От мечты к успешной карьере озвучивания

Наступает время, когда каждый художник оказывается на карьерном пути, который не ведет к чему-то устойчивому.

Если вы работаете от зарплаты до зарплаты или тратите бесконечные часы на работу со стеклянным потолком, вы должны изменить свое мышление и следовать своим увлечениям, куда бы они ни привели, чтобы добиться прогресса в карьере, к которой вы стремитесь.

Кэролайн Коул, ведущий фрилансер сообщества Fiverr, нашла подход, который позволил ей осуществить свои мечты и построить будущее, которым она может гордиться.

Мы встретились с Кэролайн, чтобы узнать больше о ее творческих целях и о том, как Fiverr принес ей успех — проверьте это!

Прежде всего, спасибо за то, что поделились своими знаниями и опытом с сообществом Fiverr. Для тех, кто вас не знает, не могли бы вы рассказать нам немного о том, почему и как вы сделали скачок во фриланс?

Всем привет! Абсолютно. Меня зовут Кэролайн Коул, и я рассказчик. Профессионально работаю диктором, копирайтером, инструктором по йоге и тренером. Я сделал скачок во фрилансе около пяти лет назад из театрального искусства и образования, хотя я до сих пор время от времени работаю со студентами, потому что художественное образование — моя огромная страсть.

Я специализировался на театре и английской литературе в гуманитарном колледже для получения степени бакалавра и работал над созданием карьеры, которая все еще казалась творческой и не «продавалась» для корпоративной работы. Пока я сводил концы с концами (еле-еле), я определенно не чувствовал, что строю что-то устойчивое, пока не начал рассматривать себя больше как владельца бизнеса, чем как художника-фрилансера.

Для фрилансера важно вести дела максимально профессионально. Какие советы и предложения у вас есть для новых фрилансеров?

Абсолютно верно – в качестве творческого предпринимателя существует тонкая грань между оценкой собственного творческого вклада и служением клиенту. Вы всегда должны ВСЕГДА быть профессионалом (отвечать на сообщения в течение 24 часов, заранее устанавливать четкие ожидания, каждый раз делать все возможное и т. д.) и в то же время чувствовать себя достаточно уверенно, чтобы справедливо оценивать себя и рассматривать себя как творца. партнер с клиентом.

Вы не работаете НА них, вы работаете С ними. Я думаю, что это различие в мышлении имеет решающее значение.

Самая сложная часть для фрилансера — сохранять позитивный настрой во время обычных взлетов и падений, которые могут возникнуть. Каков ваш опыт в этом отношении и что бы вы посоветовали, чтобы лучше всего справиться с такой ситуацией?

Взлеты и падения определенно являются частью концерта. Лично я справляюсь с этим так: немного балуюсь тем, что я называю «художественным ДОБАВИТЬ». Мне нравится иметь в воздухе несколько мячей, которыми я жонглирую одновременно, поэтому, если дела в отделе озвучивания замедлятся на несколько недель, я воспользуюсь этим как возможностью дать моему голосу отдохнуть и поработать дополнительные часы над копирайтинг проект для клиента.

Или, может быть, я использую время простоя, чтобы привести в порядок свой веб-сайт, автоматические электронные письма или контракты и другие шаблоны. Я иду в поход и фотографирую для соцсетей, хожу на свидания с художниками, чтобы купить новый рисунок для вышивки, или балуюсь моим любимым вкусом макарон (это соленая карамель) и причудливым лавандовым латте.

Я считаю, что жизнь и работа профессиональным артистом — это ОГРОМНОЕ благословение, а время простоя — это часть концерта, это часть дара.

У вас есть выбор, как вы с этим справитесь: либо сходить с ума из-за простоев и беспокоиться о том, что вы никогда не получите другого клиента (бу), либо использовать это в интересах своего бизнеса и мастерства (ура).

Сегодня вы успешный актер озвучивания и копирайтер на Fiverr. Как вы превратили свои актерские навыки в инструмент онлайн-продаж? О каких скрытых ловушках следует знать, прежде чем начать карьеру актера?

Приступая к озвучиванию, я потянул за нить детской мечты стать мультяшным персонажем. Мне всегда нравилось издавать глупые голоса (я играл много забавных персонажей на сцене и преподавал много театральных постановок!) Поэтому я начал с простого поиска в Интернете, чтобы найти местный класс, где я мог бы узнать больше.

К счастью, поскольку я живу в Далласе, мне удалось найти класс, который дал мне некоторые основы озвучивания, но, честно говоря, мне пришлось многому научиться самостоятельно. Кроме того, класс, в который я вложился, был просто огромным вложением. Почти 800 долларов! В то время у меня была хорошо оплачиваемая «дневная работа» и партнер с хорошей работой, так что мы могли сделать эти инвестиции вместе, но я знаю, что мой путь в озвучке нетипичен.

Это одна из главных причин, по которой я создала свои курсы в Caroline Cole Stories, чтобы сделать такой старт карьеры доступным и доступным для более широкой аудитории. Меня попросили выпить кофе, чтобы «поразмыслить» о том, как я ВСЕ ВРЕМЯ строил свой голос на карьере, и начал понимать, что есть много людей, которым нужен четкий путь к творческой, веселой и прибыльной карьере.

