำลังทำงานเพื่อประกอบอาชีพที่ยังคงรู้สึกสร้างสรรค์และไม่ได้ "ขายหมด" สำหรับงานองค์กร ในขณะที่ฉันกำลังทำสิ่งสุดท้าย (แทบจะไม่) ฉันไม่ได้รู้สึกเหมือนกำลังสร้างสิ่งที่ยั่งยืนจนกว่าฉันจะเริ่มมองว่าตัวเองเป็นเจ้าของธุรกิจมากกว่าศิลปินอิสระ

ในฐานะนักแปลอิสระ การจัดการธุรกิจอย่างมืออาชีพเป็นสิ่งสำคัญที่สุด คุณมีเคล็ดลับและคำแนะนำอะไรบ้างสำหรับฟรีแลนซ์หน้าใหม่

แน่นอน – มีเส้นแบ่งที่จะเดินเป็นผู้ประกอบการที่สร้างสรรค์ระหว่างการประเมินมูลค่าผลงานศิลปะของคุณเองและให้บริการลูกค้า คุณควรมีความเป็นมืออาชีพอยู่เสมอ (ตอบกลับข้อความภายใน 24 ชั่วโมง ตั้งความคาดหวังที่ชัดเจน ทำงานให้ดีที่สุดทุกครั้ง ฯลฯ) และในขณะเดียวกันก็รู้สึกมั่นใจมากพอที่จะประเมินตัวเองอย่างยุติธรรมและมองว่าตัวเองเป็นนักสร้างสรรค์ พันธมิตรกับลูกค้า

คุณไม่ได้ทำงานเพื่อพวกเขา คุณทำงานกับพวกเขา ฉันคิดว่าความแตกต่างในความคิดนี้มีความสำคัญ

ส่วนที่ท้าทายที่สุดในฐานะนักแปลอิสระคือการมองโลกในแง่ดีระหว่างช่วงขาขึ้นและขาลงตามปกติที่อาจประสบ คุณมีประสบการณ์อะไรบ้างเกี่ยวกับเรื่องนี้ และสิ่งที่คุณจะแนะนำเพื่อรับมือกับสถานการณ์แบบนี้ได้ดีที่สุดคืออะไร?

ขึ้น ๆ ลง ๆ เป็นส่วนหนึ่งของกิ๊กอย่างแน่นอน วิธีที่ฉันทำงานด้วยตนเองคือ ตามใจตัวเองในสิ่งที่ฉันจะเรียกว่า "ศิลปะเพิ่ม" ฉันชอบที่จะมีลูกบอลหลายลูกในอากาศที่ฉันเล่นกลพร้อมกัน ดังนั้นหากสิ่งต่าง ๆ ช้าลงในแผนกพากย์เสียงเป็นเวลาสองสามสัปดาห์ ฉันจะใช้มันเป็นโอกาสในการพักเสียงของฉันและทำงานพิเศษชั่วโมงบน โครงการเขียนคำโฆษณาสำหรับลูกค้า

หรือบางทีฉันอาจจะใช้เวลาช่วงหยุดทำงานเพื่อทำให้เว็บไซต์ อีเมลอัตโนมัติ สัญญา และเทมเพลตอื่นๆ ของฉันดูดีขึ้น ฉันจะไปเดินป่าและถ่ายรูปลงโซเชียลมีเดีย พาตัวเองไปเดทกับศิลปินเพื่อซื้อแพทเทิร์นการปักลายใหม่ หรือดื่มด่ำกับมาการองรสโปรดของฉัน (มันคือคาราเมลเค็ม) และลาเต้ลาเวนเดอร์แฟนซี

ฉันเชื่อว่าการใช้ชีวิตและทำงานเป็นศิลปินมืออาชีพเป็นพรที่ยิ่งใหญ่ และการหยุดทำงานนั้นเป็นส่วนหนึ่งของงาน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของของขวัญ

คุณมีทางเลือกว่าจะจัดการกับมันอย่างไร: ตื่นเต้นกับการหยุดทำงานและกังวลว่าคุณจะไม่ได้รับลูกค้ารายอื่น (boo) หรือใช้เพื่อประโยชน์ของธุรกิจและศิลปะของคุณ (ใช่)

วันนี้คุณเป็นนักแสดงและนักเขียนคำโฆษณาที่ประสบความสำเร็จใน Fiverr คุณเปลี่ยนทักษะการพากย์เสียงของนักแสดงให้กลายเป็นเครื่องขายของออนไลน์ได้อย่างไร? มีกับดักซ่อนเร้นอะไรบ้างที่เราควรรู้ก่อนเริ่มพากย์เสียงในอาชีพการแสดง?

