De un sueño a una exitosa carrera de doblaje

Llega un momento en que cada artista se encuentra en una trayectoria profesional que no conduce a algo sostenible.

Si está trabajando de cheque en cheque o dedicando horas interminables a un trabajo con un techo de cristal, debe cambiar su forma de pensar y seguir sus pasiones donde sea que lo lleven para progresar hacia la carrera que desea.

Caroline Cole, una de las principales trabajadoras independientes de la comunidad de Fiverr, encontró un enfoque que le ha permitido perseguir sus sueños mientras construye un futuro del que puede estar orgullosa.

Nos sentamos con Caroline para obtener más información sobre sus objetivos creativos y cómo Fiverr la ha llevado al éxito. ¡Échale un vistazo!

En primer lugar, gracias por aportar su conocimiento y experiencia a la comunidad de Fiverr. Para aquellos que no te conocen, ¿puedes darnos un poco de información sobre por qué y cómo diste el salto al trabajo independiente?

¡Hola a todos! Absolutamente. Mi nombre es Caroline Cole y soy narradora. Trabajo profesionalmente como locutora, redactora, instructora de yoga y entrenadora. Di el salto al trabajo independiente hace unos cinco años fuera del espacio de educación y artes teatrales, aunque todavía trabajo con estudiantes de vez en cuando porque la educación artística es una gran pasión para mí.

Me especialicé en teatro y literatura inglesa en una universidad de artes liberales para obtener mi título universitario y estaba trabajando para armar una carrera que aún se sintiera creativa y que no se estuviera "vendiendo" para un trabajo corporativo. Mientras llegaba a fin de mes (apenas), definitivamente no sentí que estaba construyendo algo sostenible hasta que comencé a verme más como propietario de un negocio que como artista independiente.

Como trabajador independiente, es esencial manejar los negocios de la manera más profesional. ¿Qué consejos y sugerencias tienes para los nuevos freelancers?

Absolutamente: hay una línea muy fina para caminar como emprendedor creativo entre valorar sus propias contribuciones artísticas y servir al cliente. Siempre SIEMPRE debe ser profesional (responder a los mensajes dentro de las 24 horas, establecer expectativas claras por adelantado, hacer su mejor trabajo cada vez, etc.) y al mismo tiempo sentirse lo suficientemente seguro como para cotizarse de manera justa y verse a sí mismo como un creativo. socio con el cliente.

No trabajas PARA ellos, trabajas CON ellos. Creo que esta distinción en la mentalidad es crucial.

La parte más desafiante como trabajador independiente es mantener una actitud positiva durante los altibajos normales que uno puede experimentar. ¿Cuál es su experiencia al respecto y qué sugeriría para sobrellevar mejor este tipo de situación?

Los altibajos son definitivamente parte del concierto. Personalmente, una manera de resolver esto es permitiéndome un poco de lo que llamaré “TDA artístico”. Me gusta tener varias pelotas en el aire con las que estoy haciendo malabares a la vez, así que si las cosas se ralentizan en el departamento de doblaje durante algunas semanas, lo usaré como una oportunidad para descansar mi voz y trabajar horas extra en un Proyecto de redacción para un cliente.

O tal vez use el tiempo de inactividad para arreglar mi sitio web, correos electrónicos automatizados o contratos y otras plantillas. Iré de excursión y tomaré fotografías para las redes sociales, iré a una cita de artistas para comprar un nuevo patrón de bordado o disfrutaré de mi sabor favorito de macaron (caramelo salado) y un elegante café con leche de lavanda.

Creo que vivir y trabajar como artista profesional es una GRAN bendición y que el tiempo de inactividad es parte del concierto, es parte del regalo.

Tienes la opción de manejarlo: asustarte por el tiempo de inactividad y preocuparte de que nunca tendrás otro cliente (abucheo) o usarlo en beneficio de tu negocio y tu arte (¡sí!).

Hoy eres un exitoso actor de doblaje y redactor publicitario en Fiverr. ¿Cómo convertiste tus dotes de actor de doblaje en una máquina de venta online? ¿Cuáles son algunas trampas ocultas que uno debe tener en cuenta antes de iniciar una carrera como actor de doblaje?

Entrar en la voz en off era yo tirando del hilo de un sueño de la infancia de ser un personaje de dibujos animados. Siempre me ha gustado hacer voces tontas (¡he interpretado muchos personajes divertidos en el escenario y he enseñado mucho teatro!) y tenía la idea de que había una carrera en la que podía hacer esto con más frecuencia y, de hecho, me pagaban. Así que comencé con una simple búsqueda en Internet para encontrar una clase local donde pudiera aprender más.

Afortunadamente, ya que estoy en Dallas, pude encontrar una clase que me dio algunos de los conceptos básicos de actuación de voz pero, sinceramente, tuve que aprender mucho por mi cuenta. Además, la clase en la que invertí fue solo eso, una gran inversión. ¡Casi $800! Tenía un “trabajo diurno” bien pagado en ese momento y un socio con un buen trabajo también, así que pudimos hacer esa inversión juntos, pero sé que mi viaje hacia la actuación de voz es atípico.

Esa es una de las principales razones por las que creé mis cursos en Caroline Cole Stories, para hacer que este tipo de carrera profesional sea asequible y accesible para un público más amplio. Me invitaron a tomar un café para "recolectar mi cerebro" sobre cómo construí mi carrera de locutor TODO EL TIEMPO y comencé a darme cuenta de que había muchas personas que necesitaban un camino claro hacia una carrera que sea creativa, divertida y lucrativa.