Что касается копирайтинга, то он возник естественным образом как сочетание нескольких навыков. Я всегда был сильным академическим писателем (хотя копирайтинг НАСТОЛЬКО отличается, поэтому мне пришлось здесь кое-что разучить!) понять, что трудно выразить словами людям, не говорящим по-английски, когда они пытаются создавать посты в блогах/рекламные копии/информационные бюллетени на английском языке.

Когда у меня появилось много клиентов, которые нуждались в дополнительном редактировании или помощи в написании своих проектов, я понял эту потребность и естественным образом расширился, чтобы обслуживать эту аудиторию. Сейчас я работаю в обеих областях примерно одинаково.

Многим творческим предпринимателям трудно четко выражать свои идеи через веб-сайт, сообщения в блогах, информационные бюллетени и так далее, поэтому было очень приятно не только помочь воплотить свое видение в жизнь, помогая с письменной частью, но и начать преподавать. другие, как это сделать тоже через мои курсы.

Самый большой навык, который нужно оттачивать (помимо ваших реальных навыков озвучивания или копирайтинга), — это общение с клиентами. Четкое понимание того, что вы можете или не можете сделать заранее, составление временной шкалы и двойная проверка сценариев заранее — вот что поможет вам получить постоянных клиентов, а не посредственные отзывы.

Что на Fiverr особенно важно. Но хорошая коммуникация — это больше, чем просто получение работы и получение зарплаты, это сохранение нашей человечности на переднем крае в эту новую эпоху бизнеса.

Когда я могу общаться с кем угодно по всему миру за считанные секунды, легко забыть, что они такие же люди, как и я. У них есть проблемы, недопонимание, может быть, языковой барьер, и босс дышит им в затылок из-за этого крайнего срока. Оставаться вежливым, любезным и добрым на протяжении всего общения с клиентами в разных часовых поясах и языковых барьерах — еще одно НЕОБХОДИМОЕ условие при работе через Fiverr или любую интернет-платформу для фрилансеров.

Дифференциация продукта — очень важный элемент, делающий вашу услугу более привлекательной и помогающий увеличить доход. Как вы отличаетесь от своих конкурентов? Какова ваша дополнительная ценность, которая делает ваши услуги уникальными?

Быть универсальным поставщиком услуг по озвучиванию и копирайтингу — это своего рода уникальная ниша, и она определенно упрощает задачу для клиента, когда я могу сделать для него и то, и другое. Имея опыт работы актером, педагогом и драматургом, я занимаю уникальную позицию, чтобы не только помочь рассказать вашу историю с помощью письменных и устных слов, но и помочь другим искренне следовать своей мечте.

Это прекрасное жонглирование, которое мне так нравится — я зарабатываю на жизнь тем, что пишу и рассказываю истории (что всегда помогает мне узнавать новые темы, потому что я работаю для такого широкого круга клиентов) ПЛЮС я могу платить вперед и помочь другим обрести свободу во фрилансе. Еще одна вещь, которая, как мне кажется, делает меня уникальным (хотя число творческих предпринимателей, которые согласны со мной в этом вопросе, растет), заключается в том, что я не вижу никого другого в качестве конкурентов.

Я твердо верю, что у всех нас достаточно работы, чтобы процветать и строить эти жизни одновременно. Изобилие является ключевым фактором – места хватит всем.

Поговорим о производительности. Какова ваша стратегия по увеличению производительности без ущерба для качества?

ПРИНИМАЮ ПОМОЩЬ! Я не могу вести этот бизнес в одиночку и думаю, что привлечение людей, которые помогут вам (в обмен на справедливую заработную плату), является частью радости быть владельцем бизнеса. Как бы я ни любил, когда мне платят за работу в качестве творческого предпринимателя, мне нравится платить другим за работу со мной и вести бизнес, который поддерживает не только меня, но и других художников.

Я регулярно работаю с замечательным помощником, который помогает вести мои социальные сети и отвечать на запросы, а также с отличным аудиоредактором, который следит за тем, чтобы мои аудиокниги и более длинные рассказы были высшего качества и потрясающими. У меня также есть друг, видеооператор, которого я привожу всякий раз, когда у меня есть дополнительные проекты, и стараюсь нанимать других своих друзей, когда и где это возможно.

Что подводит меня к еще одной из моих любимых тем — сообществу. Я бы вообще не смог этого сделать без прекрасного творческого сообщества, которое есть у меня здесь, в Далласе. Где бы вы ни были, чем бы вы ни занимались — окружите себя замечательными людьми, которые помогут вам идти вперед в трудные времена.

Вывод

Даже будучи фрилансером, вы можете окружить себя сообществом талантливых креативщиков на Fiverr.

Как объяснил Коул, здесь достаточно работы, чтобы каждый мог одновременно процветать и строить жизнь, которую хочет. С Fiverr вы получаете ощущение творческой свободы и предпринимательства, которые соответствуют вашим целям, а не нарушают их. Не говоря уже о том, что у вас есть глобальная сеть клиентов, с которыми можно работать, и другие художники, которые помогут вам добиться успеха.
‍
Следуйте примеру Коула и начните строить карьеру, которую хотите, а не ту, на которую соглашаетесь.