การได้พากย์เสียงคือตัวฉันเองที่จมอยู่กับความฝันในวัยเด็กที่อยากเป็นตัวการ์ตูน ฉันชอบทำเสียงไร้สาระมาโดยตลอด (ฉันได้เล่นเป็นตัวละครตลกๆ มากมายบนเวทีและสอนการแสดงละครมากมาย!) และมีความเฉลียวฉลาดว่ามีอาชีพที่ฉันสามารถทำเช่นนี้ได้บ่อยขึ้นและได้รับเงินจริงๆ ดังนั้นฉันจึงเริ่มต้นด้วยการค้นหาทางอินเทอร์เน็ตง่ายๆ เพื่อหาชั้นเรียนในท้องถิ่นที่ฉันสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมได้

โชคดีที่ฉันอยู่ที่ดัลลัส ฉันสามารถหาชั้นเรียนที่ให้ข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับการแสดงด้วยเสียงแก่ฉันได้ แต่จริงๆ แล้ว ฉันต้องเรียนรู้อะไรมากมายด้วยตัวเอง นอกจากนี้ ชั้นเรียนที่ฉันลงทุนนั้นเป็นการลงทุนครั้งใหญ่ เกือบ 800 เหรียญ! ตอนนั้นฉันมี “งานประจำ” ที่ได้ค่าตอบแทนดี และมีคู่หูที่ทำงานได้ดีด้วย ดังนั้นเราจึงสามารถลงทุนร่วมกันได้ แต่ฉันรู้ว่าเส้นทางสู่การแสดงเสียงของฉันนั้นผิดปรกติ

นั่นเป็นเหตุผลหลักประการหนึ่งที่ฉันสร้างหลักสูตรของฉันที่ Caroline Cole Stories เพื่อทำให้อาชีพการงานประเภทนี้มีราคาไม่แพงและเข้าถึงได้สำหรับผู้ชมในวงกว้าง ฉันถูกขอให้ดื่มกาแฟเพื่อ "เลือกสมอง" เกี่ยวกับวิธีที่ฉันสร้างเสียงในอาชีพการงานตลอดเวลา และเริ่มตระหนักว่ามีคนจำนวนมากที่ต้องการเส้นทางที่ชัดเจนสู่อาชีพที่สร้างสรรค์ สนุกสนาน และร่ำรวย

สำหรับการเขียนคำโฆษณา มันเกิดขึ้นโดยธรรมชาติจากการผสมผสานทักษะหลายอย่างเข้าด้วยกัน ฉันเป็นนักเขียนเชิงวิชาการที่เข้มแข็งมาโดยตลอด (แม้ว่าการเขียนคำโฆษณาจะแตกต่างกันมาก ฉันเลยต้องเรียนรู้บางสิ่งที่นี่!) และรู้สึกมั่นใจในทักษะการเขียนของฉัน รวมทั้งเคยสอนภาษาอังกฤษในต่างประเทศเป็นภาษาที่สอง ฉันจึงมีบริษัทที่มั่นคง เข้าใจในสิ่งที่ยากสำหรับผู้ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษที่จะพูดเป็นคำเมื่อพยายามสร้างบล็อกโพสต์/ข้อความโฆษณา/จดหมายข่าวเป็นภาษาอังกฤษ

เมื่อฉันเริ่มมีลูกค้าจำนวนมากที่ต้องการความช่วยเหลือในการแก้ไขเพิ่มเติมหรือช่วยเขียนโครงการของพวกเขา ฉันตระหนักดีถึงความต้องการนั้นและขยายออกไปอย่างเป็นธรรมชาติเพื่อให้บริการผู้ชมนั้น ตอนนี้ฉันทำงานทั้งสองสาขาอย่างเท่าเทียมกัน