En cuanto a la redacción publicitaria, surgió de forma natural como una combinación de varias habilidades. Siempre he sido un fuerte escritor académico (aunque la redacción publicitaria es TAN diferente, ¡así que tuve que desaprender algunas cosas aquí!) Y me sentí confiado en mis habilidades de escritura, además solía enseñar inglés en el extranjero como segundo idioma, así comprenda lo que es difícil de poner en palabras para los que no hablan inglés cuando intentan crear publicaciones de blog/texto de anuncios/boletines informativos en inglés.

Cuando comencé a tener muchos clientes de doblaje que necesitaban ayuda de edición adicional o ayuda para escribir sus proyectos, me di cuenta de esa necesidad y me expandí naturalmente para servir a esa audiencia. Ahora trabajo en ambos campos bastante por igual.

Muchos emprendedores creativos tienen dificultades para expresar sus ideas claramente a través de un sitio web, publicaciones de blog, boletines, lo que sea, por lo que ha sido un verdadero placer no solo ayudarlos a hacer realidad su visión al ayudarlos con la parte de escritura, sino también comenzar a enseñar. otros cómo hacer esto también a través de mis cursos.

La mayor habilidad para mejorar (además de su voz en off real o sus habilidades de redacción) es la comunicación con los clientes. Tener claro lo que puede o no puede hacer desde el principio, elaborar una línea de tiempo y verificar dos veces los guiones con anticipación es lo que hará que los clientes repitan en lugar de las reseñas mediocres.

Lo cual, en Fiverr, es especialmente clave. Pero la buena comunicación es algo más que simplemente conseguir trabajo y recibir un cheque de pago, se trata de mantener nuestra humanidad al frente en esta nueva era de negocios.

Cuando puedo conversar con cualquier persona en todo el mundo en cuestión de segundos, puede ser fácil olvidar que son tan humanos como yo. Tienen complejos, problemas de comunicación, tal vez una barrera del idioma y un jefe que les presiona el cuello para esta fecha límite. Mantenerse cortés, amable y amable durante toda la comunicación con el cliente a través de las zonas horarias y las barreras del idioma es otro IMPRESCINDIBLE cuando se trabaja a través de Fiverr o cualquier plataforma independiente basada en Internet.

La diferenciación del producto es un elemento muy importante para que su servicio sea más atractivo y ayude a aumentar los ingresos. ¿Cómo te diferencias de tus competidores? ¿Cuál es su valor agregado que hace que sus servicios sean únicos?

Ser una ventanilla única para la actuación de voz en off y la redacción publicitaria es un nicho único, y definitivamente hace que sea más fácil para un cliente cuando puedo hacer ambas cosas por él. Con experiencia como actor, educador y dramaturgo, estoy en una posición única no solo para ayudar a contar su historia a través de palabras escritas y habladas, sino también para guiar a otros a perseguir sus sueños de todo corazón.

Es un maravilloso acto de malabarismo que disfruto mucho: puedo escribir y contar historias para ganarme la vida (lo que siempre me mantiene aprendiendo sobre nuevos temas porque trabajo para una gran variedad de clientes) ADEMÁS, puedo pagarlo. y ayudar a otros a encontrar la libertad en el trabajo independiente también. Otra cosa que creo que me hace único (aunque hay un número creciente de emprendedores creativos que están de acuerdo conmigo en este punto) es que no veo a nadie más como competencia.

Creo firmemente que hay suficiente trabajo para que todos prosperemos y construyamos estas vidas simultáneamente. La abundancia es la clave: hay espacio para todos nosotros.

Hablemos de productividad. ¿Cuál es su estrategia para maximizar la productividad sin comprometer la calidad?

CONTRATO AYUDA! No puedo manejar este negocio solo y creo que traer gente para que lo ayude (a cambio de un salario justo) es parte de la alegría de ser propietario de un negocio. Por mucho que me encanta que me paguen por trabajar como emprendedor creativo, disfruto pagar a otros para que trabajen conmigo y administren un negocio que no solo me apoye a mí, sino también a otros artistas.

Trabajo regularmente con un asistente increíble que me ayuda a administrar mis redes sociales y responder consultas, así como un excelente editor de audio que se asegura de que mi audiolibro y las narraciones más largas sean de la mejor calidad y sorprendentes. También tengo un amigo que es camarógrafo al que traigo cada vez que tengo proyectos adicionales y trato de contratar a mis otros amigos cuando y donde sea posible.

Lo que me lleva a otro de mis temas favoritos: la comunidad. No podría hacer esto en absoluto sin la maravillosa comunidad artística que tengo aquí en Dallas. Estés donde estés, hagas lo que hagas, consigue humanos increíbles a tu alrededor para ayudarte a seguir adelante cuando los tiempos se pongan difíciles.

Conclusión

Incluso como trabajador independiente, puede rodearse de una comunidad de creativos talentosos en Fiverr.

Como explicó Cole, hay suficiente trabajo para que todos prosperen y construyan la vida que desean al mismo tiempo. Con Fiverr, obtienes una sensación de libertad creativa y espíritu empresarial que se alinea con tus objetivos en lugar de interrumpirlos. Sin mencionar que tiene una red global de clientes con los que trabajar y otros artistas que lo ayudarán a impulsar su éxito.
‍
Siga el ejemplo de Cole y comience a construir la carrera que desea, no la que desea.