ผู้ประกอบการที่มีความคิดสร้างสรรค์จำนวนมากมีปัญหาในการแสดงความคิดของตนอย่างชัดเจนผ่านทางเว็บไซต์ บล็อกโพสต์ จดหมายข่าว สิ่งที่คุณมี จึงเป็นความยินดีอย่างยิ่งที่ไม่เพียงช่วยทำให้วิสัยทัศน์ของพวกเขาเป็นจริงด้วยการช่วยเหลือในส่วนการเขียน แต่ยังเริ่มสอนอีกด้วย คนอื่นๆ จะต้องทำอย่างไรผ่านหลักสูตรของฉัน

ทักษะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการฝึกฝน (นอกเหนือจากทักษะการพากย์เสียงหรือการเขียนคำโฆษณา) คือการสื่อสารกับลูกค้า การมีความชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำได้หรือทำไม่ได้ล่วงหน้า การตอกย้ำไทม์ไลน์และการตรวจสอบสคริปต์อีกครั้งล่วงหน้าคือสิ่งที่จะทำให้คุณลูกค้ากลับมาใช้บริการซ้ำ แทนที่จะเป็นรีวิวธรรมดาๆ

ซึ่งใน Fiverr เป็นกุญแจสำคัญอย่างยิ่ง แต่การสื่อสารที่ดีเป็นมากกว่าแค่การได้งานและจ่ายเงินเดือน แต่มันเกี่ยวกับการรักษามนุษยชาติให้อยู่ในแนวหน้าในธุรกิจยุคใหม่นี้

เมื่อฉันสามารถพูดคุยกับใครก็ได้ทั่วโลกภายในเวลาไม่กี่วินาที มันง่ายที่จะลืมว่าพวกเขาเป็นมนุษย์เช่นเดียวกับฉัน พวกเขาวางสาย สื่อสารผิดพลาด อาจเป็นอุปสรรคทางภาษา และเจ้านายต้องหายใจไม่ออกเพื่อกำหนดเวลานี้ การรักษาความสุภาพ สุภาพ และใจดีตลอดการสื่อสารกับลูกค้าข้ามเขตเวลาและอุปสรรคด้านภาษาเป็นอีกสิ่งหนึ่งที่ต้องมีเมื่อทำงานผ่าน Fiverr หรือแพลตฟอร์มฟรีแลนซ์บนอินเทอร์เน็ต

ความแตกต่างของผลิตภัณฑ์เป็นองค์ประกอบที่สำคัญมากในการทำให้บริการของคุณน่าสนใจยิ่งขึ้นและช่วยเพิ่มรายได้ คุณแตกต่างจากคู่แข่งอย่างไร? มูลค่าเพิ่มของคุณที่ทำให้บริการของคุณไม่เหมือนใครคืออะไร?

การเป็นร้านค้าครบวงจรสำหรับเสียงพากย์แทนการแสดงและการเขียนคำโฆษณานั้นค่อนข้างเฉพาะเจาะจง และทำให้ลูกค้าง่ายขึ้นอย่างแน่นอน เมื่อฉันสามารถทำทั้งสองอย่างเพื่อพวกเขาได้ ด้วยภูมิหลังในฐานะนักแสดง นักการศึกษา และนักเขียนบทละคร ฉันยืนอยู่ในตำแหน่งที่ไม่เหมือนใครที่ไม่เพียงแต่ช่วยบอกเล่าเรื่องราวของคุณผ่านคำพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษรและคำพูดเท่านั้น แต่ยังแนะนำผู้อื่นให้ไล่ตามความฝันอย่างสุดใจด้วย

เป็นการเล่นกลที่ยอดเยี่ยมที่ฉันชอบมาก – ฉันได้เขียนและเล่าเรื่องเพื่อหาเลี้ยงชีพ (ซึ่งทำให้ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับหัวข้อใหม่เสมอเพราะฉันทำงานให้กับลูกค้าที่หลากหลายเช่นนี้) บวกกับฉันสามารถจ่ายได้ และช่วยให้ผู้อื่นพบอิสระในการเป็นฟรีแลนซ์ด้วย อีกสิ่งหนึ่งที่ฉันคิดว่าทำให้ฉันมีเอกลักษณ์ (แม้ว่าจะมีผู้ประกอบการเชิงสร้างสรรค์จำนวนมากขึ้นที่เห็นด้วยกับฉันในประเด็นนี้) ก็คือ ฉันไม่มองว่าใครเป็นคู่แข่ง

ฉันเชื่อมั่นว่ายังมีงานเพียงพอสำหรับเราทุกคนที่จะเติบโตและสร้างชีวิตเหล่านี้ไปพร้อม ๆ กัน ความอุดมสมบูรณ์เป็นกุญแจสำคัญ – มีที่ว่างสำหรับเราทุกคน

มาพูดถึงผลผลิตกันดีกว่า กลยุทธ์ของคุณในการเพิ่มผลผลิตโดยไม่ลดทอนคุณภาพคืออะไร

ฉันจ้างความช่วยเหลือ! ฉันไม่สามารถทำธุรกิจนี้โดยลำพังและคิดว่าการนำคนมาช่วย (เพื่อแลกกับค่าจ้างที่ยุติธรรม) เป็นส่วนหนึ่งของความสุขในการเป็นเจ้าของธุรกิจ ฉันชอบที่จะได้รับเงินเพื่อทำงานเป็นผู้ประกอบการที่มีความคิดสร้างสรรค์ ฉันสนุกกับการจ่ายเงินให้คนอื่นมาร่วมงานกับฉันและทำธุรกิจที่ให้การสนับสนุนไม่ใช่แค่ฉันแต่เป็นศิลปินคนอื่นๆ ด้วยเช่นกัน

ฉันทำงานเป็นประจำกับผู้ช่วยที่ยอดเยี่ยมที่ช่วยเรียกใช้โซเชียลมีเดียและตอบคำถามตลอดจนโปรแกรมแก้ไขเสียงที่ยอดเยี่ยมซึ่งทำให้แน่ใจว่าหนังสือเสียงและการบรรยายที่ยาวกว่าของฉันมีคุณภาพสูงสุดและน่าทึ่ง ฉันยังมีเพื่อนที่เป็นช่างวิดีโอที่ฉันพามาเมื่อใดก็ตามที่ฉันมีโครงการเพิ่มเติมและพยายามจ้างเพื่อนคนอื่นๆ ของฉันทุกเมื่อที่ทำได้

ซึ่งนำฉันไปสู่อีกหัวข้อหนึ่งที่ฉันโปรดปราน – ชุมชน ฉันไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้เลยหากไม่มีชุมชนศิลปะที่ยอดเยี่ยมที่ฉันมีในดัลลาส ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ทำอะไรก็ตาม ให้มีคนที่ยอดเยี่ยมอยู่รอบตัวคุณเพื่อช่วยให้คุณก้าวต่อไปในยามยากลำบาก

บทสรุป

แม้ในฐานะนักแปลอิสระ คุณก็สามารถแวดล้อมตัวเองด้วยชุมชนนักสร้างสรรค์ที่มีความสามารถบน Fiverr

ตามที่โคลอธิบาย มีงานเพียงพอสำหรับทุกคนที่จะเติบโตและสร้างชีวิตที่พวกเขาต้องการในเวลาเดียวกัน ด้วย Fiverr คุณจะรู้สึกถึงอิสระในการสร้างสรรค์และการเป็นผู้ประกอบการที่สอดคล้องกับเป้าหมายของคุณ แทนที่จะขัดขวางพวกเขา ไม่ต้องพูดถึง คุณมีเครือข่ายลูกค้าทั่วโลกที่จะร่วมงานด้วยและศิลปินคนอื่นๆ ที่จะช่วยเติมพลังความสำเร็จของคุณ
‍
ทำตามผู้นำของ Cole และเริ่มสร้างอาชีพที่คุณต้องการ ไม่ใช่อาชีพที่คุณต้องการ